Die Welt · Vol. X, No. 8 · 23 February 1906
22printed page
scan 20 of 22
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

22 DIE WELT No. 8

22 — "Die Welt" — No. 8

Ohringer 0.20, Schönholz 0.20, Grossbach 0.20, Stockmann 0.07, Gottfried 0.32, Gottfried S. 0.52, Harnik S. jur. 0.40, Kühdorf 0.32, S. Roller 0.12, Zwick 0.12, Wallach 0.12, Weinraub 0.24, Streusand 0.20, Rauch 0.20, Meiselmann 0.20, Apfelbaum 0.08, Ritter 0.07, Lindner14.30
Chaim Smolnicz Suczawa2.—
Kossow: A. H. Kirschner, D. Rappaport, A. Riegler, A. H. Stein, D. J. Dressner, H. Spasser, H. Schwindler, H. Reich, S. H. Häusler, M. Häusler, J. Gertner, O. Kamil sen., O. Kamil jun., J. Kaufmann, Ch. H. Drucker, M. Klau, F. Broder, L. Brimel, F. Eifermann, M. Locker, S. Leider, J. Riegler à 0.40, A. Kamiel sen., A. Kamiel jun. à 0.20, J. Steiner, M. Spund à 0.30, L. Kamil, L. Schiru à 0.25, B. Dauber 0.15, Häusler10.45
Wiznitz: Jos. und Chaje Fried 0.50, Moses Mützel 0.40, Jos. Rubringer 0.20, Mesch. Scharf 0.30, Moses Bückel 0.201.44
Zion. Mittelschüler M. Ostrau4.—
In österr. Distr.-Komitee Jänner, Februar, Dr. Margulies, H. Lederer, Van Young, Böhm à 2.— pro Febr. Med. A. Stein, Max Minkus 2.—10.—
Dr. Friedmann Donji Vakuf (Nachtrag)6.—
Jeschurun Troppau5.—
Käthe ben Haleph Libanthal 1.—, Wilhelm Gross 4.—5.—
Unitas pro Febr. 3.—, Stein 0.50, Rosenzweig, Gallus, Falltin Goldmann à 0.40, Tischler 0.30, Silberknopf, Placek, Digg, Seelenfried, Führenberg, Horowitz, Kräuterblüth, Sternfeld, Brüll, Mailich à 0.207.40
Sarajevo N. H. Horowitz, W. W. S. Ternbach, J. Ungar, L. Stein8.—
Elise Guttmann Neuhof, Febr. März5.—
St. Sambor: N. Langinger 0.50, H. Dattelkrämer 0.50, B. Scheiner 0.50, S. Landau 0.50, H. L. Neumann 0.50, E. Zenner 0.50, A. Segal 0.50, Mair ben Menachim 0.50, S. E. H. 0.50, J. Hönisch 0.40, M. Zeimer 0.40, M. Reich 0.30, Bnoth Zion 0.50, Frl. Sarah Hönisch 0.50, L. Z. 0.50, E. I. Z. 0.30, Herzl 2.34, Wolffsohn 5.067.40
Kolomea: Sammler L. Scharf „Z'ire Zion“ Dr. S. Rosenheck und S. Hirsch à 1.— L. Scharf, D. Hoffmann, M. Lefkowicz, M. Bernstein, J. Speier, J. M. Brettler, Ph. Sternberg „Isch Ihidi“ à 0.50, N. Kupfermann, Sch. Richter J. Scharf Ch. Sucher, D. Hammer à 0.40, S. Haber Sch. Schaller, M. Danger, B. Weliczker, J. Sternfeld, M. Kitaj, A. Kleinmann, Schermann, Ch. Nagler, L. Rosenblatt, Ch. Sandler, W. Becher, Sch. Schmerler, Ch. Zwecker, F. Ramler, P. Schneier à 0.30, M. Fränkel, M. Weiger, J. Maimann, N. Auerbach, J. Haber, S. Thau à 0.20, Henisch15.—
r. Chaim Szombateeli Jänner, Febr.1.50
Hasmonea Czernowitz: Dr. M. Ebner 1.20, J. Schmierer 1.—, Rieber 2.40, Frucht 1.20, Schifter 1.20, Picker 1.20, Stroh Elias 1.20, Dr. Schottenfeld 1.—, Redakteur Klüger 1.20, Mag. Herschmann 1.—, Schauer 2.—, Füllenbaum 1.—, Welt 1.—, Stroh M. 1.—, Schützer 0.40, Hauer 0.40, M. Gingold 0.40, S. Gingold 0.40, Buchsbaum 0.40, Schifter 0.40, Bäumer 0.40, Werber 40 h. A. Schapira 0.40, H. Schapira 0.40, Arje 0.40, Gabe 0.40, Fischer 0.40, Schimmel 0.40, Salmeier 0.40, Verbindungskassa 5% der Wohnungsmiete 2.—, Chodrower25.60
Basel: Ornstein frcs. 1.—, Becker, Bloch à 0.50, Bollag, Feuchtwanger 1.—, S. Bornstein 6.50, Gerson Brunschwig, Leopold Brunschwig, Lucien Brunschwig, Sylvain Brunshwig, Hervin Dreyfus à 1.—, Dreyfuss-Strauss 2.—, J. Ebstein, B. Guppenheim à 1.—, S. Günzberger 2.—, Paul Heymann, Lauchheimer, Gabriel Lewy, R.-Loeb à 1.—, J. Marx 2.—, Julius Mayer, D. O. Mayer, Max Stein, Gust. Veit, Rud. Veit à 1.—, Jölt Veit 2.50, D. L. Veit, Arthur Wolf à 1.—, D. Wormser, Arthur Dyry à 1.—, Summe 34 frcs.31.96
Kossow: S. A. Häusler, S. Kamiel, F. Kressel à 40 h, B. Goldstein, W. Krumholz, H. Feiger, E. Berggrün, O. Gärtner, D. Vogel, A. Drucker, S. Kaufmann, Frl. D. Mayer, S. Resch, Frl. S. Häusler, M. Mayer, S. Reicher, M. Schwindler, K. Sommerfreund, S. Buchner à 0.20, L. Kamiel, E. Finster à 0.24, F. Kamiel 0.21, A. Plach 0.25, J. Mayer jun. 0.20, B. Fisch 0.05, M. Käss, S. Fässler, E. Tannenzapf à 0.12, L. Gottfried, Frl. T. Eltiss, J. Funkelstein à 0.08, H. Tannenzapf 2 Monate 0.40, Benedikt6.85
Neusandez: Pro Dezember Dr. Leon Silbermann, Dr. M. Goldberg, Dr. B. Silbermann, Dr. Birnbaum, Simon Ziegler, A. Nussbaum, M. Nussbaum, Borgenicht, Efraim Langer, Trzesnowa, Manheimer, Markus, Stern, Jakob Stern und N. Gacker 8.10; pro Januar: Dr. Leon Silbermann 1.—, Simon Ziegler 0.50, Dr. M. Goldberg 1.—, Efraim Langer 0.30, B. Trresnower 0.10, Manu Manheimer 0.30, Dr. Bernhard Silbermann 1.—, B. K. 0.30, M. L. Borgenicht 0.30, Moses Nussbaum 0.30, Wilhelm Reicher 0.10, M. D. Berl 0.10, Israel Landau 0.20, Josef Weintraub 0.20, Samuel Friedmann 0.30, Dr. Birnbaum 1.—, Moses Springer 0.20, Abraham Nussbaum 0.30, Jakob Stern 0.20, Pinkas Nussbaum 20 h, Jakob Nussbaum 0.20, Josef Nussbaum 0.20, Mendel Eisen 0.20, Salomon Nattel 0.20, Moses Wolf 0.20, N. M. Racher 0.20, Chaim Klappholz 0.10, Esra17.30
Prossnitz: Rabbiner Dr. L. Goldschmid 1.—, Friedrich Zweig 1.20, Leo Ballek 0.50, Fritz Kurz 0.40, Otto Katz 0.60, Robert Kien 0.30, Siegfried Mandl 0.30, Viktor Altar 0.604.90
J. Hass, A. Pollak, T. Szlatina, F. Haasin, O. Szadowa, J. Glanz, B. Hirschl und M. Hirschl in Oermenyes Jänner und Febr. à 0.402.40
Pardubitz: Technische Beamte der Mineralölraffinierie für Jänner: Dr. Morgenstern 2.—, Ing. E. Loevy 1.—, Ing. L. Seelenfried 1.40, für Februar: Dr. Morgenstern 1.50, Ing. E. Loevy 1.—, Ing. L. Seelenfried 1.40, Menczynska Skole: Josef Locker 1.—, Strudler 2.—, Dorsche Zion 3% pro Jänner 2.—, Zangwill8.30
Tlumacz pro Jänner Zeiri Zion5.—
Wien: Jul. Reichsfeld K. 1.—, Kafka 1.—, M. Schmied 0.50, Strikowski, Korwin, Weingarten, Kohlenbrenner à 0.40, Spanndorf, Marchow, Madei, Fränkel à 0.20, Brainin 0.10, Emil Felsenstein 0.25, Poale Zion, Ortsgruppe Wien4.04
Wien: Dr. Maximiilin Piekarski, K. 4.—, Hugo Leon Lazarus 4.—, Dr. B. M. 2.—, Ingenieur Oskar Friedmann 1.—, Dr. Arthur Gartenberg 2.—, Dr. Eduard Gartenberg 2.—, Dr. E. G. 1.—, cand. jur. Simon Segil 2.—, Ignaz Breier 1.—, Dr. Jaques Meisels 1.—, Dr. Josef Liebermann 1.—, Dr. Samuel Wassermann 2.—5.25
Kultusgemeinde Kremsier23.—
Prof. Dr. Otto Warburg, Berlin10.—
Heinrich Rosenbaum, Tg. Neamtz10.—
Dr. Alfred Klee, Berlin10.—
Wien: Familien J. Kremeneczky K. 10.—, Arch. O. Marmorek 10.—, Frau Jeanette H. 4.—, Frau Dr. H. 4.—, Pauline H. 2.—, Hans H. 2.—, Trude H. 1.—, J. Eisner 4.—, Ing. J. Seidner 2.—, Gyula Egger 4.—, Carl Hirsch 4.—, J. Mautner 4.—, S. Bergmann 3.—, S. Schön 2.—, Gottlieb Bettelheim, Ed. Österreicher 1.—, Hertz 2.—, Prof. Dr. L. Kellner 1.20, Dr. M. T. Schnierer 2.—, Dr. Leopold Kahn 2.—, Dr. W. Schieber 2.—, Bentheim Mezey à 1.—, Leo Weiss 2.—, O. Weiss 2.—, S. Friedmann 1.60, Kahane, Pick à 1.—, J. Gewitsch 1.20, Dr. Goldstern 1.—, S. Albahary 2.—, R. Löwenstamm 1.—, Ph. Westphal 3.—, H. Aschner 1.—, Prof. Rektor A. Schwarz 8.—, Josef Quittner, Rabbiner Gelbhaus, Dr. Feingolf à 1.—, A. Fischer 2.—, Ing. Löwenbein 1.—, S. Kaplan 3.—, Prof. W. H. Hopkins 1.—, Käthe Ries 1.—, Dr. S. Epler 2.—, L. Laurié 10.—, Dr. B. Fadenhecht, S. Fadenhecht, Alfred Lublin, Dr. Ernst Rössel, Julius Fuchs, Emanuel Pollak à 1.—, Julius Singer 2.—, J. G. 2.—, E. Ranzenhofer 0.50, J. Löwy 1.—, Dr. Alexander Mintz 5.—, M. Lewis 2.—, Ing. Herz 0.50, Ludwig Jellinek 1.—, O. Pisko 0.50, Dr. Ludwig Werner, Dr. Jerusalem, Leon Stern, Gustav Löbl, Sig Beer, H. Spitzer à 0.40, Rabb. Dr. Feuchtwang 1.—, Rabb. Dr. Max Grunwal 1.—, W. Goldschmidt 10.—, Dr. Goldschläger 1.—, Leo Karpeles 0.20, Frau Julie Goldbaum 0.60. Jur. S. Fischl 2.—, Jur. Rich. Bellan 1.—, Max Salzberger 1.—, Heinr. Talmud Bauer 1.—, Max Franz 2.—, zusammen3.—
Summa Kr.159.70
907.28

(continued from page 21)

…Ohringer 0.20, Schönholz 0.20, Grossbach 0.20, Stockmann 0.07, Gottfried 0.32, Gottfried S. 0.52, Harnik S. jur. 0.40, Kühdorf 0.32, S. Roller 0.12, Zwick 0.12, Wallach 0.12, Weinraub 0.24, Streusand 0.20, Rauch 0.20, Meiselmann 0.20, Apfelbaum 0.08, Ritter 0.07, Lindner14.30
Chaim Smolnicz, Suczawa2.—
Kossow: A. H. Kirschner, D. Rappaport, A. Riegler, A. H. Stein, D. J. Dressner, H. Spasser, H. Schwindler, H. Reich, S. H. Häusler, M. Häusler, J. Gertner, O. Kamil sen., O. Kamil jun., J. Kaufmann, Ch. H. Drucker, M. Klau, F. Broder, L. Brimel, F. Eifermann, M. Locker, S. Leider, J. Riegler à 0.40, A. Kamiel sen., A. Kamiel jun. à 0.20, J. Steiner, M. Spund à 0.30, L. Kamil, L. Schiru à 0.25, B. Dauber 0.15, Häusler10.45
Wiznitz: Jos. and Chaje Fried 0.50, Moses Mützel 0.40, Jos. Rubringer 0.20, Mesch. Scharf 0.30, Moses Bückel 0.201.44
Zionist secondary-school pupils, M. Ostrau4.—
In Austrian District Committee, January, February, Dr. Margulies, H. Lederer, Van Young, Böhm à 2.—, for Febr. Med. A. Stein, Max Minkus 2.—10.—
Dr. Friedmann, Donji Vakuf (supplementary)6.—
Jeschurun, Troppau5.—
Käthe ben Haleph Libanthal 1.—, Wilhelm Gross 4.—5.—
Unitas for Febr. 3.—, Stein 0.50, Rosenzweig, Gallus, Falltin Goldmann à 0.40, Tischler 0.30, Silberknopf, Placek, Digg, Seelenfried, Führenberg, Horowitz, Kräuterblüth, Sternfeld, Brüll, Mailich à 0.207.40
Sarajevo N. H. Horowitz, W. W. S. Ternbach, J. Ungar, L. Stein8.—
Elise Guttmann, Neuhof, Febr., March5.—
St. Sambor: N. Langinger 0.50, H. Dattelkrämer 0.50, B. Scheiner 0.50, S. Landau 0.50, H. L. Neumann 0.50, E. Zenner 0.50, A. Segal 0.50, Mair ben Menachim 0.50, S. E. H. 0.50, J. Hönisch 0.40, M. Zeimer 0.40, M. Reich 0.30, Bnoth Zion 0.50, Miss Sarah Hönisch 0.50, L. Z. 0.50, E. I. Z. 0.30, Herzl 2.34, Wolffsohn 5.067.40
Kolomea: Collector L. Scharf, "Z'ire Zion", Dr. S. Rosenheck and S. Hirsch à 1.—, L. Scharf, D. Hoffmann, M. Lefkowicz, M. Bernstein, J. Speier, J. M. Brettler, Ph. Sternberg "Isch Ihidi" à 0.50, N. Kupfermann, Sch. Richter, J. Scharf, Ch. Sucher, D. Hammer à 0.40, S. Haber, Sch. Schaller, M. Danger, B. Weliczker, J. Sternfeld, M. Kitaj, A. Kleinmann, Schermann, Ch. Nagler, L. Rosenblatt, Ch. Sandler, W. Becher, Sch. Schmerler, Ch. Zwecker, F. Ramler, P. Schneier à 0.30, M. Fränkel, M. Weiger, J. Maimann, N. Auerbach, J. Haber, S. Thau à 0.20, Henisch15.—
r. Chaim Szombateeli, January, Febr.1.50
Hasmonea Czernowitz: Dr. M. Ebner 1.20, J. Schmierer 1.—, Rieber 2.40, Frucht 1.20, Schifter 1.20, Picker 1.20, Stroh Elias 1.20, Dr. Schottenfeld 1.—, Editor Klüger 1.20, Mag. Herschmann 1.—, Schauer 2.—, Füllenbaum 1.—, Welt 1.—, Stroh M. 1.—, Schützer 0.40, Hauer 0.40, M. Gingold 0.40, S. Gingold 0.40, Buchsbaum 0.40, Schifter 0.40, Bäumer 0.40, Werber 40 h. A. Schapira 0.40, H. Schapira 0.40, Arje 0.40, Gabe 0.40, Fischer 0.40, Schimmel 0.40, Salmeier 0.40, fraternity treasury 5% of the lodging rent 2.—, Chodrower25.60
Basle: Ornstein frcs. 1.—, Becker, Bloch à 0.50, Bollag, Feuchtwanger 1.—, S. Bornstein 6.50, Gerson Brunschwig, Leopold Brunschwig, Lucien Brunschwig, Sylvain Brunshwig, Hervin Dreyfus à 1.—, Dreyfuss-Strauss 2.—, J. Ebstein, B. Guppenheim à 1.—, S. Günzberger 2.—, Paul Heymann, Lauchheimer, Gabriel Lewy, R.-Loeb à 1.—, J. Marx 2.—, Julius Mayer, D. O. Mayer, Max Stein, Gust. Veit, Rud. Veit à 1.—, Jölt Veit 2.50, D. L. Veit, Arthur Wolf à 1.—, D. Wormser, Arthur Dyry à 1.—, total 34 frcs.31.96
Kossow: S. A. Häusler, S. Kamiel, F. Kressel à 40 h, B. Goldstein, W. Krumholz, H. Feiger, E. Berggrün, O. Gärtner, D. Vogel, A. Drucker, S. Kaufmann, Miss D. Mayer, S. Resch, Miss S. Häusler, M. Mayer, S. Reicher, M. Schwindler, K. Sommerfreund, S. Buchner à 0.20, L. Kamiel, E. Finster à 0.24, F. Kamiel 0.21, A. Plach 0.25, J. Mayer jun. 0.20, B. Fisch 0.05, M. Käss, S. Fässler, E. Tannenzapf à 0.12, L. Gottfried, Miss T. Eltiss, J. Funkelstein à 0.08, H. Tannenzapf 2 months 0.40, Benedikt6.85
Neusandez: For December Dr. Leon Silbermann, Dr. M. Goldberg, Dr. B. Silbermann, Dr. Birnbaum, Simon Ziegler, A. Nussbaum, M. Nussbaum, Borgenicht, Efraim Langer, Trzesnowa, Manheimer, Markus, Stern, Jakob Stern and N. Gacker 8.10; for January: Dr. Leon Silbermann 1.—, Simon Ziegler 0.50, Dr. M. Goldberg 1.—, Efraim Langer 0.30, B. Trresnower 0.10, Manu Manheimer 0.30, Dr. Bernhard Silbermann 1.—, B. K. 0.30, M. L. Borgenicht 0.30, Moses Nussbaum 0.30, Wilhelm Reicher 0.10, M. D. Berl 0.10, Israel Landau 0.20, Josef Weintraub 0.20, Samuel Friedmann 0.30, Dr. Birnbaum 1.—, Moses Springer 0.20, Abraham Nussbaum 0.30, Jakob Stern 0.20, Pinkas Nussbaum 20 h, Jakob Nussbaum 0.20, Josef Nussbaum 0.20, Mendel Eisen 0.20, Salomon Nattel 0.20, Moses Wolf 0.20, N. M. Racher 0.20, Chaim Klappholz 0.10, Esra17.30
Prossnitz: Rabbi Dr. L. Goldschmid 1.—, Friedrich Zweig 1.20, Leo Ballek 0.50, Fritz Kurz 0.40, Otto Katz 0.60, Robert Kien 0.30, Siegfried Mandl 0.30, Viktor Altar 0.604.90
J. Hass, A. Pollak, T. Szlatina, F. Haasin, O. Szadowa, J. Glanz, B. Hirschl and M. Hirschl in Oermenyes, January and Febr. à 0.402.40
Pardubitz: Technical staff of the mineral-oil refinery, for January: Dr. Morgenstern 2.—, Ing. E. Loevy 1.—, Ing. L. Seelenfried 1.40, for February: Dr. Morgenstern 1.50, Ing. E. Loevy 1.—, Ing. L. Seelenfried 1.40, Menczynska Skole: Josef Locker 1.—, Strudler 2.—, Dorsche Zion 3% for January 2.—, Zangwill8.30
Tlumacz for January, Zeiri Zion5.—
Vienna: Jul. Reichsfeld K. 1.—, Kafka 1.—, M. Schmied 0.50, Strikowski, Korwin, Weingarten, Kohlenbrenner à 0.40, Spanndorf, Marchow, Madei, Fränkel à 0.20, Brainin 0.10, Emil Felsenstein 0.25, Poale Zion, Vienna Local Group4.04
Vienna: Dr. Maximiilin Piekarski, K. 4.—, Hugo Leon Lazarus 4.—, Dr. B. M. 2.—, Engineer Oskar Friedmann 1.—, Dr. Arthur Gartenberg 2.—, Dr. Eduard Gartenberg 2.—, Dr. E. G. 1.—, cand. jur. Simon Segil 2.—, Ignaz Breier 1.—, Dr. Jaques Meisels 1.—, Dr. Josef Liebermann 1.—, Dr. Samuel Wassermann 2.—5.25
Jewish Community of Kremsier23.—
Prof. Dr. Otto Warburg, Berlin10.—
Heinrich Rosenbaum, Tg. Neamtz10.—
Dr. Alfred Klee, Berlin10.—
Vienna: Families J. Kremeneczky K. 10.—, Arch. O. Marmorek 10.—, Mrs. Jeanette H. 4.—, Mrs. Dr. H. 4.—, Pauline H. 2.—, Hans H. 2.—, Trude H. 1.—, J. Eisner 4.—, Ing. J. Seidner 2.—, Gyula Egger 4.—, Carl Hirsch 4.—, J. Mautner 4.—, S. Bergmann 3.—, S. Schön 2.—, Gottlieb Bettelheim, Ed. Österreicher 1.—, Hertz 2.—, Prof. Dr. L. Kellner 1.20, Dr. M. T. Schnierer 2.—, Dr. Leopold Kahn 2.—, Dr. W. Schieber 2.—, Bentheim Mezey à 1.—, Leo Weiss 2.—, O. Weiss 2.—, S. Friedmann 1.60, Kahane, Pick à 1.—, J. Gewitsch 1.20, Dr. Goldstern 1.—, S. Albahary 2.—, R. Löwenstamm 1.—, Ph. Westphal 3.—, H. Aschner 1.—, Prof. Rector A. Schwarz 8.—, Josef Quittner, Rabbi Gelbhaus, Dr. Feingolf à 1.—, A. Fischer 2.—, Ing. Löwenbein 1.—, S. Kaplan 3.—, Prof. W. H. Hopkins 1.—, Käthe Ries 1.—, Dr. S. Epler 2.—, L. Laurié 10.—, Dr. B. Fadenhecht, S. Fadenhecht, Alfred Lublin, Dr. Ernst Rössel, Julius Fuchs, Emanuel Pollak à 1.—, Julius Singer 2.—, J. G. 2.—, E. Ranzenhofer 0.50, J. Löwy 1.—, Dr. Alexander Mintz 5.—, M. Lewis 2.—, Ing. Herz 0.50, Ludwig Jellinek 1.—, O. Pisko 0.50, Dr. Ludwig Werner, Dr. Jerusalem, Leon Stern, Gustav Löbl, Sig Beer, H. Spitzer à 0.40, Rabbi Dr. Feuchtwang 1.—, Rabbi Dr. Max Grunwal 1.—, W. Goldschmidt 10.—, Dr. Goldschläger 1.—, Leo Karpeles 0.20, Mrs. Julie Goldbaum 0.60. Jur. S. Fischl 2.—, Jur. Rich. Bellan 1.—, Max Salzberger 1.—, Heinr. Talmud Bauer 1.—, Max Franz 2.—, total3.—
Total Kr.159.70
907.28

Für die Ölbaum-Pflanzung:

For the Olive-Tree Planting:

  1. A. Brody 1 Baum auf Namen Oskar Ecker zu seinem Geburtstag — — — — — — — — — — — — — — 7.—
  2. Julian Hornhäuser, Max Hornhäuser, Monderer zum Geburtstag Viktor Freund Prag, 2 Bäume auf dessen Namen — — 14.—
  3. Summa Kr. — — — — — — — — — — — — — — — — — — 21.—
  1. A. Brody, 1 tree in the name of Oskar Ecker on his birthday — — — — — — — — — — — — — — 7.—
  2. Julian Hornhäuser, Max Hornhäuser, Monderer, on the birthday of Viktor Freund, Prague, 2 trees in his name — — 14.—
  3. Total Kr. — — — — — — — — — — — — — — — — — — 21.—

Für die jüdische National-Bibliothek in Jerusalem:

For the Jewish National Library in Jerusalem:

Stanislau Selbstbesteuerung: Simon Horowitz 0.10, M. N. Horowitz 0.10, D. Rafalowicz 0.10, jur. J. Finkelstein 0.20,

Stanislau, self-taxation: Simon Horowitz 0.10, M. N. Horowitz 0.10, D. Rafalowicz 0.10, jur. J. Finkelstein 0.20,