No. 7 — "Die Welt" — Page 17.
Herschele: Very well! . . . . You are honest Jews, and for talessim one needs such workmen. You will earn your money with me in honour and will live in peace. What business have you running a business? For that one must have money, understanding, knowledge — it brings one many cares . . . You want to run a business on miracles; on miracles one cannot live in this world. What can be surer and more peaceful? One works and receives one's wages.
Mottele: Still more peaceful and sure it is to lie in the earth.
Chatzkel: I am a simple man, and when you, Reb Herschele, were still a poor man, I could understand you. But now I really cannot comprehend you. Friendship is nothing, good is done not with the heart but with the understanding, the good man is a fool — it seems that with our work and toil we grow ever greater dolts, and you grow ever cleverer. Well, thank you at least for giving us work. What good is much talk when one wants to eat? Mottele and I will begin working for you early to-morrow. Forgive us for having disturbed you. Good night! Perhaps it is right so.
Mottele: May God repay you for your kindness! (They turn to go).
Masik: So it is. Whoever is stronger is in the right. I will give you a slip so that you are taken on for work to-morrow. (All go out).
Herschele (remains behind, sits down, softly to himself): Poor Chatzkel Drachme! (Takes a folio of the Talmud, tries to read, but soon lays the book aside again, sits there pensively. Suddenly rises, goes to the cash-box, opens it and counts the money in it, softly): One thousand, two thousand . . . three thousand . . . (Freide enters in a white morning-gown, with her hair loose. Herschele starts up): What is it? God in Heaven! (Shuts the cash-box).
Freide: What was that noise? It seemed to me as if Auntie were weeping. It often seems to me I hear . . .
Herschele: What are you thinking of, child? How should Auntie come here?
Freide: I do not know . . . It often seems so to me . . .
Herschele: Why, little silly! Look instead at the earrings I have brought you! (Hands her a case).
Freide (opens the case): Oh, how beautiful! (Enraptured). Like pure dewdrops in the sunshine, so they shine! Do they suit me? Beautiful, are they not? (Looks at herself in the mirror). But what have I of it? I can rejoice in nothing. Every moment a serpent creeps up to my heart and sucks my blood.
Herschele: Freidenju, I have something to do here. Go now, I shall come soon.
Freide: I know, you would rather stay here and count the money.
Herschele: Listen, I have spoken with people. In the summer I will travel with you to the professor . . . O God, if only I had a son, I would wish for nothing more!
Freide: No, no, I am ill . . . I must not be a mother of children!
Herschele: If you are ill . . . certainly — what are children to me? Your health is dearer to me. But what, for God's sake, is wrong with you, then?
Freide: Nothing is wrong with me, and yet I have nothing. I am rich, and yet I am poorer than Zippe. I have taken the place of my second mother and can find no place for myself . . . (weeps).
Herschele: I do not understand what it is you really want?
Freide: I want to be happy! Give me joy! Give me happiness!
Herschele: Why, Freide! You yourself do not know what you wish.
Freide: I need nothing, after all, and wish for nothing. One thing only I want: that my sick heart should feel again what it felt then, when you played on your fiddle. Do you remember?
Herschele: You are a little silly. Then we were only striving towards our happiness; now we can no longer feel that, and shall never feel it again.
Freide: What? Has the fiddle, too, lied to me? No, no, that would be terrible! I beg you, do not be so cold towards me.
Herschele: But I am not cold towards you! (Opens the cash-box, casts a glance at the money). How much have I counted already? Three thousand, I think, was it not?
Freide: Come here, take your fiddle and play to me. Only once more, one single time, and I will sit at your feet again.
Herschele: What are you saying, child? I am to play? For over two years now I have not touched the fiddle. It seems to me I shall never be able to play again.
Freide: Never again! Is everything already dead, then — will it never come back again?
Herschele: I do not understand what is the matter with you. Freidenju, come to yourself, calm yourself. I must look through the accounts here. Go, child, and sleep well. (Presses a cold kiss upon her brow)
Freide (gives him a long look and says softly, in a voice choked with tears): Good night! (Quickly out)
Herschele (goes to the table, pours himself a glass of wine, then steps again to the cash-box and counts half aloud) Four thousand . . . Five thousand . . .
Masik (entering): What is this, Reb Herschele? You do not trust me, I suppose? You are checking my accounts?
Herschele (embarrassed): It is you, Reb Uriel! I only wanted to see whether you had perhaps made a mistake somewhere.
