Die Welt · Vol. X, No. 7 · 16 February 1906
15printed page
scan 13 of 24
Facsimile · scan 13 of 24
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 7 — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…by its teaching, do no otherwise either. Accordingly a whole series of Popes have pronounced themselves with great decision against that superstition. The episcopate for the most part takes the same standpoint. In the Polna case, however, a lamentable exception must be recorded. On 2 November 1899 there appeared in the episcopal organ "Obnova" — and was eagerly reprinted by other papers — a lecture entitled "The Blood", which Bishop Brynych of Königgrätz, within whose jurisdiction Polna lies, had delivered at Chrast, a small Czech place in Bohemia. A few fragments of the lecture, which sufficiently reveal its spirit, may be given here. The Bishop describes, with history as his guide, the curse that lies upon the Jewish people:

"The Roman army advanced upon Jerusalem and surrounded it at a time when hundreds of thousands of people were gathered there for the festival days. Jerusalem itself and the Temple were destroyed and annihilated, and so many of the Jews were slain that the blood filled all the streets and ditches, and even flowed in streams upon the steps of the Temple. And since that time the curse rests upon this people, which for more than 1800 years now, without fatherland and king, without altar and priest, hated and abhorred, has been scattered over the whole globe.

"As one cannot confiscate the Gospel, so one cannot banish history from the world. The 'Obnova' lately gave the story of the martyr, the little boy Simon of Trent, as it happened on 24 March 1472. It told how, after the most conscientious investigation of the whole matter, this little boy is venerated in the Church, and especially in the diocese of Trent, as a holy martyr; how one reads in the devotional prayer-book published by the ecclesiastical authorities that he was stretched upon the cross, and that his blood was shed out of hatred of Christ, caught up, and carried away for the Old Testament Passover bread. This terrible event is like the ever-repeated cry: 'His blood be on us and on our sons!' . . . and as other gentlemen — whether from mere blindness or from anti-Catholic thinking I do not know — will not see the blood of which I speak, they must, if they are properly liberal, forgive us that they will not tear out of our hearts our conviction that not only from all the choirs in the holy Eastertide, but also in the events *) repeating themselves through all the centuries, there sounds the voice of the blood crying: 'His blood be on us and on our sons!'

"Against these arguments someone might object to me: Where, then, is the curse? Does not this very people prosper? Does it not grow rich, and does it not everywhere rule the Christians? To this I answer: Whether a curse all the greater does not follow precisely from this, I do not know; but I put forward only this for reflection, that it is precisely this growing rich and this ruling that awakens the Christians. And if the States do not soon rouse themselves to protect the Christians, something may come of it that will be anything but a blessing. Therefore we hold it to be an error, fatal and harmful to the Jews as well, when in many States there are prison and gallows or guillotine only for Christians and not for Dreyfus also."

Very effective is the conclusion. The Bishop says:

"Not violence, not hatred, but new blood — that must be our watchword. New Christian blood. . . . . . This new blood will not be intolerant; for tolerance does not consist in the Christian's letting his blood be sucked out of him, but in his doing harm to no one. If this new blood were to permeate Austria, we should long since have had that for which we Czechs yearn — without, of course, giving offence to the Germans. If this new blood were to permeate our State, innocent blood would not have flowed in our fatherland. May Christianity, then, revive and grow strong in our fatherland, so that its pure blood may once more roll in our veins."

*) That is, the ritual murders.

(The constant repetition of the word "blood" is to be noted.)

Let one imagine all this delivered by the high ecclesiastical dignitary to the believing congregation, and measure its effect accordingly.

With such an attitude on the part of the Bishop, how must the lower clergy subordinate to him have exercised their enormous influence upon the multitude! Of particulars in this respect, understandably, not much has become known. It is noteworthy, however, that no fewer than three clergymen, namely the Fathers Kasal, Vleck and Vrba, published pamphlets in the sense of the ritual murder, which naturally could not have happened without the approval of the higher ecclesiastical authority. That the clerical press inspired by the clergy, such as the "Katolicke Listy" and "Kriz", stood more than benevolently towards the blood-murder agitation is, in a ritual-murder affair, already to be described as a matter of course.

And so it could not fail that among the rural population a firm conviction soon took root of the guilt not only of Hilsner but of Jewry in general. From the conception of ritual murder there was derived, moreover, a quite definite picture of the course of the deed — a picture whose characteristic features appear likewise in the cases of Tisza Eszlar, Xanten, Konitz, etc. The ritual murder, namely, is not committed by a single person; this solemn act requires a plurality of perpetrators, if only because one of them is occupied with catching the blood. The pamphlet just mentioned gives us closer information on the distribution of the roles in the Hilsner case: the head was held by "a religious official of the Hebrews, chief of the Kahal, the police and executioner troop of the Hebrews"; the cut was made by the "Zaodick or holy man of the Hebrews, the wonder-rabbi and slaughterer of the yearly expiatory sacrifices". Hilsner was only the "procurer of the victim". From the testimony of witnesses in all ritual-murder trials we know, further, that about the time of the sacrifice uncanny foreign Jews stream together in great numbers at the scene of the deed. Why they make themselves conspicuous in so incredible a manner is not really clear; one must presumably assume that at the deed they have to recite, in great numbers, the prayers prescribed by the rite (the "jabbering" which Masloff, in the Konitz trial, claimed to have heard from Levy's cellar). The Jewish slaughterers of the neighbourhood must be very anxious about their alibi; it is all too likely that they were present, and the most various witnesses know of incriminating circumstances to relate. This whole psychic atmosphere is strikingly reminiscent of the witch, devil and sorcery trials of the fifteenth to the seventeenth centuries — not only in the common basis of a mass suggestion resting upon religious superstition, but also in many particulars, just as blood plays a great part in the sorcery and witch trials. We believe ourselves carried back several centuries when a woman witness at the Pisek trial tells of a rumour according to which, since the murder of the Hruza girl, the water in her native place Wieznitz has flowed bloody and the Jews have washed their hands in it. Nor is it out of the question that dark reminiscences of the Devil played a part in the notion of the ugly limping Jew who was seen in Hilsner's company each time before the murders were committed and who both times vanished without a trace. The superstitious notions and passions soon propagated themselves through the whole of Bohemia and Moravia and produced, especially in the Czech and in part also in the German-speaking region, a veritable obsession with ritual murder. Wherever a young person of the male or female sex was murdered, or even at first merely disappeared, rumours of ritual murder and disturbances at once arose, which were most zealously supported by the antisemitic press and agitation, and in some cases have even been immortalised by interpellations in the Reichsrat. For our inquiry these cases, even so far as they lie later in time than the Hilsner trial, may claim a high interest, since they aptly illuminate the milieu and the consequences of the trial. Some of them indeed deserve to be received into the permanent stock of the literature of criminal psychology.