Die Welt · Vol. X, No. 5 · 2 February 1906
21printed page
scan 19 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 5 ——————————————————— DIE WELT ——————————————————— 21

No. 5. — "Die Welt" — Page 21.

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

BEIM CENTRALBUREAU DES JUED. NATIONALFONDS IN WIEN

sind eingegangen

RECEIVED BY THE CENTRAL BUREAU OF THE JEWISH NATIONAL FUND IN VIENNA

Suczawa: Sammlung Frl. Jetti Hutmann u. J. Körner bei Hochzeit Körner-Holdengräber . . . . . . . . . . . . 5.60

Suczawa: Collection by Miss Jetti Hutmann and J. Körner at the wedding Körner-Holdengräber . . . . . . . . . . . . 5.60

Zionistische Mittelschüler, Wien, zur Makkabäerfeier der zionistischen Mittelschüler Brünns Giskalah . . . . . 1.—

Zionist secondary-school pupils, Vienna, for the Maccabean celebration of the Zionist secondary-school pupils of Bruenn, Giskalah . . . . . 1.—

Peczeniczyn: Sammlung bei Hochzeit Frl. Einhorn, Sal Hecht, M. L. Hecht Kr. 1.—, A. Einhorn 1.—, M. Einhorn 0.50, H. Einhorn 0.40, Bruckmaier 0.20, Arie 0.50, Horowitz 0.50, D. Einhorn 0.40, D. Chameides 0.40, D. Schattner 0.50, unleserlich 0.40 . . . . . . . . . . 5.80

Peczeniczyn: Collection at the wedding of Miss Einhorn, Sal Hecht, M. L. Hecht Kr. 1.—, A. Einhorn 1.—, M. Einhorn 0.50, H. Einhorn 0.40, Bruckmaier 0.20, Arie 0.50, Horowitz 0.50, D. Einhorn 0.40, D. Chameides 0.40, D. Schattner 0.50, illegible 0.40 . . . . . . . . . . 5.80

Zaleszczyki: Sammlung Frl. Wildmann bei Hochzeit Singer- Kraft Leib Lindner . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.—

Zaleszczyki: Collection by Miss Wildmann at the wedding Singer-Kraft, Leib Lindner . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.—

Tuzla: Sammlung Leon Alkalay bei Hochzeit Scharko- Löwy Leon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.—

Tuzla: Collection by Leon Alkalay at the wedding Scharko-Löwy, Leon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.—

Sammlung Frl. Poldi Löwy, Reichenberg . . . . . . . . 10.—

Collection by Miss Poldi Löwy, Reichenberg . . . . . . . . 10.—

Peczeniczyn: L. Baron, M. Haspiel, Ch. L. Bitrower, S. Schattner, Ungenannte à 0.10, S. Schattner, G. Salpeter, T. Gredinger, O. Salpeter à 0.30, P. Luft 0.50, D. Schattner 0.20, Ch. Kahane 0.10, L. Kahane 0.40, M. Kahane 0.05 ; zusammen 3.61, ab Porto 0.22 . . . . . . . . . . . 3.39

Peczeniczyn: L. Baron, M. Haspiel, Ch. L. Bitrower, S. Schattner, Anonymous à 0.10, S. Schattner, G. Salpeter, T. Gredinger, O. Salpeter à 0.30, P. Luft 0.50, D. Schattner 0.20, Ch. Kahane 0.10, L. Kahane 0.40, M. Kahane 0.05; together 3.61, less postage 0.22 . . . . . . . . . . . 3.39

Trebitsch: Das Komité der am 14. d. M. stattgefundenen Versammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.—

Trebitsch: The committee of the meeting held on the 14th inst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.—

Sammelbogen 615 Ludwig Fischer, Salzburg: Heinrich Anninger 5.—, Ludwig Fischer 5.—, Albert Levi 20.—, G. Friedmann 1.20, Max Kohn 4.—, Hugo Stein 3.—, N. Kolb 5.—, Patch 3.—, L. Smard 10—, N. N. 5.—, F. W. 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.20

Collecting sheet 615, Ludwig Fischer, Salzburg: Heinrich Anninger 5.—, Ludwig Fischer 5.—, Albert Levi 20.—, G. Friedmann 1.20, Max Kohn 4.—, Hugo Stein 3.—, N. Kolb 5.—, Patch 3.—, L. Smard 10—, N. N. 5.—, F. W. 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.20

stud. med. S. Rabbinowicz, Königsberg, vom studentischen Ehrengericht hiezu verpflichtet M. 18.— . . . . . . . 21.15

stud. med. S. Rabbinowicz, Koenigsberg, obliged thereto by the students' court of honour, M. 18.— . . . . . . . 21.15

Moritz Schweig, Wien: Zur Verlobung M Jacobsohn, Bukarest, Frl. Jeanette Rosenzweig, Craiowa . . . . . 2.—

Moritz Schweig, Vienna: On the betrothal of M. Jacobsohn, Bucharest, and Miss Jeanette Rosenzweig, Craiowa . . . . . 2.—

Suczawa: Sammlung Frl. Guttmann und jur. Holdengräber bei Hochzeit Huttmann, Grünberg 6.—, Tikwah, Sammlung Niederhofer 2.—, Verein Herzl . . . . . . 8.—

Suczawa: Collection by Miss Guttmann and jur. Holdengräber at the wedding Huttmann, Grünberg 6.—, Tikwah, Collection Niederhofer 2.—, Verein Herzl . . . . . . 8.—

Sammlung Frl. Ernestine Lindermann und Pharmazent Huttmann, Czudyn, bei Hochzeit Frl. Korn . . . . . . 5.20

Collection by Miss Ernestine Lindermann and the pharmacist Huttmann, Czudyn, at the wedding of Miss Korn . . . . . . 5.20

Wenkert: Stationsvorstand Schindler, Sägenverwalter Klinger, Gutspächter Stadler, Glück, K. Korn, A. Drach, pharm. Huttmann, Keller, Leiser à 1.—, H. Singer 0.72, M. Welt 0.60, Weltmann, Gottlieb, J. Korn à 0.50, M. Korn, Schmidt, M. Knauer, Lessner, Wenkert, Broder à 0.40, Sammet, Löbl, Gottlieb, O. Knauer, Neisselberg, Rostocker, K. Lessner, Mück, J. Weissmann à 0.20 . . . . . . . 17.70

Wenkert: Stationmaster Schindler, sawmill manager Klinger, estate tenant Stadler, Glück, K. Korn, A. Drach, pharm. Huttmann, Keller, Leiser à 1.—, H. Singer 0.72, M. Welt 0.60, Weltmann, Gottlieb, J. Korn à 0.50, M. Korn, Schmidt, M. Knauer, Lessner, Wenkert, Broder à 0.40, Sammet, Löbl, Gottlieb, O. Knauer, Neisselberg, Rostocker, K. Lessner, Mück, J. Weissmann à 0.20 . . . . . . . 17.70

J. B. Basel: Nachtrag 0.70, Jac. Guggenheim-Geismar Liestal 10.—, Henry Nordmann Liestal 7.—, Achille Nordmann Liestal 7.—, Jaques Bloch Liestal 1.—, Max Guggenheim Liestal 6.—, Emanuel Nordmann Liestal 4.—, Zallel Zürich 10.—, Vereinsbüchse Zürich 6.—, anlässlich Verlobung des H. Verschazki mit Frl. Renschnich Genf 4.75, aus der Büchse des H. Julius Mayer Basel 20.— Versteigerung des Tischgebetes anlässlich der silbernen Hochzeit des H. Michael Bollag von Birr (Aargau) 11.30, aus der Büchse des H. Julius Meyer Basel 20.—, J. Leval Yverdon 10.—, D. Goldenthal La-Chaux-de-fonds 5.—, Max Bollag Wegenstetten 20.—, J. Ségal St. Imer 2.50, Joseph Bloch Avenches 5.—, Jacques Geissmann Fribourg 5.—, Emil Dreyfuss Aaran 5.—, Bloch-Meyer Erbe 2.—, Mamice Picard La-Chaux-de-fonds 1.—, Mamice Maus La-chaux-de-fonds 2.—, Boruch Schwab Paris 2.—, N. Montreux ä.—, Dr. A. Neuchâtee 4.—, J. Hausen La-chaux-de-fonds 1.—, Emil Moch Fleurier 5.—, Caspard Dreyfuss Morges 5.—, Wolf-Dreyfuss Lengenan 2.—, Gustav Bollag Rliti 1.—, Joseph Bollag-Bollag Uster 1.—, N. Rorschach 2.—, Ww. Bloch Liestal 5.—, E. Bollag- Weil Langnau 3.—, Sophie Katz Langenthal 1.—, Leon Dreyfuss Wohlen 2.—, Aron Levy Avenches 3.—, Georges Bloch La-chaux-de-fonds 5.—, Isaac Bloch La- chaux-de-fonds 5.—, Isaac Gidion Langnau 5.—, Bernard Baer Bern 1.—, Benoit Levy Avenches 3.—, Eugener Bloch-Bernheim Basel 5.—, Corf Weil, Cossonay 5.—, Ww. B. Adler La-chaux-de-fonds 1.50, Lichtenstein Nyon 1.—, Ginsburger-Bernheim Pension Monheux 7.25, Gebrüder Weil Eglisau 1.—, Alexander Meyer Zürich 1.—, A. L. Basel f 5.—, C. B. B. Ausflügler Basel-Todtmars 3.50, N. N Zunzach 1.—, B. Guggenheim-Dreyfuss Gossau (St. Gallen) 1.—, Theodor nnd Isaac Bloch Mondon 10.—, N. Leval Yverdon 4.—, M. Bollag Endingen 1.—, H. Schachnowitz u. Frau Endingen 2.—, Kinder Schachnowitz Endingen 1.— . . . . . . .

J. B. Basle: Supplement 0.70, Jac. Guggenheim-Geismar Liestal 10.—, Henry Nordmann Liestal 7.—, Achille Nordmann Liestal 7.—, Jaques Bloch Liestal 1.—, Max Guggenheim Liestal 6.—, Emanuel Nordmann Liestal 4.—, Zallel Zurich 10.—, society's box Zurich 6.—, on the occasion of the betrothal of Mr. Verschazki with Miss Renschnich Geneva 4.75, from the box of Mr. Julius Mayer Basle 20.—, auction of the grace after meals on the occasion of the silver wedding of Mr. Michael Bollag of Birr (Aargau) 11.30, from the box of Mr. Julius Meyer Basle 20.—, J. Leval Yverdon 10.—, D. Goldenthal La-Chaux-de-fonds 5.—, Max Bollag Wegenstetten 20.—, J. Ségal St. Imer 2.50, Joseph Bloch Avenches 5.—, Jacques Geissmann Fribourg 5.—, Emil Dreyfuss Aaran 5.—, Bloch-Meyer Erbe 2.—, Mamice Picard La-Chaux-de-fonds 1.—, Mamice Maus La-chaux-de-fonds 2.—, Boruch Schwab Paris 2.—, N. Montreux ä.—, Dr. A. Neuchâtee 4.—, J. Hausen La-chaux-de-fonds 1.—, Emil Moch Fleurier 5.—, Caspard Dreyfuss Morges 5.—, Wolf-Dreyfuss Lengenan 2.—, Gustav Bollag Rliti 1.—, Joseph Bollag-Bollag Uster 1.—, N. Rorschach 2.—, Wid. Bloch Liestal 5.—, E. Bollag-Weil Langnau 3.—, Sophie Katz Langenthal 1.—, Leon Dreyfuss Wohlen 2.—, Aron Levy Avenches 3.—, Georges Bloch La-chaux-de-fonds 5.—, Isaac Bloch La-chaux-de-fonds 5.—, Isaac Gidion Langnau 5.—, Bernard Baer Berne 1.—, Benoit Levy Avenches 3.—, Eugener Bloch-Bernheim Basle 5.—, Corf Weil, Cossonay 5.—, Wid. B. Adler La-chaux-de-fonds 1.50, Lichtenstein Nyon 1.—, Ginsburger-Bernheim Pension Monheux 7.25, Weil Brothers Eglisau 1.—, Alexander Meyer Zurich 1.—, A. L. Basle f 5.—, C. B. B. excursionists Basle-Todtmars 3.50, N. N Zunzach 1.—, B. Guggenheim-Dreyfuss Gossau (St. Gallen) 1.—, Theodor and Isaac Bloch Mondon 10.—, N. Leval Yverdon 4.—, M. Bollag Endingen 1.—, H. Schachnowitz and wife Endingen 2.—, the Schachnowitz children Endingen 1.— . . . . . . .

Aus Basel: H. Weichsel Apotheker 2.50, Rudolph Veit 20.—, Steinwurzel 1.—, Dreimann 2.—, Familie Dreimann 2.—, Charles Bloch 5.—, Sylvain Schmoll 3.—, J. Ebstein 2.—, Frau Bollag Schützengraben 15.—, Leopold Ebstein- Wohlgenant 2.—, Salomon Ebstein 2.—, Albert Haas 5.—, Raphael Haas 5.—, Elias Haas 5.—, G. Brunschwig- Nordmann 2.—, L. Bernheim 1.—, A. W. 5.—, Berthold Bloch 1.—, David Nordmann 2.—, J. Rokosky 0.50, Ozzel 2.—, E. Samuel 2. , Sigmund Bloch 2.—, B. H. 2.—, Ww. Kahn 1.—, S. B. 1.25, Salomon Levy 3.75, Ww. Leopold Levy 1.25, T. Bloch Hauser 1.50, A. Bloch Hauser 1.50, G. Ditisheim 2.—, S. Drujan 3.—, F. K. 2.—, M. K. 0.50, Bloch-Roos 2.50, Samuel Goldschmidt Levaillant 3.—, Dr. W. 5.—, S. Kahn-Burger 3.—, Verschiedene Spenden 47. . . . . . . . . . . .

From Basle: H. Weichsel, apothecary, 2.50, Rudolph Veit 20.—, Steinwurzel 1.—, Dreimann 2.—, Dreimann family 2.—, Charles Bloch 5.—, Sylvain Schmoll 3.—, J. Ebstein 2.—, Mrs. Bollag Schützengraben 15.—, Leopold Ebstein-Wohlgenant 2.—, Salomon Ebstein 2.—, Albert Haas 5.—, Raphael Haas 5.—, Elias Haas 5.—, G. Brunschwig-Nordmann 2.—, L. Bernheim 1.—, A. W. 5.—, Berthold Bloch 1.—, David Nordmann 2.—, J. Rokosky 0.50, Ozzel 2.—, E. Samuel 2. , Sigmund Bloch 2.—, B. H. 2.—, Wid. Kahn 1.—, S. B. 1.25, Salomon Levy 3.75, Wid. Leopold Levy 1.25, T. Bloch Hauser 1.50, A. Bloch Hauser 1.50, G. Ditisheim 2.—, S. Drujan 3.—, F. K. 2.—, M. K. 0.50, Bloch-Roos 2.50, Samuel Goldschmidt Levaillant 3.—, Dr. W. 5.—, S. Kahn-Burger 3.—, sundry donations 47. . . . . . . . . . . .

Aus Zürich: Ww. Guggenheim 2.—, Moos Kaufmann 5.—, Gordon 2.—, Haas 2.—, P. L. Herz 2.—, Emil Pollag 2.—, W. Steinberg 5.—, Wolf Eggmann 0.60, Samuel Makow 2.—, Nathan Weil 2.—, J Wolf 0.60, D. Markus 1.—, Anna Silberfaden 0.50, Elijahn Ben Schlome 1.—, S. Zinner 2.—, Math. Perlmann 1.50, S. Jobizky 0.50, M. Gottlieb 1.—, H. Sandberg 0.50, Ch Landau 2.—, Hilevi 0.50, S. Weissberg 1.—, F Jacobsohn 1.—, W. Finken- stein 1.50, Mark Besser 1.—, M. Fabian 0.50, M. Dubno 1.—, L. Bass 1.—, Jak. Bild 2.—, N. Grünbaum 0.50, J. Dressler 0.50, G. Dubno 0.50, M. Bild 0.50, Paula Bollag 1.—, Frau Hilevi 0.30, M. Ch. Markus 0.50, P. Buchs 0.50, S. Zilinsky 1.—, A. Berghof 3.—, S. D. Lutomizky 2.—, S. Schwarzhoff 2.—, A. Zilinsky 1.—, M. Fraschel 1.—, Elechnowitsch 1.—, Jos. Landau 1.—, Moritz Besser 2.—, Leopold Winitzky 2.—, Bachmann 1.—, M. Winizky 2.—, Rosenstein Makowsky 1.—, M. Färber 3.—, L. Ginsburg 1.—, Saly Schmucklersky 1.50, J. Rückländer 2.—, D. Schneidler 4.—, G. Schmucklersky 1.—, Taschinowitz 0.50, S. Ginsburg 1.—, W. Kalber 1.—, A. Thorner 1.—, J. Lassmann 1.—, C. Aufsesser 1.—, unleserlich 1.—, Unleserlich 0.50, Arnold Weil 1.—, Vom Uetliberg 0,50, Ww. Ries 2.—, Jos. Weil 2.—, J. Rosenstein 0.50, Guggenheim-Heumann 2.—, Gebr. Guggenheim 5.—, J. Bär 50.—, A. M. 5.—, J. M. 5.—, S. Garbarsky 5.—, Julius Braun 5.—, David Anglo American 5.—, W. Simon 2.—, M. Goldschmidt-Basel 2.—, S. Orlowitz 2.—, Gradwohl 0.50, S. Harburger 1.—, Koschlau 2.—, S. Teplitz 1.—, Unleserlich 2.02, P. W. 0.13, Dr. A. St. 2.—, H. 1.—, C. S. 5.—, S. Gargarsky 1.—, B. R. 2.—, Verschiedene anonyme Spenden 10.42, Löwenthal Basel 5—, Dr. Bass Bern 10.—, Gesammelt am Geburtstag Frl. Laszek Zürich 1.—, M. Krieger stud. chem., Biel 1.—, J. Lang Basel 2.—, Rosenbaum u. Brin Basel 2.—, Weil Basel 1.—, Pruschinowsky 0.60, Joel Weil 5.—, Anonym 0.18, Marschak 0.50 . . . .

From Zurich: Wid. Guggenheim 2.—, Moos Kaufmann 5.—, Gordon 2.—, Haas 2.—, P. L. Herz 2.—, Emil Pollag 2.—, W. Steinberg 5.—, Wolf Eggmann 0.60, Samuel Makow 2.—, Nathan Weil 2.—, J Wolf 0.60, D. Markus 1.—, Anna Silberfaden 0.50, Elijahn Ben Schlome 1.—, S. Zinner 2.—, Math. Perlmann 1.50, S. Jobizky 0.50, M. Gottlieb 1.—, H. Sandberg 0.50, Ch Landau 2.—, Hilevi 0.50, S. Weissberg 1.—, F Jacobsohn 1.—, W. Finkenstein 1.50, Mark Besser 1.—, M. Fabian 0.50, M. Dubno 1.—, L. Bass 1.—, Jak. Bild 2.—, N. Grünbaum 0.50, J. Dressler 0.50, G. Dubno 0.50, M. Bild 0.50, Paula Bollag 1.—, Mrs. Hilevi 0.30, M. Ch. Markus 0.50, P. Buchs 0.50, S. Zilinsky 1.—, A. Berghof 3.—, S. D. Lutomizky 2.—, S. Schwarzhoff 2.—, A. Zilinsky 1.—, M. Fraschel 1.—, Elechnowitsch 1.—, Jos. Landau 1.—, Moritz Besser 2.—, Leopold Winitzky 2.—, Bachmann 1.—, M. Winizky 2.—, Rosenstein Makowsky 1.—, M. Färber 3.—, L. Ginsburg 1.—, Saly Schmucklersky 1.50, J. Rückländer 2.—, D. Schneidler 4.—, G. Schmucklersky 1.—, Taschinowitz 0.50, S. Ginsburg 1.—, W. Kalber 1.—, A. Thorner 1.—, J. Lassmann 1.—, C. Aufsesser 1.—, illegible 1.—, Illegible 0.50, Arnold Weil 1.—, From the Uetliberg 0,50, Wid. Ries 2.—, Jos. Weil 2.—, J. Rosenstein 0.50, Guggenheim-Heumann 2.—, Guggenheim Brothers 5.—, J. Bär 50.—, A. M. 5.—, J. M. 5.—, S. Garbarsky 5.—, Julius Braun 5.—, David Anglo American 5.—, W. Simon 2.—, M. Goldschmidt-Basle 2.—, S. Orlowitz 2.—, Gradwohl 0.50, S. Harburger 1.—, Koschlau 2.—, S. Teplitz 1.—, Illegible 2.02, P. W. 0.13, Dr. A. St. 2.—, H. 1.—, C. S. 5.—, S. Gargarsky 1.—, B. R. 2.—, sundry anonymous donations 10.42, Löwenthal Basle 5—, Dr. Bass Berne 10.—, collected on the birthday of Miss Laszek Zurich 1.—, M. Krieger stud. chem., Biel 1.—, J. Lang Basle 2.—, Rosenbaum and Brin Basle 2.—, Weil Basle 1.—, Pruschinowsky 0.60, Joel Weil 5.—, Anonymous 0.18, Marschak 0.50 . . . .

Aus Bern: Gluksohn 0.60, Hauskind 0.50, Ralin 0.50, M. Astrachan 1.—, L. Astrachan 1.—, J. Adler 0.50, Gutmann 0.10, Rosenfeld 0.50, Rihan 0.20, Stellmann 0.45

From Berne: Gluksohn 0.60, Hauskind 0.50, Ralin 0.50, M. Astrachan 1.—, L. Astrachan 1.—, J. Adler 0.50, Gutmann 0.10, Rosenfeld 0.50, Rihan 0.20, Stellmann 0.45

Aus Bremgarten: Sammelbüchse 6.—, H. Guggenheim 3.—, Simon Meyer 2.—, Jos. Guggenheim 1.—, Sabinsky Zürich 4.60, Leopold Bernard Avanches 1.60, Mäse Levy Biel, anlässlich Barmizwah seines Sohnes 10.—, Samuel Schoppig Delsberg 3.—, Jules Dreyfuss Delsberg 2.—, Frl. Ida Wolf Basel 1.—, Téréze Wolf Basel 1.—, Jakob Weil Bern 10.— . . . . . . . . . . . . . . . . .

From Bremgarten: collecting box 6.—, H. Guggenheim 3.—, Simon Meyer 2.—, Jos. Guggenheim 1.—, Sabinsky Zurich 4.60, Leopold Bernard Avanches 1.60, Mäse Levy Biel, on the occasion of his son's Bar Mitzvah 10.—, Samuel Schoppig Delsberg 3.—, Jules Dreyfuss Delsberg 2.—, Miss Ida Wolf Basle 1.—, Téréze Wolf Basle 1.—, Jakob Weil Berne 10.— . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aus Winterthur: Sammlung durch die Herren Heumann u. Biedermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.—

From Winterthur: Collection by Messrs. Heumann and Biedermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.—

Aus Lausanne: Salomon, Leval 10.—, J. Dreyfuss 5.—, Achille Levy 2.—, Samuel Meyer 2.—, Albert Katz 2.—, Levy-Schwob 2.—, L. Rhein 2.—, Dreyfuss-Bernheim 2.—,

From Lausanne: Salomon, Leval 10.—, J. Dreyfuss 5.—, Achille Levy 2.—, Samuel Meyer 2.—, Albert Katz 2.—, Levy-Schwob 2.—, L. Rhein 2.—, Dreyfuss-Bernheim 2.—,