Die Welt · Vol. X, No. 4 · 26 January 1906
7printed page
scan 5 of 24
Facsimile · scan 5 of 24
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 4 — "Die Welt" — 7

To be sure, one must not deceive oneself. It is a forced love. Enough of the past still haunts the heads of the "Bundists." To wish to see in them — who have never done even the least thing for the furtherance of Jewish culture, who already see their cultural activity in provoking the pious on Yom Kippur by staging lively entertainments, or in preventing the Jewish priest from speaking the last prayers at the grave of fallen Jews — to wish to see in them the bearers of a future national-cultural autonomy would be absurd. They were — not as regards the revolution, but as regards the Jewish people — always behind on the most essential demands of Jewish life. The "Bund" comes at least a decade too late when it says to-day in its paper, the "Wecker": "The Jewish proletariat is not only a part of international Social Democracy; it is at the same time a part of the Jewish people, which has its particular position among the other peoples, in consequence of the heavy yoke of centuries-long national oppression, in consequence of the contempt that is harboured against the Jewish people, a contempt which the historical process has instilled into broad strata of the other peoples." If the Zionists wish, they may feel satisfaction at this. For it is almost word for word nothing other than what stood in Zionist declarations many years ago, nothing other than what the "Bund" — which would not look beyond Russia, would not recognise a historical connection between ancient and present-day Jewry, would not admit an absolute hatred of the Jews — vigorously combated, only to take it up now and then to put on the brake just short of the last, the Zionist, conclusion. Too late for the "Bund"! Not too late for the cause! Precisely because the others, the Zionists, have established themselves upon the principle not under compulsion but from conviction, not with reservations but openly, and are now equipped to translate it into life.

With this we close our consideration of how the "Bund" came to put forward the postulate of a Jewish autonomy.

* * *

And now, if we take a cross-section, we shall not wonder at the paradox that the "Bundists" are for a Jewish autonomy, and the Jewish comrades of Austria against an autonomy.

Whoever sees things as they really lie can foretell that in Austria Social-Democratic assimilation will not much longer withstand the onslaught. The time is ripe for Zionism; it must speak its last word against Bundism, whose nationalism is insufficient, and against the Jewish-Socialist assimilationists, who are already driven fully into a corner. F.


POLITICAL REVIEW

Wladimir Day. A few days ago Russia had a great "anniversary." On the 22nd of January of the year 1905 open revolution began in Russia; on the 22nd of January 1906 it has not yet found its conclusion. Bareheaded, with the dull foreboding of the near and terrible struggle in their breasts, men of the people went, for the first time in the course of Russia's modern history, to demand their right. It was only a foreboding of the struggle that lived in them, no consciousness of their power. They went as petitioners; they returned from the Winter Palace as enemies of the absolutist régime, as fighters conscious of their aim. "Wladimir Day" was the name given to that bloody day on which Grand Duke Wladimir brought the waiting crowd the answer of the Russian Government — with bullets and cartridges. But that day was only a prelude. That blood was merely the first libation, which preceded the real sacrifices.

And a year followed. The Russian Empire has lived and fought at a furious pace. It has also gained much. A constitution took the place of the former order. And though reaction may for a time once more gain the upper hand, though Count Witte or Durnowo may wish to hold back life and the development of freedom — the hour of freedom has struck. On the 22nd of January 1905, on Wladimir Day, the bell of freedom, far-resounding, sent its first shrill note out into the world. And it is ringing still. . . .

Only the Jews of Russia cannot join in celebrating the "anniversary." What has this year brought them? What was the yield, for them, of the enormous sacrifices they have made for the cause of freedom? Must we repeat what yesterday was still doubted but to-day, alas, must be affirmed: that the Jews have received nothing and perhaps will receive nothing? For to-day, in spite of the massacres of Jews, in spite of the great agitation of the Jews, in spite of public opinion throughout the whole world, we stand in the Russian Jewish question on the same spot where we stood last year — indeed, where we stood under Plehwe.

With what has the Government in Russia requited the Jews for their sacrifices? The massacres of Jews were a safety-valve for popular indignation, say the Government organs. So the Jews were the scapegoat for the Government. But it ought surely to have enough feeling of gratitude at least to compensate the Jews. And what does the Government do? For the time being it issues no new restrictive laws, but it administers the old ones with merciless severity. The Jewish laws as they are in force in Russia are not fundamental laws of the State, which can be altered only by a constituent assembly. They are, after all, merely "provisional measures," "ministerial decrees." And not even these will the Russian Government repeal. But we will not be unjust. It has also trodden the path of "grace." We learn that the Government has resolved, in the governments where the Jews enjoy the right of residence, to increase by 133 the number of localities in the open country where they may take up residence without hindrance.

What irony! As though the Jews in Russia could in any way be helped by this! The Russian Government has from of old been gloriously renowned for publishing the most superfluous decrees in the world. "Whoever has cakes shall eat them," runs one of the numerous decrees which the legendary administrator of the town of Glupow had impressed upon his subordinates, as the brilliant satirist Stschedrin has told us. But it is more than ridiculous when, in a time of raging political storms and radical reforms, the Jews are thrown so meagre and rotten a bone. And the Russian Government has found no better way of letting mercy prevail over wrath than by opening the 133 market-towns to the Jews — that is, by delivering the Jews over to the fury of the starved and incited peasant population. . . .

The day of the 22nd of January has come round again, and we stand on the same spot as before. The bell of freedom rings and calls — but nos, non nobis — us, not for us.