Die Welt · Vol. X, No. 1 · 5 January 1906
5printed page
scan 3 of 22
Facsimile · scan 3 of 22
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 1. — "Die Welt" — Page 5.

MOSCOW.

In cold, white Russia the storm is raging. Snow covers the frozen earth. Upon the snow, black corpses. In the old city of the Tsars, in "golden-domed" Moscow, there is thunder. It is no church-bell that peals and booms; it is the tocsin. Not the strains of vespers but cannon-shots shake the rigid, icy winter air.

Red blood on a white field! . . . And into the earth the blood seeps, demanding vengeance, begetting vengeance. The revolution has only begun. Centuries of misery and torment, of stupidity and stupefaction have laboured at it. The whole Russian state, that monstrous reservoir of humanity, has been undermined, shaken to its very foundations. Its men in power, its rulers and "benefactors," the bearers of the Great-Russian, the all-Russian idea, the unscrupulous officials — all of them have dug a grave for the Empire. Its treasure-diggers they meant to be, who would raise the treasures of the Empire for themselves, lay hold of them for themselves — its grave-diggers they have become. They have achieved what they wished. They wished to kill the spirit in Russia, to subjugate man to his innermost depths; they wished to rob the people, the intelligentsia, of will, of energy, of the capacity for creative work. They were the real "Nihilists." Now battles rage, heroic battles such as no revolution has yet had to show; now wonders are wrought of valour, of self-sacrifice, of enthusiasm; but chaos reigns in the land, and the victims who fall have not even the last satisfaction of seeing their longed-for goal clearly before their failing eyes . . . A madness passes through the land. "Whom the gods would destroy, they strike with blindness" . . . . .

But that is merely the psychological side of the question. It is otherwise with the social significance of the events in Russia. That is of immense consequence. It is more than a political revolution which merely shifts the claims to power of one class in favour of another. It is a revolution of the social order, an overthrow of the whole feudal manner of life, a leap into the ideal social order not yet attained by West-European society, by-passing the intermediate stages. Will it succeed? Will the ideal triumph over reality? The will and the strength are sureties for the future. And even if the strength does not suffice at this hour — tamen est laudanda voluntas! . . . . .

The present — a misery and a death-rattle; the future — a dream — for Russian Russia. And for the Jewish? . . . .

A few weeks have passed since the terrible October days. It was a storm such as Jewry had not known for long. But after the storm came stillness. The slain are buried, the wounded after a fashion healed; the Jewish propertied classes, the well-to-do, in so far as they were able to rescue their fortunes from the débâcle, have in part grown calm. And the poor mass of the people is once again left to its fate. Cold winter, gnawing hunger, peril of death, and in the future no prospect, no hope. Hitherto nothing has been done for them, neither on the part of the Government nor on the part of the revolutionary parties. Count Witte — he whom the Russian reactionaries in their ludicrous, narrow-minded timidity once called the Russian Mirabeau, he who wished to make himself immortal and had the ambition to steer the Russian Empire past the shoals and reefs without throwing the whole ballast of the ship overboard, Count Witte, the protégé of the Jewish bankers in Western Europe — declares flatly and plainly that he cannot and will not introduce the equal rights of the Jews. And he knows that he may say so. He knows that the Jews form no real political power in the land. He knows that the Jews can become a danger and a factor in the state only when they stand up for the interests of others. They are a bulwark without themselves being protected. The conduct of the revolutionary parties has so far proved the Russian Premier right in his view. The revolution has indeed inscribed equality and freedom upon its banner, but of the equality of the Jews, of the special position of the Jews, we have as yet heard nothing. The special position of the Jews is a historical fact, is a reality with which one must reckon. But the revolutionaries will not reckon with this reality either. And for their errors, once again, the Jews do penance. Were the Russian revolution concerned only with the introduction of civil liberties, were it a revolution in the old, traditional style, then it might perhaps be best and most fitting for the Jews to await the course of events.

But in a revolution in which the whole fabric of the state is called in question, at a time when new relations of power are being created, when the nationalities are coming into their rights, when out of the all-devouring, unifying and levelling Empire of the Tsars a league of peoples and races is arising, the Jews must take an active part, must come forward with a watchword and a programme. The revolutionary parties and the revolting nationalities have no time to occupy themselves with the Jewish question. It is a moment when every individual, every collective body — class or race — must guard its own interests. For this is the great, decisive difference between the old political view of the world and the new one now breaking through. Formerly society was held to stand in need of tutelage; individuals had to be mothered, controlled. The new view of the world lets man act freely, guard his own interests himself. Neither sobered, nor overshadowed.

And now that they are thrown upon themselves alone, what are the Russian Jews to demand now, how are they to face the future? One must have a maximum, even if only the minimum can be attained. The minimum is equal rights, an existence worthy of human beings, civil freedom. But is that enough? The development of life in Europe has proved that freedom is an empty notion if it does not rest upon power, does not spring from the relations of power. Only the strong man is free; the protector and the protected cannot be "equal" either. But how are the Jews in Russia to become a political power, what is their maximum demand to be? The highest demand of a people is independence. This demand the Poles, the Letts, the Caucasians have also put forward. And even if they should not become wholly independent, a certain independence they will surely obtain. Can the Jews hope for the same? And here comes the paradox in Jewish life. As citizens the Jews have an interest in Russia's changing radically, in its becoming, from a centralised monarchy, a confederation of states. But the interests of the Jewish community — or let us say it openly, of the Jewish nation — do not lie along the same line. The decentralisation of Russia, the autonomy of individual parts and provinces, is a danger to the existence of the Jewish nation, an endangering of its cultural unity, its unity of interest. At the same moment at which Poland becomes an autonomous state, the Ukraine breaks away from Russian dominion, and the Baltic territory is outvoted by the Letts and Esthonians in every respect, cultural and political — the uniformity of the Jewish milieu is broken through. Young, aspiring nations, small peoples fighting hard for their existence, are especially chauvinistic. Indeed, they must be so; they must shut themselves off from influences from without.

The peoples of Russia, once set free, will