Die Welt · Vol. IX, Separate Edition 3 · 31 July 1905
5printed page
scan 5 of 16
Facsimile · scan 5 of 16
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 3 Special Edition — "Die ✡ Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…can come, and for that reason I decline this offer. If we reject this offer of the British Government and demand of it that it give us a larger territory, and if the British Government then declares that it will not do so, then the matter is settled; then in any case we have kept our honour in the game. The antisemites will then not be able to reproach us with having refused the offer. It is not true that I said the rich should go there and the poor not; what I said was that at the beginning only capable men should come, artisans and husbandmen, and not cripples, and that later the poor and the incapable should come. I did not say that they were kings of the schnorrers, but that they were schnorrers without a king.

Dr. Slouschz speaks first about the group to which he belongs. "Never has the group of political Zionists disowned the Basle Programme, never has it thought of having another Zionism! We are with Zion! We did not create the Uganda question; the Congress created it. We came before the Sixth Congress as the group of the political Zionist organisation; we organised ourselves against the culture question, against the false democratism, and against various other movements which threatened the great Congress. We have always stood on the principle that the Congress represents the entire Jewish people. I merely remind you: who brought the question of culture into the present programme? The gentlemen of the Right! Who created the Democratic Fraction, the first group in Zionism? The gentlemen of the Right!

Ladies and Gentlemen! At the Sixth Zionist Congress a new question was created, the Uganda question. We knew nothing of territorialism.

What has been done with the expedition? You have read the report. The climate is good and various other conditions are favourable. Had one access to a harbour, the country would be very suitable for the organisation.

There must be clarity. Something must be done for a group which numbers 150—160 political Zionists, who have always remained faithful, so that the group cannot be outvoted. This group must not be terrorised. The gentlemen wished to show by the Uganda expedition that Uganda was not good.

Let the majority decide, but the true majority! No coalition of the old oppositions (Great uproar).

We political Zionists will uphold the Basle Programme; we will go on working for the realisation of Zionism; we stand for pure political Zionism, for diplomatic-political Zionism, and we will go on working to obtain public rights in Palestine and the neighbouring lands, even if you reject the Uganda project to-day. (Applause).

Joseph Cowen. (Greeted with prolonged applause). Ladies and Gentlemen! I do not wish to make a speech, but to bring in an amendment to Zangwill's proposal.

My amendment reads:

"The Congress resolves to express its thanks to the British Government for the offer of a territory in British East Africa for the purpose of a Jewish settlement. The Congress regrets that this territory, to which it sent an expedition of exploration, has been found unsuitable for the formation of such a settlement.

The Congress is convinced that the Zionist Organisation should undertake colonisation with rights of local administration in Palestine and in its neighbouring lands whenever an opportunity for it arises, and, in view of the fact that the British Government has recognised the Zionist Organisation, it trusts that that Government will not in future withhold its good offices towards the attainment of the aim of Zionism."

The resolution is translated into Russian.

Cowen then adds: Two possibilities are open to this Congress: the majority may ride roughshod over the minority; the minority may carry on an obstruction which can do the Congress great harm. The resolution is a resolution of peace. But I am no peacemaker at any price. For that reason alone I would not bring forward my proposal.

What I want is the original Basle Programme without alteration (Stormy applause), and I believe that if you vote for my proposal you will have it.

Leon speaks English and translates briefly into French: We have nothing to do with personal matters; Zangwill presents to you the only right solution; if we do not accept his resolution, that means the end of our diplomatic relations. England has dealt with us in the noblest manner and has laid before us a fine, mutually useful offer. Even if we do not accept the offer, let us at least permit our Congress leadership to continue the negotiations with England, so that under the protection of England we may at last arrive at some result.

Chassan (greeted with applause) speaks in Jargon: The Basle Programme is being falsely interpreted, and we must not permit false interpretations. The Uganda project is not the only question. For two years we have been terrorised, by agitation and in the newspapers. Our principles have been held up to ridicule before the non-Jewish public. Our Zionism has a social motive; it is a fruit of the Jewish distress. In the East the Jewish bourgeoisie is hampered in its development in every way. All parties, all classes of Jews suffer equally from it. That would be otherwise if we had a land of our own and a Jewish society of our own. The Jews in Russia are the great mass of the Jewish people. But now the time has come when even in Eastern Europe there is no longer any room for Judah. Whither shall the emigration go? To some land of our own, an independent one! What the Jewish people lacks is not Palestine; it lacks merely a land of its own. Palestine is unsuitable by reason of its government. (Vehement dissent.) Let one compare the colonisation in Palestine with that in other, free countries, the Argentine and so forth, where every facility is granted us. We know it well: the Turkish Government is averse to a political Jewish population in Palestine. (Vehement dissent.) Zionism must be detached from the Palestine principle. (Stormy dissent.) For this we are called traitors. But the true traitors to the Jewish people are those who set before us the unattainable Palestine as our sole goal. (Great uproar.) After the seven years of fruitless negotiations with Turkey the offer of the English Government can: El Arish and East Africa. The English Government has an interest in its vast tracts of land