Die Welt · Vol. IX, Separate Edition 2 · 29 July 1905
6printed page
scan 6 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die ✡ Welt“

Separat-Ausgabe No. 2

Gewinn- und Verlust-Conto

Soll

Fr.K.
Gehalte-Conto14612790—
Presse-Conto (Die Welt Kr. 8500)1491499640
Darlehen-Conto151151615
Correspondenz-Conto151301589
Reise- und Agitations-Conto1533421262
Spenden-Conto (Rückzahlungen)153184807
Subventions-Conto154239368
Conto Die Welt15514296—
Conto der Palästina-Commission155195221
Möbel-Conto15672121
Conto der amerik. Federation1691153782
Druckkosten-Conto17124947
Spesen-Conto1741621630
Capitalbestand-Conto161434389
14019951

Haben

Fr.K.
Deckungs-Conto151301589
Zinsen1536687
Allg. Schekel-Conto17613707162
Broschüren-Conto1674513
14019951
Fr.K.
12150—
1424657
151615
2865—
3250199
175555
2274—
1358182
188310
68515
1096095
237—
1540548
412670
13318944
Fr.K.
2865—
6353
13021804
4287
13318944

Für das Aktions-Comité:
Arch. O. Marmorek
Cassier.

Für die Buchhaltung:
N. Pineles
Buchhalter.


Bilanz-Conto

Soll

Fr.K.
Darlehen-Conto478785
Jewish Colonial Trust H. C.217723
Die Welt1429640
Metallien-Conto319341
Möbel-Conto216363
Aktien-Conto254274
Conto der Anglo Palestine Comp.489972
Kassa-Conto303701
Conto der russischen Centrale1555764
" rumänischen Centrale722253
" Centrale von Süd-Afrika322927
" " Bosnien20024
" " Schweiz104811
" " Oesterreich144574
" " Ungarn52633
" " English Federation757895
Merkas Zion Jerusalem24540
Aktien-Belehnungs-Conto1042—
Jewish Colonial Trust, Schekel-Conto1001690
8524107

Haben

Fr.K.
Betriebsfond-Conto746252
Conto El Arish Expedition35720
Kautions-Conto100421
Conto des Vereines Jerusalem5008
Palästina Erforschungs-Conto53273
Conto der Kultur-Kommission1633
Kapitalbestand Conto75818—
8524107
Fr.K.
454846
206837
1358181
303374
205545
241560
465421
288516
1480826
686135
306780
19023
99570
137345
500—
7200—
23312
98980
951603
8097854
Fr.K.
708939
33934
954—
4758
50570
1550
7202703
8097854

Für das Aktions-Comité:
Arch. O. Marmorek
Cassier.

Für die Buchhaltung:
N. Pineles
Buchhalter.

English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die ✡ Welt" — Special Edition No. 2.

Profit and Loss Account

Debit

Fr.K.
Salaries Account14612790—
Press Account (Die Welt Kr. 8500)1491499640
Loans Account151151615
Correspondence Account151301589
Travel and Agitation Account1533421262
Donations Account (Repayments)153184807
Subsidies Account154239368
Die Welt Account15514296—
Account of the Palestine Commission155195221
Furniture Account15672121
Account of the Amer. Federation1691153782
Printing Costs Account17124947
Expenses Account1741621630
Capital Stock Account161434389
14019951

Credit

Fr.K.
Cover Account151301589
Interest1536687
General Shekel Account17613707162
Pamphlets Account1674513
14019951
Fr.K.
12150—
1424657
151615
2865—
3250199
175555
2274—
1358182
188310
68515
1096095
237—
1540548
412670
13318944
Fr.K.
2865—
6353
13021804
4287
13318944

For the Actions Committee:
Arch. O. Marmorek
Treasurer.

For the Accounts Department:
N. Pineles
Bookkeeper.


Balance Account

Debit

Fr.K.
Loans Account478785
Jewish Colonial Trust H. C.217723
Die Welt1429640
Metallien Account319341
Furniture Account216363
Shares Account254274
Account of the Anglo Palestine Comp.489972
Cash Account303701
Account of the Russian Central Office1555764
" Roumanian Central Office722253
" Central Office of South Africa322927
" " Bosnia20024
" " Switzerland104811
" " Austria144574
" " Hungary52633
" " English Federation757895
Merkas Zion Jerusalem24540
Loans-on-Shares Account1042—
Jewish Colonial Trust, Shekel Account1001690
8524107

Credit

Fr.K.
Working Fund Account746252
El Arish Expedition Account35720
Security Deposits Account100421
Account of the Jerusalem Society5008
Palestine Exploration Account53273
Account of the Cultural Commission1633
Capital Stock Account75818—
8524107
Fr.K.
454846
206837
1358181
303374
205545
241560
465421
288516
1480826
686135
306780
19023
99570
137345
500—
7200—
23312
98980
951603
8097854
Fr.K.
708939
33934
954—
4758
50570
1550
7202703
8097854

For the Actions Committee:
Arch. O. Marmorek
Treasurer.

For the Accounts Department:
N. Pineles
Bookkeeper.