The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 52
„Die ✡ Welt“
Seite 5
dringlichen Prahlsucht halten, lehren sie Juden und Christen, ihr lächerliches Treiben zu verachten. „Friede den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind.“ Was mengt sich denn der Jude in den millionenfachen Chor, in dem die Christenheit von dem grossen Ge- danken der reinen Nächstenliebe schwärmt? Gilt ihm die Weihnachtsstimmung, wird er miteinbezogen in das Fest des Friedens und der Liebe? Wenn die Weihnachtskerzen verlöschen und der rauhe Alltag kommt, geht der wilde, rücksichtslose Rummel gegen alles, was jüdisch ist, von neuem los. Wozu die Fest- tagslüge, ihr jüdischen Kriecher und Schwächlinge, wenn sie nur die Verachtung mehrt, die euch gewiss ist, wozu der unechte Weihnachtsdusel, wenn dröhnendes Gelächter aus den Reihen jener, um deren Gunst ihr buhlt, das wohlverdiente Echo ist? Je geräuschvoller ihr dabei eure verächtliche Rolle spielet, desto auf- fallender deckt ihr die wahren Motive eurer würde- losen Jagd nach fremder Gunst auf. Weihnachten ist das schöne Fest des christlichen Hauses. Es erhebt die Christen und soll sie läutern. Euch aber, die ihr es nachäfft und kopiert, erhebt und läutert es nicht, sondern ist euer alljährliches Wettkriechen und demoralisiert euch. Der Christbaum im jüdischen Hause ist der Helotenbaum, um den ihr den Sklaventanz aufführt, das Symbol der Entjudung und Selbstver- leugnung. Wir wissen ja, wie die „anderen“ von diesen jüdischen Weihnachtsfeiern denken. Die Witzblätter erzählen es uns alljährlich in Wort und Bild. Den realen Hintergrund des Festes liess einmal der „Simplizissimus“ einen jüdischen Kommerzienrat unter dem hellerleuchteten Weihnachtsbaum mit den Worten erläutern: „Warum sollen wir seine Geburt nicht feiern? Er hat doch das gute Weihnachtsgeschäft in die Welt gebracht.“ Und die „Jugend“ machte sich über die jüdische Weihnachtslüge lustig, indem sie Moritzchen die naive Frage in den Mund legte: „Mama, haben die Christen auch Weihnachten?“ Deutlicher kommen diese in der Satire versteckten Wahrheiten in der antisemitischen Presse und in der christlichen Gesellschaft zum Ausdrucke. Sie will sich nicht foppen lassen und beantwortet die Anbiederungsversuche mit um so entschiedenerem Widerstand und Hass. Die Weihnachtsjuden haben ihr Assimilationsspiel verloren. Auch unter dem Christbaum blüht ihnen kein Glück.
Es wäre verlockend, im Jahre der menschheit- schändenden russischen Exzesse und der heuchlerischen Haltung der nichtrussischen Christengesellschaft der dreitägigen Weihnachtsstimmung, die zu Nächstenliebe, Friede und Liebe auf ein paar Tage verpflichtet, etliche Kultur- und Gesellschaftslügen, die in Judenfragen auch dem blödesten Auge sichtbar sein müssen, entgegen- zuhalten. Es müsste dann ganz klar werden, wie ekelhaft kriecherisch das Treiben jener Juden ist, die in solchen Zeiten sich an Fremdgläubige und Fremd- nationale, deren friedliche und liebevolle Weihnachts- stimmung die Juden ausdrücklich ausschliesst, heran- schleichen und in erlogene Weihnachtsschwärmerei verfallen. Wie sieht es denn mit der Nackensteife und dem jüdischen Stolze der Judenkinder aus, die solcherart im Elternhause aufgezogen und moralisch verkrüppelt werden? Ein Teil sucht und findet unter der weisen Führung der Eltern den Weg zum Tauf- kessel und suggeriert sich weiter Weihnachtspoesie. Ein anderer Teil schleppt tatenlos und murrend sein Judentum weiter, sich selbst zum Verdruss, seinem Volke zum Schaden, den Nichtjuden zum Spotte. Was soll der Auchjude in seiner tödlichen Verlegenheit mit sich und denen seines Stammes beginnen? Er hilft
sich, wie er kann und wie er ist. Der Mauscheltypus entsteht und schafft eine Judenklasse für sich, während das jüdische Haus zwischen Purimkindl und Christkindl hin- und herpendelt. Mauschels Purim- und Jom Kipur- Posse bleibt der Aussenwelt unsichtbar, aber seine Weihnachtskomödie geht vor aller Welt vor sich und wird allen Juden aufs Kerbholz geschrieben. Nur eins freut uns: Mauschels Weihnachtslügen haben gar so kurze Beine. Ivri.
Mauschel am Kriegspfade.
Wir dachten, die Neuberin hätte ihn auf Ver- langen Gottscheds verbrannt; damals hiess er Hans- wurst. Wir dachten, Herzl hätte den Mauschel aus- gerottet. Weit gefehlt! Da ist er ja und bläht sich in seiner Ehrenstellung als Faktotum und Hausjude des Polenklubs. Hoch Dr. Byk, der Politiker! Bestreitet mir ja nicht, dass er ein Politiker ist — politisch durch und durch, bis auf die Knochen mit Ausnahme des Rückgrates, das ihm fehlt. Allerdings nicht für sein Volk, aber im eigenen, persönlichen Interesse ist er äusserst politisch. Er weiss, wie man Reichsrats- abgeordneter ist und bleibt. Man muss einfach nur schweigen, wenns der hohe Herr gebietet, und reden, wenn es an der Zeit ist. Wenn zum Beispiel den Juden etwas passiert ist, etwas Himmelschreiendes, etwas, das so gross ist als Unglück wie die Unver- frorenheit des Dr. Byk, vielleicht die Polnaer Affäre oder die russischen Judenmetzeleien — seht ihr Kinder, dann ist es Zeit zum Schweigen. Denn die Regierung war dem Polenklub immer gefällig und da wird es doch nicht etwa ein frecher Jude wagen, wie ein Mann aufzutreten? Da stülpt man die grosse politische Schlafmütze über den Kopf und überhört das Schreien der Juden über ein Versprechen des Klubführers, nächstens wieder gewählt zu werden. Andere Parla- mentarier leben vom Reden. Dr. Byk erhält sich durch Schweigen. Da kommt nun ein geschichtlicher Augen- blick für ein Zehntel des jüdischen Volkes herbei. Den österreichischen Juden bietet sich die Gelegenheit, nationale Autonomie zu erlangen. Möglich, dass sie nur ein schöner Traum bleibt, aber niemand darf sich in einem solchen Augenblick des Müssigganges, der Passivität schuldig machen, am allerwenigsten die parlamentarischen Vertreter. Dr. Byk weiss das auch und richtet sich darnach. Nun also, Heil dem Wackeren! Die Völker stehen einander mit dem Messer gegenüber, da hat sich wohl auch Dr. Byk die Waffe geschliffen? Stimmt! Jetzt ist Reden politisch und Dr. Byk redet. Das Interesse des Polenklubs ist gegen die jüdische Autonomie und das löst unserem Politiker die Zunge. Und er zieht denn auch mit dem Messer aus, mit dem von bekannten Praktiken und Mogeleien vergifteten Messer, gegen alle guten Juden und jeden Gedanken an jüdische Ehre und vernünftige Politik. Lesen wir:
„Lemberg, 26. Dezember. (Tel. d. „Fremden-Blatt“.) Ueber Einladung des Reichsratsabgeordneten Dr. Byk fand gestern im Saale des hiesigen jüdischen Gemeindehauses eine vertrau- liche Konferenz sämtlicher jüdischer Reichsrats- und Land- tagsabgeordneten Galiziens sowie der Vertreter der grösseren Kultusgemeinden und anderer jüdischer Vertrauensmänner aus ganz Galizien statt, in welcher zur Frage der Wahlreform respektive der Kreierung einer speziellen jüdischen Wahl- kurie und Schaffung der jüdischen Autonomie Stellung ge- nommen werden sollte. Nach mehrstündiger Beratung gelangte eine Entschliessung zur Annahme, in welcher sich die Ver- sammelten gegen die Errichtung einer jüdischnationalen Kurie und Schaffung der jüdischen Autonomie aussprechen, weil sie
No. 52. — "Die ✡ Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…dringlichen ostentation observe, they teach Jews and Christians alike to despise their ridiculous doings. "Peace on earth to men of good will." Why then does the Jew mingle in the chorus of millions in which Christendom rhapsodises over the great idea of pure love of one's neighbour? Is the Christmas spirit meant for him, is he included in the festival of peace and love? When the Christmas candles go out and harsh everyday life returns, the wild, ruthless uproar against everything that is Jewish breaks loose afresh. Why this holiday lie, you Jewish cringers and weaklings, when it only increases the contempt that is assuredly yours; why this spurious Christmas intoxication, when roaring laughter from the ranks of those whose favour you court is its well-deserved echo? The more noisily you play your contemptible part, the more glaringly you lay bare the true motives of your undignified chase after the favour of strangers. Christmas is the beautiful festival of the Christian home. It uplifts the Christians and is meant to purify them. But you, who ape and copy it, it neither uplifts nor purifies; it is rather your yearly cringing-match, and it demoralises you. The Christmas tree in the Jewish house is the tree of the helots, around which you perform the slaves' dance, the symbol of de-Judaisation and self-denial. We know well enough what the "others" think of these Jewish Christmas celebrations. The comic papers tell us of it every year in word and picture. The real background of the festival was once explained by the "Simplizissimus" through a Jewish Commercial Councillor beneath the brightly lit Christmas tree, in the words: "Why should we not celebrate his birth? After all, he brought the good Christmas trade into the world." And the "Jugend" made merry over the Jewish Christmas lie by putting into little Moritz's mouth the naïve question: "Mamma, do the Christians have Christmas too?" These truths, hidden in satire, find plainer expression in the antisemitic press and in Christian society. It will not be made a fool of, and answers the attempts at ingratiation with all the more decided resistance and hatred. The Christmas Jews have lost their game of assimilation. Even beneath the Christmas tree no happiness blossoms for them.
It would be tempting, in the year of the Russian excesses that have disgraced humanity and of the hypocritical attitude of non-Russian Christian society, to hold up against the three-day Christmas mood, which binds men for a few days to love of their neighbour, to peace and to love, a number of the lies of culture and of society which in Jewish questions must be visible even to the dullest eye. It would then become quite clear how loathsomely servile is the conduct of those Jews who at such times creep up to people of alien faith and alien nationality, whose peaceful and loving Christmas mood expressly excludes the Jews, and lapse into a mendacious enthusiasm for Christmas. And how stands it with the stiff neck and the Jewish pride of the Jewish children who are brought up and morally crippled in such fashion in their parents' house? One part seeks and finds, under the wise guidance of the parents, the way to the baptismal font, and goes on suggesting Christmas poetry to itself. Another part drags its Judaism along idly and grumbling, to its own vexation, to the injury of its people, and to the mockery of the non-Jews. What is the also-Jew, in his mortal embarrassment, to do with himself and with those of his stock? He helps
himself as he can and as he is. The Mauschel type arises and creates a class of Jews of its own, while the Jewish house swings to and fro between the Purimkindl and the Christkindl. Mauschel's Purim and Yom Kippur farce remains invisible to the outside world, but his Christmas comedy is played before all the world and is chalked up against all Jews. Only one thing gladdens us: Mauschel's Christmas lies have such very short legs.
Ivri.
Mauschel on the Warpath.
We thought that the Neuberin had burnt him at Gottsched's demand; in those days he was called Hanswurst. We thought that Herzl had rooted Mauschel out. Far from it! There he is, puffing himself up in his post of honour as factotum and house-Jew of the Polish Club. Long live Dr. Byk, the politician! Do not dispute that he is a politician — political through and through, to the very bone, with the exception of the backbone, which he lacks. Not, to be sure, on behalf of his people; but in his own personal interest he is political in the extreme. He knows how one becomes and remains a deputy to the Reichsrat. One need simply keep silent when the high master commands it, and speak when the time has come. When, for instance, something has befallen the Jews, something that cries to heaven, something as great a misfortune as Dr. Byk's effrontery is great, perhaps the Polna affair or the Russian massacres of the Jews — you see, children, then it is time to keep silent. For the Government was always obliging to the Polish Club, and surely no impudent Jew would dare to stand up like a man? So one pulls the great political nightcap over one's head and, for a promise from the leader of the Club to be re-elected next time, fails to hear the outcry of the Jews. Other parliamentarians live by speaking. Dr. Byk maintains himself by keeping silent. Now there comes a historic moment for a tenth of the Jewish people. The Austrian Jews are offered the opportunity of obtaining national autonomy. It may remain only a beautiful dream, but no one may make himself guilty of idleness, of passivity, at such a moment, least of all the parliamentary representatives. Dr. Byk knows this too, and acts accordingly. Well then, hail to the gallant man! The peoples stand facing one another knife in hand; so Dr. Byk too has no doubt whetted his weapon? Just so! Now speaking is politic, and Dr. Byk speaks. The interest of the Polish Club is against Jewish autonomy, and that loosens our politician's tongue. And so he does sally forth with the knife, the knife poisoned with well-known practices and trickeries, against all good Jews and against every thought of Jewish honour and sensible policy. Let us read:
"Lemberg, 26th December. (Telegram of the "Fremden-Blatt.") On the invitation of the Reichsrat deputy Dr. Byk there took place yesterday, in the hall of the Jewish community house here, a confidential conference of all the Jewish deputies of Galicia to the Reichsrat and the Diet, as well as of the representatives of the larger congregations and of other Jewish men of trust from the whole of Galicia, at which a position was to be taken on the question of electoral reform, or rather on the creation of a special Jewish electoral curia and the establishment of Jewish autonomy. After a deliberation of several hours a resolution was adopted in which those assembled declared themselves against the institution of a Jewish-national curia and the establishment of Jewish autonomy, because they