Die Welt · Vol. IX, No. 52 · 29 December 1905
17printed page
scan 17 of 21
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 52 „Die Welt“ Seite 17

No. 52 — "Die Welt" — Page 17

Für den Ölbaumfonds: Durch Oskar Fischer, Antwerpen, Sammlung der „Hatikwah“ dortselbst . . . . . Frcs. 22.50

For the Olive Tree Fund: Through Oskar Fischer, Antwerp, collection of the "Hatikwah" there . . . . . Frcs. 22.50

Für die El-Arish-Expedition: Durch die Dorshei Zion Association, Cape Town. von Ettman sen. 21 Coupons Nr. 1 im Werte von . . . . . . . . Pfd. St. 8.9.0 ferner per Nationalfondsverwaltung für Deutschland in Berlin, durch Max Wollsteiner pro November 1905: Für den Nationalfonds . . . . . . Mark 514.33 „ Goldenbucheintragungen . . . . „ 5 9.16 „ den Oelbaumfonds . . . . . . „ 144.— „ den Herziwald . . . . . . . . „ 186.— „ das Nationalgeschenk . . . . . „ 4.—

For the El-Arish Expedition: Through the Dorshei Zion Association, Cape Town. from Ettman sen. 21 Coupons No. 1 to the value of . . . . . . . . Pfd. St. 8.9.0 further, per the National Fund Administration for Germany in Berlin, through Max Wollsteiner for November 1905: For the National Fund . . . . . . Mark 514.33 " Golden Book entries . . . . " 5 9.16 " the Olive Tree Fund . . . . . . " 144.— " the Herzl Forest . . . . . . . . " 186.— " the National Gift . . . . . " 4.—

Hilfsfonds für die russischen Juden: Pfund Sterling

Relief Fund for the Russian Jews: Pounds Sterling

Per Grand Rabbinat de Bulgarie Collec- tions at Sofia . . . . . . . . . . . Frcs. 2146.— Philippopel . . . . . . . . . „ 3000.— Sliven . . . . . . . . . . . „ 1640.— Haskowo . . . . . . . . . . „ 626.— Karnolut . . . . . . . . . . „ 446.50 Razgrad, Provadija, Nikopol und Swischtow . . . . . . . „ 325.— Frcs. 8183.50 Less agio „ 43.50 Frcs. 8140.— = 319.10.10

Per Grand Rabbinat de Bulgarie Collec- tions at Sofia . . . . . . . . . . . Frcs. 2146.— Philippopel . . . . . . . . . " 3000.— Sliven . . . . . . . . . . . " 1640.— Haskowo . . . . . . . . . . " 626.— Karnolut . . . . . . . . . . " 446.50 Razgrad, Provadija, Nikopol and Swischtow . . . . . . . " 325.— Frcs. 8183.50 Less agio " 43.50 Frcs. 8140.— = 319.10.10

Per J. H. Kann, Esq., the Hague (2nd remit- tance) . . . . . . . . . . . . . . . 300.0.0 Federation of Zionist Societies of Canada per Clarence I. de Sola, Esq., Montreal (1st re- mittance) . . . . . . . . . . . . . 200.0.0 dto. (2nd remittance) . . . . . . . . 205.11.11 Per M. Wolsteiner, Esq., Berlin (3rd remit- tance) . . . . . . . . . . . . . . 146.17.6 dtd. (4th remittance) . . . . . . . . . 100.0.0 Per Samuel Levy, Bienne (part of collection at that town and neighbourhood) Fcs. 2000 82.10.6 Per Dr. D. Alcalay, Belgrad (Third remit- tance) . . . . . . . . . . . . . . . 80.0.0 „Bene Zion“, Sarajewo . . . . . . . . 60.0.0 Per Israel Cohen, proceeds of a concert held at the studio of Mr. Adolph Langfier, 154, Holland Pk. Av. W. on Sunday December 10th 40.0.0 Per Schweizerischer Zionistenverband . . . 40.0.0 Per Anglo-Palestine Co., Ltd., Collections at Jaffa . . . . . . . . . . . Fcs. 434.80 Jerusalem . . . . . . . . . „ 133.92 Colony Katra . . . . . . . . „ 110.— „ Ekron . . . . . . . . „ 20.— „ Jibnael . . . . . . . . „ 68.30 „ Malamie . . . . . . . . „ 42.50 Frcs. 806.58 = 32.2.8

Per J. H. Kann, Esq., the Hague (2nd remit- tance) . . . . . . . . . . . . . . . 300.0.0 Federation of Zionist Societies of Canada per Clarence I. de Sola, Esq., Montreal (1st re- mittance) . . . . . . . . . . . . . 200.0.0 dto. (2nd remittance) . . . . . . . . 205.11.11 Per M. Wolsteiner, Esq., Berlin (3rd remit- tance) . . . . . . . . . . . . . . 146.17.6 dtd. (4th remittance) . . . . . . . . . 100.0.0 Per Samuel Levy, Bienne (part of collection at that town and neighbourhood) Fcs. 2000 82.10.6 Per Dr. D. Alcalay, Belgrad (Third remit- tance) . . . . . . . . . . . . . . . 80.0.0 "Bene Zion", Sarajewo . . . . . . . . 60.0.0 Per Israel Cohen, proceeds of a concert held at the studio of Mr. Adolph Langfier, 154, Holland Pk. Av. W. on Sunday December 10th 40.0.0 Per Schweizerischer Zionistenverband . . . 40.0.0 Per Anglo-Palestine Co., Ltd., Collections at Jaffa . . . . . . . . . . . Fcs. 434.80 Jerusalem . . . . . . . . . " 133.92 Colony Katra . . . . . . . . " 110.— " Ekron . . . . . . . . " 20.— " Jibnael . . . . . . . . " 68.30 " Malamie . . . . . . . . " 42.50 Frcs. 806.58 = 32.2.8

Per London Zionist League Anonymous . . . . . . . . . . 1.0.0 I. Snowman, Esq. . . . . . . . . 1.1.0 D. Montague Jacobs, Esq. . . . . . 2 2.0 A. Gluck, Esq. . . . . . . . . . 1.1.0 W. Millar, Esq. . . . . . . . . 1.1.0 M. Friedeberger, Esq. . . . . . . 1.1.0 S. Pizer, Esq. . . . . . . . . . 1.1.0 Miss N. Bentwich & Sisters . . . . . 1.5.0 Walter Nathan, Esq. . . . . . . . 1.1.0 E. M. Cohen, Esq. . . . . . . . 1.1.0 Herbert Bentwich, Esq. . . . . . . 2.2.0 Collection from Schoolfellows per Miss Muriel Bentwich . . . . . . 1.16.6 Mrs. Herbert Bentwich . . . . . . 2.2.0 Norman Bentwich, Esq. . . . . . . 1.1.0 Messrs. Barnett & Brotchie . . . . 2.2.0 20 sums under Pf. St. . . . . . . 6.3.6 27.1.0

Per London Zionist League Anonymous . . . . . . . . . . 1.0.0 I. Snowman, Esq. . . . . . . . . 1.1.0 D. Montague Jacobs, Esq. . . . . . 2 2.0 A. Gluck, Esq. . . . . . . . . . 1.1.0 W. Millar, Esq. . . . . . . . . 1.1.0 M. Friedeberger, Esq. . . . . . . 1.1.0 S. Pizer, Esq. . . . . . . . . . 1.1.0 Miss N. Bentwich & Sisters . . . . . 1.5.0 Walter Nathan, Esq. . . . . . . . 1.1.0 E. M. Cohen, Esq. . . . . . . . 1.1.0 Herbert Bentwich, Esq. . . . . . . 2.2.0 Collection from Schoolfellows per Miss Muriel Bentwich . . . . . . 1.16.6 Mrs. Herbert Bentwich . . . . . . 2.2.0 Norman Bentwich, Esq. . . . . . . 1.1.0 Messrs. Barnett & Brotchie . . . . 2.2.0 20 sums under Pf. St. . . . . . . 6.3.6 27.1.0

Per Deutschisraelitische Kultusgemeinde Rust- schuk (Bulgarien) . . . . . . . . . . 15.8.0 H. C. . . . . . . . . . . . . . . . 10.10.0 Per Mlle. M. Schach (Versailles) Frcs. 224 = 8.18.0 Per A. Englander, Esq., collected from the Members of the Henry Bernstein Lodge, Order „Achet Brith“ . . . . . . . . . 5.5.0 Liverpool Zionist Central-Committee (receipt books) . . . . . . . . . . . . . . . 5.0.0 Manchester Zionist Assoziation (receipt books) 5.0.0 Order of Ancient Maccabeans Jehudah Halevi Beacon . . . . . . . . . . . . . . 5.0.0 Per Birmingham Zionist Association M. Jacobs, Esq. . . . . . . . . 1.0.0 Mrs. M. Jacobs . . . . . . . . 1.0.0 Sums under Pf. St. . . . . . . . 2.13.6 4.13 6 J. Abelson, Esq., Wigan, collected at the con- gregation Wigan . . . . . . . . . . 4.0.0 T. Danzinger, Newcastle-on-Tyne, collected at the Beth Hamidrash . . . . . . . . 3.11.6 Collected by the Agudath Hazionim, Liverpool 4.7.0 Order of Ancient Maccabeans, Mt. Sinai Beacon, Leeds . . . . . . . . . . 2.2.0 Ancient Order of Foresters, Lodge Ct. Hope of Israel 6951 . . . . . . . . . . . 2.0.0 Leeds Young Men's Zionist Association (col- lected amongst a few members) . . . . . 2.0.0 Isaak Mashkewitch, Esq., Dowlais . . . . 1.16.0 „Nero“ . . . . . . . . . . . . . . . 1.10.0 R. Cohen, Esq. . . . . . . . . . . . 1.5.0 Leeds Jewish Benevolent Loan & Visiting Society . . . . . . . . . . . . . 1.1.0 Sunderland and South Shields Ladies Zionist Association . . . . . . . . . . . . 1.1.0 Miss E. C. H. Jackson . . . . . . . . . 1 0.0 W. W. Macpherson, Esq. . . . . . . . . 1.0.0 5 sums under Pfd. St. . . . . . . . . . 2.17.9

Per German-Israelite Congregation of Rust- schuk (Bulgaria) . . . . . . . . . . 15.8.0 H. C. . . . . . . . . . . . . . . . 10.10.0 Per Mlle. M. Schach (Versailles) Frcs. 224 = 8.18.0 Per A. Englander, Esq., collected from the Members of the Henry Bernstein Lodge, Order "Achet Brith" . . . . . . . . . 5.5.0 Liverpool Zionist Central-Committee (receipt books) . . . . . . . . . . . . . . . 5.0.0 Manchester Zionist Assoziation (receipt books) 5.0.0 Order of Ancient Maccabeans Jehudah Halevi Beacon . . . . . . . . . . . . . . 5.0.0 Per Birmingham Zionist Association M. Jacobs, Esq. . . . . . . . . 1.0.0 Mrs. M. Jacobs . . . . . . . . 1.0.0 Sums under Pf. St. . . . . . . . 2.13.6 4.13 6 J. Abelson, Esq., Wigan, collected at the con- gregation Wigan . . . . . . . . . . 4.0.0 T. Danzinger, Newcastle-on-Tyne, collected at the Beth Hamidrash . . . . . . . . 3.11.6 Collected by the Agudath Hazionim, Liverpool 4.7.0 Order of Ancient Maccabeans, Mt. Sinai Beacon, Leeds . . . . . . . . . . 2.2.0 Ancient Order of Foresters, Lodge Ct. Hope of Israel 6951 . . . . . . . . . . . 2.0.0 Leeds Young Men's Zionist Association (col- lected amongst a few members) . . . . . 2.0.0 Isaak Mashkewitch, Esq., Dowlais . . . . 1.16.0 "Nero" . . . . . . . . . . . . . . . 1.10.0 R. Cohen, Esq. . . . . . . . . . . . 1.5.0 Leeds Jewish Benevolent Loan & Visiting Society . . . . . . . . . . . . . 1.1.0 Sunderland and South Shields Ladies Zionist Association . . . . . . . . . . . . 1.1.0 Miss E. C. H. Jackson . . . . . . . . . 1 0.0 W. W. Macpherson, Esq. . . . . . . . . 1.0.0 5 sums under Pfd. St. . . . . . . . . . 2.17.9

Siegmund TanenzapfGuste Tanenzapf
BerlinBerbestie
VERLOBTENov. 1905
Siegmund TanenzapfGuste Tanenzapf
BerlinBerbestie
ENGAGEDNov. 1905
Leib Kamiel✡Helena Hönisch
KossowStary-Sambor
VERLOBTE
Leib Kamiel✡Helena Hönisch
KossowStary-Sambor
ENGAGED

Echte Ungarweine und Branntweine

כשר של פסח

mit Hechscher Sr. Ehrwürden des orthodoxen Rabbiners FUCHS in Nagyvárad. — Zu beziehen durch die Ermelléker Weinproduktions - Aktiengesellschaft in Nagyvárad, Ungarn. Provisions-Agenten gesucht.

Genuine Hungarian Wines and Brandies

כשר של פסח

with the Hechscher of His Reverence the Orthodox Rabbi FUCHS in Nagyvárad. — To be obtained through the Ermelléker Weinproduktions - Aktiengesellschaft in Nagyvárad, Hungary. Agents on commission wanted.

Heidelberg! ✡ Pension für Knaben

Herrliche und gesunde Lage; vorzügl. Luft; Garten beim Hause; sorgfältige Erziehung; individuelle Behandlung; gründlicher Unterricht; kräftige, reichliche Verpflegung. Ref.: Rabb. Dr. M. Hildesheimer-Berlin. Realschuldirektor Dr. Lange u. Dr. med. E. Rosenbaum-Frankfurt a. M. u. a. Dr. Jonas Simon.

Heidelberg! ✡ Boarding House for Boys

Splendid and healthy situation; excellent air; garden by the house; careful upbringing; individual attention; thorough instruction; nourishing, ample board. Ref.: Rabb. Dr. M. Hildesheimer-Berlin. Realschule Director Dr. Lange and Dr. med. E. Rosenbaum-Frankfort-on-Main, and others. Dr. Jonas Simon.

Musik-Instrumente

Saiten sowie Instrumenten- Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern Bleistadt (Böhmen). Preiscourante kostenfrei.

Musical Instruments

Strings as well as instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the Musical Instrument Factory of Lazar Stern Bleistadt (Bohemia). Price lists free of charge.