Die Welt · Vol. IX, No. 52 · 29 December 1905
16printed page
scan 16 of 21
Facsimile · scan 16 of 21
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 52.

(continued from page 15)

…fluss 0.40 each, sundry 0.60, less postage 0.10. "Poale Zion" ... 11.70
Collection sheet 842, Habermann Alter, Sambor: Schneider M. 0.10, Habermann Alt. 0.25, Senft Sz., S. Feld 0.10 each, Miss J. Welker 0.20, B. Hirsch 0.16, M. St. 0.10, Begleiter E. 0.20, collected by Hopfinger and Habermann on Yom Kippur 1.62, Klein S. 0.10, together ... 2.87
Sam. J. Lafer, Gardone ... 3.95
Zionist secondary-school pupils, Göding ... 6.—
"Bar Giora," Vienna ... 2.20
Roumanian Federation: Dr. H. Moscowitz, Braila, at the performance of "The Jews of Grikow" Lei 10.20, at the gentlemen's evening of the Jewish gymnastic society 8.—, together ... 17.15
Ernst Vogel, Teschen, on the doctoral graduation of Dr. Kupermann 0.60, Ernst Vogel and wife on the wedding of Miss Olga Deutsch, Jablunkau 0.60, together ... 1.20
Vienna: From the boxes
63 Mrs. Dr. Sidonie Kahn ... 100.—
60 Rudolf Weil ... 20.60
64 Dr. Schnirer ... 10.40
261 Mrs. Helene Jacob ... 8.60
399 Heinrich Sommer ... 5.—
61 Mrs. Berta Rappaport ... 3.—
62 Lustgarten ... 2.24
149.84
The Austrian Land Committee: on the doctoral graduation of Dr. Abeles 1.—, on the doctoral graduation of Dr. Ph. Schönwald 1.— ... 2.—
Kossow: on the engagement of L. Kamiel and Miss Hönisch: L. Gärtner 1.—, S. A. Häusler 0.60, O. Gärtner, S. Locker 0.50 each, M. Riegler 0.30, E. Schneeberg 0.50; L. Kamiel on his engagement to Miss H. Hönisch, St. Sambor 1.—, Häusler ... 4.40
Collection by Anna Brüll, Josef Lilien and David Kessler at the golden wedding of Jakob and Eidel Kessler: J. Kessler, E. Kessler, D. Kessler, J. Lilien, L. Brüll, Jeanette Brüll, D. Brüll, Anna Brüll 1.— each, Family J. Lilien 1.05, A. Lilien 0.20, Anna Kessler 1.—, M., W., Lotti and F. Kessler 0.80, H. Kessler 2.—, Julie Kessler 1.—, S., W. Kessler 0.30 each, S. Kessler 2.—, W. Kessler 0.30, B. Hüttner, B. Jäger 1.— each, O. Allerhand 0.50, J. Klarmann 1.—, Rosa Weissler 0.40, E. Klarmann, J. Herzfeld, Rosa Herzfeld, Paula Hornik, H. Wertheimer 1.— each, Rifke Grossmann 0.40, I. Wolf 0.50, S. E. Spieler 0.40, M. Sternhell 0.30, I. Lampel 0.80, J. Hornik 1.—, collection W. Kessler, Bruenn 0.78, together ... 30.03
Total 1548.80
Less the expenses due to the Austrian National Fund Commission for National Fund boxes and collection sheets ... 89.38
Remaining . . 1459.42


For the Russian Jews:

The Jewish student body of Zurich, through jur. D. Fuhrmann, from the proceeds of the charity concert ... 728.27
Max Greiner, Tapolcza ... 1.—
Remittance from Jak. Hennefeld, Meran (list missing) ... 33.—
Vienna: Dr. Freivogel 5, Dr. Brings 3 coupons ... 4.80
Rosa Feigenbaum, Paris ... 10.—
The pupils of the Jewish school in Dobris ... 13.—
Jewish commercial-academy students in Olmütz, on the occasion of the Chanukah celebration ... 18.—

The Jewish student body of Zurich, through jur. D. Fuhrmann, from the proceeds of the charity fête ... 728.28
Jewish students, Teplitz ... 20.—
Adolf Bernhard, Constanta ... 15.96
Total 1572.31


For the National Gift for Dr. Herzl's Children:

Roumanian Federation: Society "Chowewei Zion," David, Bucharest Lei 1.30, Society "Har Sinai," Dr. Max Nordau, Craiova Lei 41.35 ... 40.12


For the Herzl Foundation, at the Discretion of the Congress.

Roumanian Federation: Baruch Kahane, Ploesti Lei 25.— ... 23.52


For the "Bezalel" Society.

Roumanian Federation: Section "Chowewei Zion," David, Bucharest Lei 50.—, Baruch Kahane, Ploesti Lei 15.— ... 61.16


For Scholem Aleichem:

Zastawna: Collection Silbermann: Dr. Alpern 1.—, Dr. Kohn, Dr. Neumann 2.— each, apothecary Schecht, Tennenblatt & Fischer 1.— each, Rosenblatt 0.30, S. Tennenblatt 0.20, Schlecher 1.—, N. Jagendorf 0.50, Runes, Zwerling 0.30 each, J. Stenzler 0.18, M. Ampel 0.10, S. Tamler 0.20, Dr. Tamler 0.40, Silber 0.40, Warmflasch, S. Stenzler 0.20 each, Official Ostropolski 0.40, Aschenfeld 0.50, Singer 0.20, Silbermann 0.30, together ... 12.68


Olive-Tree Donations:

Amsterdam: Elias Behr Pakter 4.21, on the engagement of Miss Rosa Hoofien and J. Davids, for 2 trees: G. C. Polak 2.50, H. Aronowitz and wife 1.—, H. Veersheim 1., N. Halber and wife 2.—, R. Hoofien and J. Davids 2.50, for 2 trees collected at the Bar Mizwah of L. Poliakoff 9.75, for 8 trees on the occasion of the wedding of S. Seligmann and Miss Juliette Veersheim: G. C. Polak fl. 5.—, H. Aronowits and wife fl. 2.—, Dr. van Raalte fl. 1.—, D. Cohn 2.50, Miss Hoofien and J. Davids 4.—, the children of Dr. P. 1.—, collection after the blessing of the young couple 13.81, together fl. 52.27 = ... 104.—
Roumanian Federation, Galatz: M. Wechsler, 1 tree in memory of his late mother Lei 7.50, Pitesti, Mrs. Amalie Josefowitz, 1 tree in memory of her husband J. Josefowitz 7.50, L. Steinberg, 1 tree on the birthday of his son Theodor 7.50, together ... 21.16
Total 125.16


For the National Library.

Roumanian Federation, Section "Chowewei Zion," David, Bucharest Lei 25.— ... 23.52


Note from the Donations Administration.

The column "Self-Taxation" will appear in the next issue but one (No. 2).


Letter-Box of the Donations Administration.

Gymnasium youth, Buczacz 17.30.


Kindly Note!

As was announced in No. 4, the Central Bureau of the Jewish National Fund remains in Vienna, namely in the old bureau, IX., Türkenstrasse 9.

It alone accepts donations for the National Fund as well as for other purposes. All sums arriving here by eleven o'clock on Tuesday morning will be announced in the corresponding weekly number of the "Welt."

Communications concerning the National Fund are to be addressed to this bureau. Orders for collection sheets, boxes, stamps, pamphlets, etc., are likewise accepted there, and all relevant information is given.

For the simplification of business, this bureau has also taken over the affairs of the Austrian National Fund Commission.

* * *

The Bureau of the Jewish National Fund also accepts subscriptions to the "Welt" for Austria-Hungary, and the paying-in forms of the Central Bureau may likewise be used for this purpose. — There is in general no objection to using paying-in forms of the "Welt" for donations as well, and paying-in forms of the Central Bureau for subscriptions; only, "Ab." or "N. F." respectively should be noted on the front.


Received at the Jewish Colonial Bank:

For the National Fund:
Per Joseph Bernstein, collected at Brith milah by Rubin Markovitch London ... Pfd. St. 4.6.0
Through Oskar Fischer, Antwerp, collection of the "Hatikwah" there ... Frcs. 127.53