Die Welt · Vol. IX, No. 52 · 29 December 1905
15printed page
scan 15 of 21

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan
Nr. 52„Die Welt“Seite 15

Weinberge : Zur Promotion Dr. Hugo Bergmann: Hans Roubitschek und Frau Sophie Roubitschek à 2.— . . . 4.— Amsterdam, Frl. Cato Ziversmit ges. zum 25. Hochzeitstag ihrer Grosseltern holl. Gulden 2.03, M. P. und H. A. 0.75, H. Aronowitz Nationalfonds-Markengeld Gratul. A. Vecht 0.25, Synagoge Gerard Donstr.: E. Persan 1.—, S. Cosman 0.18, D. Person 0.36, E. Snupf 0.18, A. Kruskal 1.—, Dr. Is. Hen 0 50, Haarlem : A. Cohen 0.15, Dr. M. Wolf 0.30, M. A. Jacobſon 0.50, M. Vecht 0.50, A. Vecht 5.30, B. van Esso 0.30, Hochzeit A. Mok- Dennebos 77.50, Damen Staal als Sympathie m. d. Zionismus 0.20, 10er Gruppe für Juli 4.25, M. T. v. d. Bengel 0.50, Gelegentlich des Besuches bei d. Familie A, Vecht, H. Aronowitz 1.—, Michel Karlın 0.50. statt Hochzeitsdepesche Prins, M. Person, Paris 1.—, statt silberner Hochzeitsdepesche B. Berensohn-Cohn : H. Aronowitz und Frau 0.25, E. Karlin und Frau 0 25, A. Kruskal und Frau 0 25, erster Jahrestzeitag Theodor Herzls, H. Aronowitz 1.—, Amersfoort : Thoraspenden 0,90, Emigranten 0.60, H. van Raalte 0.35,5, Geburtstag H. v. I. —, Kool 0.24, Wette 0.25, Stuhlmıtte 0 46, Whist 0.24, Gesammelt bei Vortrag Dr. M. Wolf 1.20, Herzls Sterbetag 2.45, Thee Visite 0.35, Restant einer deutschen Reise 32.50, Amsterdam : A. nicht verkaufte National- fondsmarken 1.—, Em. Bueno de Mesquita 1.—, Kurs- dıvırenz E. P. 0.20, Dienstlohn Zandvoort E. Pool v. Frl. J. H. 0.15, G. C. Polak am Strande 1.60, D. Cohen Dwenter Erspartes von einer Reise 1.—, verkauftes Benschen Festlichkeit Polak-Ros Groningen 5.—, Dr. Is. Hen und Frau geleg. Geburt einer Tochter beı Miniken- hof-Slapper 0.25, Thoraspende Trubasich 0.25, Propag. Abend Schevenungen 10.67,5, 10er Gruppe für August 4.25, Wette russ.-japan. Krıeg, W. Jawitz und H. Arono- w tz 1.—, H. Veersheim 7 Elul 1.—, M. Poliakoff 0.25, durch Ed. Pool : Von V. S. weil J. H. sein Examen gut bestanden ist 1.50, von J. H. weil V. S. sein Examen gut bestanden ist 1.50, M. T. O. 1.—, zwei mexi- kanische Turistinen u. eine andere 0 80, für erwiesene Dienste von D. C. und G. P. 0.30, Kollektiert Berkel- veve 0.20.5, Philippchen B. D. 0.75, erste 10er Gruppe für Monat September 4.85, durch H. Gelder Jr. Deventer : N. F. Vortrag A. B. Kleerekoper 1.—, aus Anlass einer Genesung 2.25, aus Anlasse ner Genesung 1.—, Amster- dam : Unverkaufte Nationalfondsmarken 1.—, Frl. H. Cohen keine Ansichtskarten geschickt 1.—, Versamml. des Nied. Z. B. nach dem Kongresse 11.81, „Pidjen Haben“ des Sohnes J. Herzberger-Woensel 4 61, statt Neujahrskarten H. Aronowitz und Frau 2.—, statt Neu- jahrskarten Alex. Schapira ur.d Frau 1.—, statt Neu- jahrskarten H. Veersheim 0.50, statt Neujahrskarten Ch. Widan und Mutter 0.50, statt Neujahrskarten David Person 0.50, statt Neujahrskarten A. S. Kruskal und Frau 1.—, statt Neujahrskarten J. Fetz 1.—, statt Neu- jahrskarten E. Karlin und Frau 2.50, C. unverkaufte Nationalfondsmarken 1.—, Für eınen geliehenen Rock 0.50, Dr. Is. Hen weil D. Person im Vorstand gewählt ist 0.25, Profit von einer Stecknadel 0.25, Haeger Verein: Whist 0.17, O. I. V. 0.15, Hengelo durch Ed. Pool: Thoraspenden: Max Kanfeman 0.75, Julen Menko 1.—, Ed. Pool 0.85, D. Cohen 0.50, S. de Jong 0.25, D. Zilversmit 0.65, N. N. 1.—, erste 10er Gruppe für Monat Oktober 5.35, Amsterdam : ein jüdischer Lehrer 1.—, Sammlung am Erwin Kippur, E. Karlin 2.—, N. Bawly 3. , Michel Karlin 1.—, I. Tez 1.—, B. Beren- sohn 1.—, M. Eidinow 1.—, Ett ngen 0.50, I. Arono- witz 1.—, N. Halber 1.—, J. Koppelman 1.—, M. A. Herzberg 2.—, Mendel Person 2.—, Michel Person 2.—, Silberklang, Silberklang Jr., E. Schereschewsky, M. Sekir à 1.—. L. Berensohn 0.50, H. Aronowitz 2.—, Dr. B. Swaal 2.50, D. nicht verkaufte Marken 1.—, die Damen Betsy und Karoline in D. 0.25, verkauftes Silberpapier 0.55, A. Litwer 0.50, Meyer Kretzer 0.25, F. Friedmann 1.—, J. Herzberger zur Ausgleichung der Rechnung 0.56, statt Blumen für Frau Dr. Swaab von L. Slyper 2.50, Haarlem: Erster Jahreszeitlag Theodor Herzls von E. Zwartser 2.50, L. Zwartser Thoraspenden 1.10, L. Cohen Thoraspenden 1.50, Rabbiner S. Ph. de Vries 0.30, H. Lissing 0.15, M. Vecht 1.—, I. Lessing 0.30, M. A. Jacobon 0.50, Shoop 0.30, Dr. M. Wolf 0.50, E. Zwartser Jıhrzeit 18. Elul 2.50, Versammlung des Jüngling Vereine „Schewes Achım“, Lottery I. Lessing 1.05, Frl. Wynberg 0.75, M. Zilversmit 0.35, L. Cohen 0.50, ein angenehmer Abend beı M. Max 1.65, Ueber- schuss des Mıkadovereines 1.50, erste 10er Gruppe für November 5.35, Amersfoort d. Frl. D. v. Gelder : Vortrag de Pool 4.47, van B. 2 Coupons Jew. Col. Trust 0.60, Haarlem durch E. Zwartser: N. N. überreicht an Frl. Flory Vecht 48.04, N. N. durch L. Cohen 0.60, Thora- spende L. Cohen 0 50, B. Simonu 0.15, Amsterdam: Für eine Nachlässigkeit M. T. O. 1.—, für den Hut von G. C. Polak 1.—, „16 Kislew“ 1.—, E unverkaufte Nationaltondsmarken 150, S. T. 1.50, „Die Juden hoch“ 10.—, Hochzeit Seligman-Veersheim 23.92, H. C. 1.—, Ricardo für Nation lfondsmarken 0.10, Ed. Pool-Hengelo, Verkauf von zionistischen Nadeln 26.—, Thoraspeıde 1.—, Amsterdam: Gesammelt beı Hochzeit Pesah Bilun-Olsbanger 3.—, Em. Bueno de Mesquıta 1.—, Geburtstag Malvine Aronowitz 1.—, Mend l Person 1.—, der Verein „Agudas Achım“ 10.—, (Um Ros. S. Ph. de Vries.) Geburt El. Pakter 3.—, der Verein „Agudas Zion“ 10.—, Propaganda Abend-Zand- voort 10.—33, J. Herzberger-Woensel, .eil des gesam- melten beı Brith Milah seines Sohnes 3.50, Hengelo, E. Pool kollektiert 13.62, Amsterdam: Burstein, Thora- spende 1.—, H. Aronowitz, Thoraspende 1.—. Frl. J. Veersheim 2 Coupons à 0.60 der J. C. T. 1.20, S. Selig- man 3 Coupons à 0.30 = 0.90, der Verein „Tilum Vemikra“ 10.—. einıge in der Swammerdesynagoge Am Ere Jom Kippur 5.—, Haarlem: A. Vecht, einıge Thoraspenden 10.—, eine alte Schuld 10.—, Amsterdam: Nationalfondbüchsen A. Litwer 0.49, Em. van Dam 2.37, M. Vecht 1.27½, S. Prins 2.30, N. Bawly 2.45, N. D. 0.45, J. Helfman 1.22½, E. Schereschewsky 4.25, Raisman 1.83, N. Halber 5.80, Silberklang 0.36, D. 0.36, Mme. Edersheim 1.03½, L. Swaab 0.41½, David's 4.2½, Welt 1.20½, Nopol 0.12, Vaa der Bergh und Boezdruwen 0.62, L. de Bur 0.51, Hildesheım 2.18½, E. Karlin 3.68, M. Poliakoff 1.08½, E. Slyper 1½, Syna- goge Gerardstr. 0.34, H. Edesheim 7.10, Dr. I. Heu 4.27, M. Eidinow 2.12, E. Bueno de Mesquita 0.20, A. Schwarz 1.84, G. C. Polak 6½, A. J. Mendes da Costa 0.67½, S. Hoofien 4.01½, H. Veersheim 3.14, M. A. Herzberg 2.68½, A. B. Kleerekoper 3.—, S. Seeligman 1.81½, E. Person 2.20, W. Jawitz 5,50, A. Gans 2.50, M. Person 1.75, Ch. Widan 2.36, Hotel Polak 1.78, A. S. Kruskal 1.50, Swammerdesynagoge 1.75, H. Arono- witz 14.85, Haager Verein (ohne Spezifikation) durch Frl. v. Spiegel 91½, Schevenıegen durch Frl. v. Spı-gel 1.91, Haarlem, Damen Vecht durch E. Zwartser 25.75, Doetichem durch A. v. d. Horst 1.50, Doetichem durch S. Salomons 0.40½, Hengelo: durch Ed. Pool: I. S. J. Menko 3.75, S. de Vriss-Pool 1.25, Ed. Pool 3.—, Borcelo: dur h M. Leverpol (ohne Spezifikation) 8.67, Deventer: durch H. Gelder Ir. 3.12, durch Frl F. Polak 2.51, Eindhoven: durch J. Herzberger 2.35, Kleerekoper 2.26½, M. Hartag 0.60, H. Wertheim 0.50, Groningen : durch D. Roos Gzn. 6 08½, Dr. J. Mendels 2.60, Dr. E. Hildesheim 0.45, B. Gast 1.26½, Amersfoort: durch Frl. D. v. Gelder: de Pool 1.55, Kool 2.39, Fräulein v. Gelder 0.60, zus. fl. 183.87½, nach Abzug Teil Büchsenvorschuss fl. 20.— verbieibt 163.87½, Ebr- würden Rabbiner S. Th. Vries שמעון בן פנחס דע פריעס 265.77 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095.32 Karl Sonnenfeld, Ung.-Ostra: Prozente vom Kartenspiel. Sam. Sonnenfeld . . . . . . . . . . . . . . . 8.70 „Makkabäa“, Budapest. „Judäa“ . . . . . . . . . . . 4.10 Geschwister Halpern, St. Sambor, Büchsensammlung. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.— Sammlung Isr. Elfenbein und Frl. Rosa Heilpern bei Hochzeit Mauer-Heilpern . . . . . . . . . . . 11.— „Ivria“, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Sammlung Salomon Deutsch bei Brith milah im Hause Alexander Leszlo, Pohorella . . . . . . . . . . . 12.— „Zion“, Raudnitz a. d. E., von der Makkabäerfeier . . 18.10 Horodenka: Sammlung Haber und Brunstein bei Hochzeit Menczer-Frischling . . . . . . . . . . . . . . 4.04 Wiznitz : Arnstein, Lessner, M. H. Stier. Wolffsohn. —.50 Dıe Schülerinnen der Mädchenschule in Chorostkow zum Geburtstag ihres Religionslehrers Schächner . . . . 2.— Beckelmann aus Russland für die Jahrzeitabhaltung in der Klaussynagoge in Stanislau . . . . . . . . . 1.— Adolf Pollak, Grüsse bei seiner Abreise von Wien nach Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Tapołcza : Max Greiner 0.60, Sammlung 1 40 . . . . . 2.— Zionist. Mittelschüler Radautz : Smolensky 39.52, Schapira 20.48, zus. . . . . . . . . . . . . 60.— Ph. Mr. Tunes, Kopyczynce . . . . . . . . . . . 1.— Adolf Roth, Putnok. Oberrabb. Roth . . . . . 33.65 Rzeszow : Sammlung Frl. Holländer und Anna April bei Hochzei Knöpel-Adler : Brautpaar 4.—, M. u. L. Knöpel à 1.—. Familie Löbel, Familie Meller, Frl. Lax, Frau A. Strahl, Frl. J. Holländer, Frl. A. April, L. April, J. Strahl à 0.50, Max April, Frl. Abrahamowicz, Frl. Gold-

English · AI translation, checked against the German

No. 52. — "Die Welt" — Page 15.

Weinberge: On the doctoral graduation of Dr. Hugo Bergmann: Hans Roubitschek and Mrs. Sophie Roubitschek, 2.— each . . . 4.—

Amsterdam, Miss Cato Ziversmit, collected on the 25th wedding anniversary of her grandparents, Dutch gulden 2.03, M. P. and H. A. 0.75, H. Aronowitz, National Fund stamp money, congratulations A. Vecht 0.25, Synagogue Gerard Donstr.: E. Persan 1.—, S. Cosman 0.18, D. Person 0.36, E. Snupf 0.18, A. Kruskal 1.—, Dr. Is. Hen 0 50, Haarlem: A. Cohen 0.15, Dr. M. Wolf 0.30, M. A. Jacobſon 0.50, M. Vecht 0.50, A. Vecht 5.30, B. van Esso 0.30, wedding A. Mok-Dennebos 77.50, the Misses Staal as sympathy with Zionism 0.20, Group of Ten for July 4.25, M. T. v. d. Bengel 0.50, on the occasion of the visit to the family A, Vecht, H. Aronowitz 1.—, Michel Karlın 0.50, in lieu of a wedding telegram Prins, M. Person, Paris 1.—, in lieu of a silver-wedding telegram B. Berensohn-Cohn: H. Aronowitz and wife 0.25, E. Karlin and wife 0 25, A. Kruskal and wife 0 25, first anniversary of the death of Theodor Herzl, H. Aronowitz 1.—, Amersfoort: Torah offerings 0,90, emigrants 0.60, H. van Raalte 0.35,5, birthday H. v. I. —, Kool 0.24, wager 0.25, Stuhlmıtte 0 46, whist 0.24, collected at lecture of Dr. M. Wolf 1.20, Herzl's death-day 2.45, tea visit 0.35, remainder of a German journey 32.50, Amsterdam: A. unsold National Fund stamps 1.—, Em. Bueno de Mesquita 1.—, exchange difference E. P. 0.20, service wages Zandvoort E. Pool from Miss J. H. 0.15, G. C. Polak at the beach 1.60, D. Cohen Dwenter, savings from a journey 1.—, sold Benschen, festivity Polak-Ros Groningen 5.—, Dr. Is. Hen and wife on the occasion of the birth of a daughter to Minikenhof-Slapper 0.25, Torah offering Trubasich 0.25, propaganda evening Schevenungen 10.67,5, Group of Ten for August 4.25, wager on the Russo-Japanese war, W. Jawitz and H. Aronow tz 1.—, H. Veersheim 7 Elul 1.—, M. Poliakoff 0.25, through Ed. Pool: from V. S. because J. H. has passed his examination well 1.50, from J. H. because V. S. has passed his examination well 1.50, M. T. O. 1.—, two Mexican lady tourists and another 0 80, for services rendered by D. C. and G. P. 0.30, collected Berkelveve 0.20.5, Philippchen B. D. 0.75, first Group of Ten for the month of September 4.85, through H. Gelder Jr., Deventer: N. F. lecture A. B. Kleerekoper 1.—, on the occasion of a recovery 2.25, on the occasion of a recovery 1.—, Amsterdam: unsold National Fund stamps 1.—, Miss H. Cohen, sent no picture postcards 1.—, meeting of the Netherl. Z. B. after the Congress 11.81, "Pidjen Haben" of the son of J. Herzberger-Woensel 4 61, in lieu of New Year cards H. Aronowitz and wife 2.—, in lieu of New Year cards Alex. Schapira and wife 1.—, in lieu of New Year cards H. Veersheim 0.50, in lieu of New Year cards Ch. Widan and mother 0.50, in lieu of New Year cards David Person 0.50, in lieu of New Year cards A. S. Kruskal and wife 1.—, in lieu of New Year cards J. Fetz 1.—, in lieu of New Year cards E. Karlin and wife 2.50, C. unsold National Fund stamps 1.—, for a borrowed coat 0.50, Dr. Is. Hen because D. Person has been elected to the committee 0.25, profit from a pin 0.25, Hague Society: whist 0.17, O. I. V. 0.15, Hengelo through Ed. Pool: Torah offerings: Max Kanfeman 0.75, Julen Menko 1.—, Ed. Pool 0.85, D. Cohen 0.50, S. de Jong 0.25, D. Zilversmit 0.65, N. N. 1.—, first Group of Ten for the month of October 5.35, Amsterdam: a Jewish teacher 1.—, collection on Erwin Kippur, E. Karlin 2.—, N. Bawly 3. , Michel Karlin 1.—, I. Tez 1.—, B. Berensohn 1.—, M. Eidinow 1.—, Ett ngen 0.50, I. Aronowitz 1.—, N. Halber 1.—, J. Koppelman 1.—, M. A. Herzberg 2.—, Mendel Person 2.—, Michel Person 2.—, Silberklang, Silberklang Jr., E. Schereschewsky, M. Sekir 1.— each. L. Berensohn 0.50, H. Aronowitz 2.—, Dr. B. Swaal 2.50, D. unsold stamps 1.—, the ladies Betsy and Karoline in D. 0.25, sold silver paper 0.55, A. Litwer 0.50, Meyer Kretzer 0.25, F. Friedmann 1.—, J. Herzberger to balance the account 0.56, in lieu of flowers for Mrs. Dr. Swaab from L. Slyper 2.50, Haarlem: first anniversary of the death of Theodor Herzl from E. Zwartser 2.50, L. Zwartser Torah offerings 1.10, L. Cohen Torah offerings 1.50, Rabbi S. Ph. de Vries 0.30, H. Lissing 0.15, M. Vecht 1.—, I. Lessing 0.30, M. A. Jacobon 0.50, Shoop 0.30, Dr. M. Wolf 0.50, E. Zwartser Jahrzeit 18 Elul 2.50, meeting of the Young Men's Society "Schewes Achım," lottery I. Lessing 1.05, Miss Wynberg 0.75, M. Zilversmit 0.35, L. Cohen 0.50, a pleasant evening at M. Max's 1.65, surplus of the Mikado Society 1.50, first Group of Ten for November 5.35, Amersfoort through Miss D. v. Gelder: lecture de Pool 4.47, van B. 2 coupons Jew. Col. Trust 0.60, Haarlem through E. Zwartser: N. N. handed to Miss Flory Vecht 48.04, N. N. through L. Cohen 0.60, Torah offering L. Cohen 0 50, B. Simonu 0.15, Amsterdam: for a piece of negligence M. T. O. 1.—, for the hat of G. C. Polak 1.—, "16 Kislew" 1.—, E unsold National Fund stamps 150, S. T. 1.50, "Long live the Jews" 10.—, wedding Seligman-Veersheim 23.92, H. C. 1.—, Ricardo for National Fund stamps 0.10, Ed. Pool-Hengelo, sale of Zionist pins 26.—, Torah offering 1.—, Amsterdam: collected at the wedding Pesah Bilun-Olsbanger 3.—, Em. Bueno de Mesquıta 1.—, birthday of Malvine Aronowitz 1.—, Mend l Person 1.—, the society "Agudas Achım" 10.—, (Um Ros. S. Ph. de Vries.) birth El. Pakter 3.—, the society "Agudas Zion" 10.—, propaganda evening Zandvoort 10.—33, J. Herzberger-Woensel, part of the sum collected at the Brith Milah of his son 3.50, Hengelo, E. Pool collected 13.62, Amsterdam: Burstein, Torah offering 1.—, H. Aronowitz, Torah offering 1.—. Miss J. Veersheim 2 coupons at 0.60 of the J. C. T. 1.20, S. Seligman 3 coupons at 0.30 = 0.90, the society "Tilum Vemikra" 10.—. some persons in the Swammerde Synagogue on Ere Jom Kippur 5.—, Haarlem: A. Vecht, some Torah offerings 10.—, an old debt 10.—, Amsterdam: National Fund boxes A. Litwer 0.49, Em. van Dam 2.37, M. Vecht 1.27½, S. Prins 2.30, N. Bawly 2.45, N. D. 0.45, J. Helfman 1.22½, E. Schereschewsky 4.25, Raisman 1.83, N. Halber 5.80, Silberklang 0.36, D. 0.36, Mme. Edersheim 1.03½, L. Swaab 0.41½, David's 4.2½, Welt 1.20½, Nopol 0.12, Vaa der Bergh and Boezdruwen 0.62, L. de Bur 0.51, Hildesheım 2.18½, E. Karlin 3.68, M. Poliakoff 1.08½, E. Slyper 1½, Synagogue Gerardstr. 0.34, H. Edesheim 7.10, Dr. I. Heu 4.27, M. Eidinow 2.12, E. Bueno de Mesquita 0.20, A. Schwarz 1.84, G. C. Polak 6½, A. J. Mendes da Costa 0.67½, S. Hoofien 4.01½, H. Veersheim 3.14, M. A. Herzberg 2.68½, A. B. Kleerekoper 3.—, S. Seeligman 1.81½, E. Person 2.20, W. Jawitz 5,50, A. Gans 2.50, M. Person 1.75, Ch. Widan 2.36, Hotel Polak 1.78, A. S. Kruskal 1.50, Swammerde Synagogue 1.75, H. Aronowitz 14.85, Hague Society (without itemisation) through Miss v. Spiegel 91½, Schevenıegen through Miss v. Spı-gel 1.91, Haarlem, the Misses Vecht through E. Zwartser 25.75, Doetichem through A. v. d. Horst 1.50, Doetichem through S. Salomons 0.40½, Hengelo: through Ed. Pool: I. S. J. Menko 3.75, S. de Vriss-Pool 1.25, Ed. Pool 3.—, Borcelo: through M. Leverpol (without itemisation) 8.67, Deventer: through H. Gelder Ir. 3.12, through Miss F. Polak 2.51, Eindhoven: through J. Herzberger 2.35, Kleerekoper 2.26½, M. Hartag 0.60, H. Wertheim 0.50, Groningen: through D. Roos Gzn. 6 08½, Dr. J. Mendels 2.60, Dr. E. Hildesheim 0.45, B. Gast 1.26½, Amersfoort: through Miss D. v. Gelder: de Pool 1.55, Kool 2.39, Miss v. Gelder 0.60, together fl. 183.87½, after deduction of part of the box advance fl. 20.— there remains 163.87½, the Reverend Rabbi S. Th. Vries שמעון בן פנחס דע פריעס 265.77 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095.32

Karl Sonnenfeld, Ung.-Ostra: percentage from card-playing. Sam. Sonnenfeld . . . . . . . . . . . . . . . 8.70 "Makkabäa," Budapest. "Judäa" . . . . . . . . . . . 4.10 Halpern brothers and sisters, St. Sambor, box collection. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.— Collection by Isr. Elfenbein and Miss Rosa Heilpern at the wedding Mauer-Heilpern . . . . . . . . . . . 11.— "Ivria," Kitz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Collection by Salomon Deutsch at a Brith milah in the house of Alexander Leszlo, Pohorella . . . . . . . . . . . 12.— "Zion," Raudnitz a. d. E., from the Maccabee celebration . . 18.10 Horodenka: Collection by Haber and Brunstein at the wedding Menczer-Frischling . . . . . . . . . . . . . . 4.04 Wiznitz: Arnstein, Lessner, M. H. Stier. Wolffsohn. —.50 The pupils of the girls' school in Chorostkow, on the birthday of their religion teacher Schächner . . . . 2.— Beckelmann from Russia, for the observance of a Jahrzeit in the Klaus Synagogue in Stanislau . . . . . . . . . 1.— Adolf Pollak, greetings on his departure from Vienna for Cologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Tapołcza: Max Greiner 0.60, collection 1 40 . . . . . 2.— Zionist secondary-school pupils, Radautz: Smolensky 39.52, Schapira 20.48, together . . . . . . . . . . . . . 60.— Ph. Mr. Tunes, Kopyczynce . . . . . . . . . . . 1.— Adolf Roth, Putnok. Chief Rabbi Roth . . . . . 33.65 Rzeszow: Collection by Miss Holländer and Anna April at the wedding Knöpel-Adler: the bridal couple 4.—, M. and L. Knöpel 1.— each. Family Löbel, Family Meller, Miss Lax, Mrs. A. Strahl, Miss J. Holländer, Miss A. April, L. April, J. Strahl 0.50 each, Max April, Miss Abrahamowicz, Miss Gold-