Seite 14 „Die Welt“ Nr. 52
stellen. Dann sprach er: „Höre mich an, alter Mann! Du musst mich retten und über die Grenze nach Bulgarien bringen. In der Kiste und auf dem Rücken eines Juden wird man den Komitadji nicht suchen. Gelingt es dir aber, mich über die Grenze zu schaffen, so will ich dir diese Tat fürstlich lohnen. Wie und womit weiss ich noch nicht, aber ein Lohn soll es sein, dessen sich deine Kindeskinder noch freuen werden. Das schwöre ich beim Andenken an meine Eltern und beim Blut der Helden, die in diesem Walde für die heilige Sache gefallen sind. Und nun noch eins: Der Wald wird von den Türken fortwährend durchsucht, und es ist möglich, dass die Späher Verdacht schöpfen und wie Bluthunde ihr Opfer wittern. In diesem Falle lege die Kiste ruhig nieder und entferne dich rasch so weit als nur möglich von der Stelle, denn ich habe Dynamitpatronen bei mir und will mein Blut schwer und teuer verkaufen.“
In diesem Augenblick vernahm man Schritte aus nächster Nähe. Die beiden Männer hielten den Atem an. Dem Juden pochte das Herz, als wollte es ihm die Brust zersprengen; seine blassen Lippen bewegten sich und lautlos betete er das „Höre Israel“ in sich hinein. Eine Abteilung türkischer Soldaten mit vorgestrecktem Bajonett zog an beiden vorüber, ohne sie jedoch bemerkt zu haben.
Nach einer langen Pause nahm der Jude im Flüsterton das Gespräch wieder auf: „Höre mich an, Zwetko Beltscheff,“ sprach er, „ich glaube, dass der himmlische Vater mich zu deiner Rettung ausersehen hat und ich erachte es für Menschenpflicht, dir in der Not beizustehen. Ich will dein Verlangen erfüllen, will dich auf meinem Rücken über die Grenze tragen. Doch tue ich das nicht auf Furcht vor deiner Drohung, noch weniger in Erwartung irgend einer Belohnung. Bei derartigen Gelegenheiten denkt man nicht kleinlich. Sollte ich dabei mein Leben einbüssen, so wird der gütige Allerbarmer dort oben für meine Kinderchen sorgen und sie nicht verhungern lassen. In Gottes Namen denn, ans Werk!“
Indem der alte Mann diese Worte sprach, entnahm er aus seiner grossen Kiste eine Unmenge von Schachteln, Paketen, Papiersäcken mit Papierblumen, Glasperlen, Nadeln, Medikamenten und dergl., welche er behutsam am Fusse einer grossen Eiche auf dem Waldboden aufschichtete. Dann machte der junge Komitadji das Zeichen des Kreuzes und setzte sich mit einem „Gott helfe“ in die leere Kiste hinein. Der Jude schlug den Deckel zu, band die Kiste kreuzweise kunstvoll mit einem starken Strick, stemmte dieselbe gegen seinen Rücken und hob sie mit Anspannung aller Kraft vom Erdboden auf. Nun wickelte er die beiden Enden des Strickes einigemal um den Brustkorb, nahm den Knüttel in die Hand und machte sich recht behutsam auf den Weg, nicht ohne vorher den einigeinzigen Gott Israels angerufen zu haben.
Nach einer kurzen Stunde Weges trat er aus dem Wald ins freie Feld hinaus. In der Nähe eines von Arnauten bewohnten Dorfes kamen ihm einige türkische Soldaten entgegen, welche auf der Suche nach dem gefürchteten Häuptling Zwetko Beltscheff den Wald durchqueren wollten. Der „Onbaschi“ oder Zugsführer kannte den Juden nicht und verlangte dessen „Teskereh“ (türkischer Passierschein). Der Jude wies das Dokument vor; dasselbe war in Ordnung und der Jude konnte unbehelligt weiterziehen. Etwas später kamen einige türkische Feldhüter auf ihn zu und wollten Zigarettenpapier kaufen. Ruhig und bescheiden antwortete der Jude, dass er den Vorrat von Zigarettenpapier ausverkauft hatte. Er schenkte ihnen ein halbes Büchel aus seiner Tabaksdose, grüsste und zog weiter.
Er wich nun vom Landweg ab und kam gegen Abend in ein wildes, einsames Tal. Hier machte er Halt, um die dunkle Nacht abzuwarten. Als es finster geworden war, zog er weiter, durchwatete blossfüssig einen kleinen Bach und war auf bulgarischem Boden. Kaum hatte er etliche Schritte gemacht, als er von einer bulgarischen Grenzwache mit vorgehaltenem Bajonett angehalten wurde: „Verwünschter jüdischer Schmuggler, halte still oder ich schiesse!“ rief der Wächter ihm zu.
„Schiesse lieber nicht, Freundchen, sondern führe mich zum Kmeten ins nächste Dorf,“ antwortete ruhig der Jude; „ich habe diesmal zollfreie Ladung mit.“
Vor dem erstaunten Dorfältesten entstieg Zwetko Beltscheff, der gefeierte Komitadji, der Kiste.
„Das hast du brav gemacht, frommer Gottesmann,“ sprach Zwetko und drückte warm die schwieligen Hände des Juden. „Ich werde dir’s fürstlich lohnen. Du sollst bald erfahren, wie Zwetko Beltscheff dankbar sein kann.“
* * *
Wochen und Monate waren seit der Errettung des kühnen Bandenführers verstrichen. Dem alten Juden in Saloniki ging es sehr schlecht. Er hatte nicht den Mut, nach dem Schauplatze seiner opfermutigen Tat zurückzukehren, um sein armseliges Hab und Gut im Waldesdickicht wieder aufzusuchen; die Gegend war immer noch sehr unsicher und ausserdem musste der ganze Kram durch Wind und Regen völlig wertlos geworden sein. So musste der alte Mann sich entschliessen, in der Hafenstadt öffentlicher Lastträger zu werden, um das trockene Brot für seine Kinder zu verdienen. Eine gar schwere, sorgenvolle Zeit war für ihn herangebrochen und er sah kummervoll einer düsteren Zukunft entgegen.
Eines Tages erhielt er durch das österreichische Postamt von Saloniki ein rekommandiertes Schreiben aus Sofia, welches ein Viertellos der bulgarischen Klassenlotterie enthielt. Der kurze Begleitbrief in spaniolischer Sprache besagte, dass das betreffende Los bei der letzten Ziehung den Haupttreffer gemacht hat und dass der Gewinnanteil von vierzigtausend Franken ihm, dem alten Juden, durch den bulgarischen Handelsagenten von Saloniki ausbezahlt werden würde. So war es auch und der alte Lastträger wurde über Nacht zum wohlhabenden Mann. Er selbst erzählte mit keinem Worte von seinem Abenteuer mit Zwetko Beltscheff; erst in Sofia erfuhren Beltscheffs Freunde, wie und mit wessen Hilfe der kühne Häuptling gerettet wurde.
Briefkasten.
Engelstein und F. Metz. Darüber gibt es verschiedene Kombinationen. Das kann Ihnen nur ein Rechtsanwalt beantworten.
„Hermonia“, „Massada“, Theolog. Verein Komotau. Voranzeige zu spät eingelangt.
L. J. Bochner, Schönlanke. Bitte sich an die Redaktion in Köln zu wenden.
S. Frank, Stanislau. Rosa E. in Dr. S. Hor. Krakau. S. Balab. Dankend abgelehnt.
E. E. in Ung.- H. Sogar der Eintritt ist nicht denkbar.
L. B., Tlumacz. Uns kümmert nur die Stampiglie. Diese war vorhanden.
Jon. Fischb., A. Z. Bitte sich an die Palästina-Kommission (Alt-Neuland) zu wenden.
J. Hammer, Jerzyce. Das können Sie in einer der Hirsch-Schulen tun.
Auf mehrere Anfragen. Dr. B. F. (i—s, Jedua) ist Herr Dr. Bernhard Fuchs, Wien.
SPENDEN
für den Nationalfonds:
| S. S. K. Benedikt | —.86 |
| Digg zur Promotion Dr. Hugo Bergmann, Gründer | —.60 |
| W. A. bei einem Hausball | 7.42 |
| Rzeszow: Sammlung Frau Birnbaum und H. Holoschitz bei der Makkal-feier | 37.17 |
| Familie Em. König, Komotau, zur Promotion Dr. Hugo Bergmann | 1.— |
| Sammlung der Schüler des I. Jahrgangs der Gotthelfschen Handelsschule in Sambor | 6.— |