Page 6. — "Die ✡ Welt" — No. 51.
(continued from page 5)
…them is directed, can we by no means agree. To address it to us was superfluous: there is no need to call us to help, for we are already at our post. But to direct it against us was — to choose a very mild expression — clumsy. A work of charity ought not to have been the occasion for challenging us to a disputation. We decline the challenge. Let Mr. Rothschild repeat it in quieter times: he will find us ready. Only we cannot prophesy him good chances. In money he is the stronger. In Jewish national politics, we are.
One might — or rather the unreasoning might — of course object that it was we who began the fight. Some time ago an appeal was addressed in these pages to Messrs. Rothschild, Seligmann and Co., in which the uselessness — not of the present relief action, but of the relief action they have carried on systematically for decades as their sole Jewish policy — was demonstrated to these gentlemen, and the idea of a Jewish loan was developed. So we were the first to attack the gentlemen who now merely answer us politely. But who may fail to see the enormous difference? We are politicians and wished to convert the philanthropists to politics. The gentlemen are philanthropists and wish to convert us — to what? To philanthropy? Superfluous! Our mites run into the harbour of charity even without an appeal. Or to their politics? But that is no politics at all! That is — —
That is very comical, gentlemen! You have never, as all the world knows well enough, had a Jewish political programme. It is precisely this lack that has always made it so hard for us Zionists to dispute with you. A man in full armour is embarrassed to fight with the unarmed, and the logician is vexed at letting his thoughts run up against thoughtlessness. All at once — with the suddenness of a Russian catastrophe — you have ideas, you have a programme. Your programme is opposition to ours. Your arguments: the flat negation of ours. Your Jewish "politics," accordingly, belongs to the category of unearned income. And to this you would convert us? Comical!
But because the gentlemen parade their arguments against all Jewish national world-policy with such naïve delight and self-satisfaction; because they do so just at a time when the simplest tact ought to forbid them — them alone and them above all — to come out against us; at a time when the fruits of their decades-long, short-sighted, philanthropic, unpolitical policy are ripening bloodily on Russo-Jewish battlefields — we wish even to-day to throw a little light on a few of their most naïve arguments.
The gentlemen reckon in their appeal that the colonising of one Jew costs fifty pounds, that is, 600 Gulden. Emigrating, mere emigration, costs less. With 600 Gulden, that is to say, one can defray the passage money for six Jews. Should one have thought it possible, in the tenth year of Zionist enlightenment, to meet this argument — no, this ghost of an argument — in broad daylight? As though the Jewish distress, like some slight affection of the lungs, could be cured by the mere passage, by a mere stay of several days aboard an ocean steamer! Is it enough, then, simply to set the emancipated Jew ashore in Canada, in the Argentine, in Australia? Must not the emigrant also be colonised? Is it really true, what the gentlemen assert, that an emigration to the Argentine would yield "not merely successful, but also immediate" results?
One Jew costs 600 Gulden in colonisation expenses. Two Jews — 1200 Gulden. A million Jews — six hundred million Gulden. So the gentlemen reckon. To great merchants and great bankers the Jewish question too is a sum in arithmetic, Jewish politics a multiplication of Jews by expenses. They know nothing of the laws of the living, working force of a people — of those laws which are to be found in no arithmetic book and are to be discerned by no comparison with arithmetical progressions. They do not grasp that the sixfold productiveness of their emigration idea is only apparent, would prove itself only at the outset; whereas in the carrying-on of their arithmetical-mechanical emigration policy its absolute impracticability and unaffordability would emerge with certainty. For what in reality is that which they call emigration? The passage money for each single one, from the first emigrant to the millionth (for the gentlemen, it seems, are thinking of a million emigrants); the support of every emigrant from the first day on; the dispensing of charity and an economy of alms in the first, and then perhaps in the second and even the third generation. What, on the other hand, does colonising mean? A beginning which one must make, and a continuation which makes itself. And must this first be expressly explained to Englishmen, who as schoolchildren learned the history of the founding of the New England States?
Instead of reading in history, the gentlemen made the mistake of reckoning. From their error in reckoning sprang this ominous figure, these six hundred million Gulden, the approximate cost of their policy, not of ours. And having arrived at this sum, they stop short, smiling, like people who need not carry their proof to the end. Six hundred million Gulden: to raise such a sum for the Jewish people is a thing impossible. Basta. Let us speak of it no more.
Is it really impossible? But a Russian loan of six hundred millions.... ah, my good fellow, that is another matter! That is a thing quite possible! A Russian finance minister would need only to give certain guarantees of security, of prompt payment of interest — and an appeal, let us say by Mr. Rothschild, to friendly banks and bankers, let us say: Mr. Seligmann raises the whole paltry lot in a fortnight. And if the Russian then declares that, by way of thanks, he will treat his Jews at home somewhat more humanely, procure them a few per cent of civil rights, then one has not only done a good stroke of business but has incidentally made Jewish politics as well, and pocketed a philanthropic premium. Six hundred million Gulden are within reach — for the Russians. They are beyond reach — for the Jews. With the Jewish people one does no loan business. One would rather make it a present of as much as it could still just raise by its own strength to cover the interest on a Jewish loan.
The signatories of the appeal declare that the real Jewish question can be solved only in Russia itself, because it is impossible to transplant five to six millions of people from their homeland. Where-