Die Welt · Vol. IX, No. 51 · 22 December 1905
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 51 „Die Welt“ Seite 19

No. 51 — "Die Welt" — Page 19.

Junger, rühriger Kaufmann

28, Jahre alt, der seit 10 Jahren selbständig arbeitet, führt ein gut gehendes Handels- und Kommissionshaus, bei grössten Firmen des Reiches bestens eingeführt, besitzt eigen erworbenes Vermögen ca. 40.000 Rubel, sucht

jung., symp. Fräulein

zu heiraten, aus reicher Familie, um eventuell bei Bedarf in seinem Unternehmen auf kräftige Stütze rechnen zu können. Vermittlung der Eltern oder Verwandten erwünscht. Adresse: Hauptpostamt Warschau, dem Vorzeiger eines Dreirubelscheines Nr. 620.632.

Young, Enterprising Merchant

28, years of age, who has been working independently for 10 years, conducts a prosperous trading and commission house, is excellently introduced with the largest firms of the Empire, possesses a self-acquired fortune of about 40,000 roubles, seeks

a young, sympathetic Lady

in marriage, from a wealthy family, so that, should need arise, he may count upon strong support in his business. Mediation of parents or relatives desired. Address: Head Post Office, Warsaw, to the bearer of a three-rouble note No. 620.632.

560 m üb. Meer Schweiz DAVOS-DORF Schweiz 1560 m üb. Meer

כשר Pension Schneider כשר

O Neu eröffnet Villa Bel’ Aria Neu eröffnet O

2 Minuten vom Bahnhof. Höhenluftkurort für Lungenkranke, Asthma- und Nervenleidende. Komfortabel und hygienisch eingerichtet. — Grosse luftige Zimmer. — Sonnige Terrassen zur Liegekur. — Beste Verpflegung. — Portier am Bahnhof. — Mässige Preise. — Referenz: Verein z. Förderung rituell. Speisehäuser, Hamburg. — Dirigirender Arzt: Hofrat: Dr. Volland.

Sommersaison: Luftkurort Engelberg bei Luzern, 1019 m üb. Meer

560 m above sea level Switzerland DAVOS-DORF Switzerland 1560 m above sea level

כשר Pension Schneider כשר

O Newly opened Villa Bel' Aria Newly opened O

2 minutes from the station. Mountain-air health resort for consumptives, sufferers from asthma and nervous complaints. Comfortably and hygienically appointed. — Large airy rooms. — Sunny terraces for the rest cure. — Best board. — Porter at the station. — Moderate prices. — Reference: Society for the Promotion of Ritual Eating-Houses, Hamburg. — Physician in charge: Hofrat: Dr. Volland.

Summer season: Air resort Engelberg near Lucerne, 1019 m above sea level

HEIRAT

Suche für meinen Schwager, intellig., gediegener, sprachenkundiger Kaufmann, 27 Jahre alt, aus hochachtbarer jüd. Familie, Oesterreicher, Reisender in fester Stellung bei einer erstklassigen Firma Deutschlands, mit Einkommen von über 7000 Mk. jährlich, mangels passender Damenbekanntschaft, auf diesem Wege junges, hübsches, jüd. denkendes Mädchen (nicht über 22 Jahre) aus guter Familie mit entsprechendem Vermögen als

Lebensgefährtin.

Vermögen ist jedoch nicht Hauptsache, es wird vielmehr auf wirklich vornehme Gesinnung und wahrhafte Herzensbildung gesehen. Gefl. Zuschriften, möglichst mit Photographie, unter „Häusl. Glück“ an die Exped. d. Bl. Diskretion Ehrensache.

MARRIAGE

I seek for my brother-in-law, an intelligent, solid merchant with a knowledge of languages, 27 years of age, of a highly respectable Jewish family, an Austrian, traveller in a permanent position with a first-class firm in Germany, with an income of over 7000 Mk. a year, for want of suitable acquaintance among ladies, by this means, a young, pretty, Jewish-minded girl (not over 22 years) of good family with corresponding fortune as his

Life's Companion.

Fortune, however, is not the main thing; regard is had rather to truly refined sentiments and genuine culture of the heart. Kindly address letters, if possible with photograph, under "Häusl. Glück" to the office of this paper. Discretion a matter of honour.

„The Jewish Tribune“

Erscheint jeden Freitag. N. Mosessohn, D. D., L. L. B., Redakteur. Organ im Dienste des wahren Judentums und jüdisch nationaler Bestrebungen. — Zählt unter seinen Mitarbeitern die hervorragendsten Vertreter des Judentums und der jüdischen Sache. — Abonnement für Ausland: Dollars 2.50 pränumerando. — Man richte alle Zuschriften an Mosessohn Bros, Herausgeber. Haupt-Bureau: 722 Chamber of Commerce, Portland, Oregon, U. S. A.

"The Jewish Tribune"

Appears every Friday. N. Mosessohn, D. D., L. L. B., Editor. Organ in the service of true Judaism and of Jewish national aspirations. — Numbers among its contributors the most eminent representatives of Judaism and of the Jewish cause. — Subscription abroad: Dollars 2.50, payable in advance. — Address all communications to Mosessohn Bros, Publishers. Head Office: 722 Chamber of Commerce, Portland, Oregon, U. S. A.

Junger Mann

in selbständiger Privatstellung, 27 Jahre alt, sucht zwecks

HEIRAT

die Bekanntschaft eines 20—22 jährigen, hübschen, intelligenten, häuslich erzogenen Mädchen. 8000—10.000 Kronen Mitgift erwünscht. Strengste Diskretion zugesichert. Gefl. Anträge unter „Vertrauen“ an die Exped. d. Bl.

Young Man

in an independent private position, 27 years of age, seeks with a view to

MARRIAGE

the acquaintance of a pretty, intelligent, domestically brought-up girl of 20—22. Dowry of 8000—10,000 Kronen desired. Strictest discretion assured. Kindly address offers under "Vertrauen" to the office of this paper.

UMSONST!

Eine gutgehende Uhr!

erhält jeder, der folgendes per Nachnahme bestellt, für nur 2 fl. 15. Eine grossartige Laterna Magica, sehr gut funktionierend, mit 2 optischen Nickellinsen und 20 schönen komischen Glasbildern, sehr unterhaltend für jung und alt, 1 hochelegante Uhrkette, 1 fl. Toilettenspiegel in Etui, 1 f. Nickeltaschenmesser, 1 hochelegante Brosche, 1 Paar schöne Ohrgehänge, 1 f. Lederbörse, 1 f. Zigarrenspitze, 1 Garnitur ff. Doublégold, 2 Manschetten- u. 3 Hemdknöpfe Patentverschluss, 1 eleg. Krawattennadel, Similibrillant, 20 Gegenst. f. Korrespondenzbedarf, alles zusammen mit der gutgehenden Uhr nur 2 fl. 15 unter Garantie, wenn nicht wie offeriert, nehme dieselben anstandslos zurück. — Alleinversand: Warenhaus S. KOHANE, Krakau 31. Viele Dankschreiben erhalten.

FREE!

A Good Going Watch!

is received by everyone who orders the following, cash on delivery, for only 2 fl. 15. A magnificent magic lantern, working very well, with 2 optical nickel lenses and 20 fine comic glass slides, very entertaining for young and old, 1 most elegant watch-chain, 1 fine toilet mirror in case, 1 fine nickel pocket-knife, 1 most elegant brooch, 1 pair of pretty ear-rings, 1 fine leather purse, 1 fine cigar-holder, 1 set of extra-fine double gold, 2 cuff- and 3 shirt-studs with patent fastening, 1 elegant tie-pin, imitation brilliant, 20 articles of correspondence requisites, all together with the good going watch for only 2 fl. 15, guaranteed; if not as offered, I will take them back without demur. — Sole distribution: Warehouse S. KOHANE, Cracow 31. Many letters of thanks received.

100 Exemplare

älterer Nummern der „Welt“ versendet zu Agitationszwecken gegen Voreinsendung von 80 h nach Oesterreich Ungarn und Deutschland die Administration, Wien, IX. Türkenstrasse 9.

100 Copies

of older numbers of the "Welt" are sent for propaganda purposes on prepayment of 80 h to Austria-Hungary and Germany by the Administration, Vienna, IX. Türkenstrasse 9.

N.Katzner Spezialverkehr mit Russland Spedition und Kommission

Podwoloczyska Woloczyska, Brody und Radziwiłów Feste Durchfrachten von u. nach Russland. Exakte fachmännische Verzollung. Export v. Holzwolle, Bierkistenbrettern. Produktion u. Export natürlich. Sensenwetzsteine sowie anderer Materialien aus Porphyrstein.

N.Katzner Special Traffic with Russia Forwarding and Commission

Podwoloczyska Woloczyska, Brody and Radziwiłów Fixed through-freights to and from Russia. Exact expert customs clearance. Export of wood-wool, beer-case boards. Production and export of natural scythe whetstones as well as other materials of porphyry.

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke. Gegründet 1850 Telephon 6406 Die schönsten und billigsten מצבת Gruft- und Grab-Monumente מצבת aus allen Stein-sorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

Steam grinding, turning and saw works. Established 1850 Telephone 6406 The finest and cheapest מצבת Vault and Grave Monuments מצבת in all kinds of stone of the best quality at M. Sonnenschein City Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free of charge and post free.

Der jüdische Student.

Vierteljahresschrift der Vereine jüdischer Studenten. (im B. J. C.) Herausgeber: Dr. EMIL KOHN.

ZWEITER JAHRGANG.

Einzige jüdisch-studentische Zeitschrift. Reicher literarischer Inhalt. Studentische Rundschau. Jahrgang I ist auch als Broschüre erschienen und ersetzt in der Reichhaltigkeit seiner Originalartikel, zusammenfassenden Aufsätze u. statistischen Daten ein Kompendium zum Studium der Judenfrage. — Preis 2 Mark. Jahres-Abonnement: 2 Mark. Einzelhefte à 50 Pfg. Zu beziehen durch die Redaktion: Berlin W 62, Kurfürstenstrasse Nr. 118.

The Jewish Student.

Quarterly of the Societies of Jewish Students. (in the B. J. C.) Editor: Dr. EMIL KOHN.

SECOND YEAR.

The only Jewish students' periodical. Rich literary contents. Students' review. Volume I has also appeared as a pamphlet, and in the richness of its original articles, summary essays and statistical data takes the place of a compendium for the study of the Jewish Question. — Price 2 Marks. Annual subscription: 2 Marks. Single numbers 50 Pfg. each. To be obtained through the Editorial Office: Berlin W 62, Kurfürstenstrasse No. 118.

EXPORT Bosnischer Landesprodukte

Hochprima Slivowitz u. getrockn Zwetschken, Geflügel, sowie Indians, Pockerl, Suppenhühner, Brathühner etc., geschlachtet od. lebend in Käfigen, trock. Birnen, Aepfelschnitte und Nüsse, zur Saison frisches Obst und Eier versendet engros und en detail das behördlich konzess. Exporthaus Leo Halberstamm, Doln. Tuzla Preiskurant auf Verlang. gratis.

EXPORT of Bosnian Country Produce

Extra-prime Slivovitz and dried plums, poultry, as well as turkeys, young turkeys, boiling fowls, roasting chickens etc., slaughtered or alive in cages, dried pears, apple slices and nuts, in season fresh fruit and eggs, dispatched wholesale and retail by the officially licensed export house Leo Halberstamm, Doln. Tuzla Price list free on request.