Nr. 51
„Die Welt“
Seite 15
No. 51 — "Die Welt" — Page 15
A. Kleinmann, L. Scharf, M. Bernstein, U. Lefkowicz à 0.10, Sammlung M. Lefkowicz: V. B. Hilsenrath zur Hochzeit S. Weissbach-Frl. Geier Kuty 0.60, Sammlung S. . hau; S. Schmerler 0.20, Sim. Tnau, Frl. R. Ziegler, J. Römer, E. Schnabel, Rosenbaum, S. Schmerler à 0.10, Henisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12 Laz. Landau, Gorlice zur Hochzeit Schauder, Chyrow 0.50, Grubner, Tarnow 0.50, Diverse 0.76 . . . . . . . . 1.76 Zur Hochzeit Fröhlich-Grubner, Rzeszow M. Pariser und Frau 0.57, J. Ch. Horn 0.57 . . . . . . . . . . 1.14 Sammlung Dr. Kahn bei der Generalversammlung Nachlath Jeschurun für die Verteilung der Agitationsbroschüre „Warum“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.— Gwozdziec: Durch S. Reder bei I. Kommers; Reder, Fränkel à 0.40, Haspel, Grünberg, Goldfeld, Klier, Drescher, Senensieb, Luwisch, Sperber à 0.20, Kramer, Pauker, Markscheid, Korn à 0.10, Diverse 0.20, Durch Fränkel II. Kommers 6.—, 2 Hellerspenden und per Ballan 1.—. Durch S. Klier III. Kommerz 1.40, ab Spesen 0.40, Chaim Katz, Wilna . . . . . . . . . 10.— Summe 518.75
(continued from page 14)
…A. Kleinmann, L. Scharf, M. Bernstein, U. Lefkowicz at 0.10 each, collection by M. Lefkowicz: V. B. Hilsenrath on the wedding of S. Weissbach and Miss Geier, Kuty 0.60, collection S. . hau; S. Schmerler 0.20, Sim. Tnau, Miss R. Ziegler, J. Römer, E. Schnabel, Rosenbaum, S. Schmerler at 0.10 each, Henisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12 Laz. Landau, Gorlice, on the wedding Schauder, Chyrow 0.50, Grubner, Tarnow 0.50, sundry 0.76 . . . . . . . . 1.76 On the wedding Fröhlich-Grubner, Rzeszow: M. Pariser and wife 0.57, J. Ch. Horn 0.57 . . . . . . . . . . 1.14 Collection by Dr. Kahn at the general meeting of Nachlath Jeschurun for the distribution of the propaganda pamphlet "Why" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.— Gwozdziec: Through S. Reder at the 1st Kommers; Reder, Fränkel at 0.40 each, Haspel, Grünberg, Goldfeld, Klier, Drescher, Senensieb, Luwisch, Sperber at 0.20 each, Kramer, Pauker, Markscheid, Korn at 0.10 each, sundry 0.20, through Fränkel, 2nd Kommers 6.—, 2 heller-donations and per Ballan 1.—. Through S. Klier, 3rd Kommerz 1.40, less expenses 0.40, Chaim Katz, Vilna . . . . . . . . . 10.— Total 518.75
Für die russischen Juden: Sammlung an der chemischen Fakultät der Wiener Technik: Schnrr 0.20, Baum 0.50, Blatschek 0.60, Fischer 0.70, Felix 1.—, Löffler 0.60, Schwenk 0.40, Ritter 0.40, Samek 0.30, Kohn 0.40, Patek 0.20, Reinisch 0.30, Huhn 0.60, Metzker 0.30 . . . . . . . . . . . . 6.50 Zionisten in Nagy-Tapolcsani: Mor Graus 18.—, H. M. Grosinger 6.—, Adolf Löwy 10.—, Vilmos Reichenthal 4.—, Mór Brenner 5.—, L. M. 3.—, . . . . . . . . 46.— Wien: Julian Oschery 10.—, Amelie Oschery 5.—, Arnold Blass 5.—, Lazar Stier 5.— . . . . . . . . . 25.— R. L., J. L. je 100.— . . . . . . . . . . . . . . . 200.— Dr. Arthur K. und Schwester . . . . . . . . . . . . 100.— Löwy, Dux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Rudolf Bermann . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Delatyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.27 Josef Klein, Pressburg . . . . . . . . . . . . . . 6.— Jüdische Mittelschüler, Wr.-Neustadt . . . . . . . . 5.50 Ginka, Brzesko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Durch Dr. J. B. Sokal: Die hungernden Juden von Lysiuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.— Sammlung Israel Obstfeld, Krakau . . . . . . . . . 10.— Gwozdziec: Propination 8.—, J. Schikler, A. Altheim je 4.—, L. Bergmann 3.—, S. Kramer, W. Rosenfeld, Ch. Hersch Bergmann, M. Pelikant, H. Fränkel, Em. Rotter, M. Rosenkranz, Ch. Bergmann, J. Wittels, Sch. Sperber, W. Grünberg, Gabrielis, U. Ekerling, J. Markscheid, I. Leib Rosenkranz, S. Haspel, J. Schächter, N. Kling, A. Bartfeld, I. Eisenstein, I. Fuchs, I. Grünberg, B. Reiter, Sch. Goldfeld à 2.—, J. Gottlieb, B. Glasberg, S. Reder, O. Engel, N. Rosenkranz, M. Samet, O. Spieget, O. Ufer, I. Meier Korn, R. Gelbard, H. Grünberg, Seligs, K. Schreier, L. Brettler, H. Rosenkranz, M. Schachter, P. Rosenfeld, A. Bergmann, S. Jacob Grünberg, B. Schikler, S. Breindel, Sch. Haspel, E. Robinsohn, J. Weiner, J. Bergmann, Sussi, H. Stengel, D. Mark, M. Wagner, M. Neuberger, J. Vogel, B. Schikler, J. Pauker, M. Chaim Scharf, B. Reicher, H. Grünberg, Wolfs, H. Preisser à 1.—, S. Haspel 0.60, Sch. Luwitsch, H. Stettner, D. Lagstein, Sch. Reiter, H. Korn, L. Lattner, E. Sperber, W. Preschel, K. Liebmann, M. Rückhaus, O. Schuber, A. Grünberg, K. Grünberg à 0.50, N. Senensieb 0.40, L. Stettner 0.40, L. Thau 0.40, M. Haspel, Gerschons 1.—, hiervon wurde ein aus Gwozdziec stammender Flüchtling mit K 9.30 unterstützt, es verbleiben also (Rest siehe weiter unten) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.— J. Broder, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . 3.90 Julius Eisen, München, Zeugengebühr in Prozesssache Sch. gegen E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30 Zionistische Mittelschüler, Friedek . . . . . . . . . 22.— Volksverein „Zion“, Prag, Nachtrag . . . . . . . . 55.50 „Bar Kochba“, Wien: S. D. 0.40, Beigel 0.20, Mit-glieder 0.94, Awner Badian zur Hochzeit Landau-Kornbläh 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.54 Mähr.-Ostrauer Mittelschüler . . . . . . . . . . . . 45.— Pisek: Hotelier Gottlieb 1.—, Ungenannt 6.—, Karl Klein, Linz 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—
For the Russian Jews: Collection at the chemical faculty of the Vienna Technical College: Schnrr 0.20, Baum 0.50, Blatschek 0.60, Fischer 0.70, Felix 1.—, Löffler 0.60, Schwenk 0.40, Ritter 0.40, Samek 0.30, Kohn 0.40, Patek 0.20, Reinisch 0.30, Huhn 0.60, Metzker 0.30 . . . . . . . . . . . . 6.50 Zionists in Nagy-Tapolcsani: Mor Graus 18.—, H. M. Grosinger 6.—, Adolf Löwy 10.—, Vilmos Reichenthal 4.—, Mór Brenner 5.—, L. M. 3.—, . . . . . . . . 46.— Vienna: Julian Oschery 10.—, Amelie Oschery 5.—, Arnold Blass 5.—, Lazar Stier 5.— . . . . . . . . . 25.— R. L., J. L., 100.— each . . . . . . . . . . . . . . . 200.— Dr. Arthur K. and sister . . . . . . . . . . . . 100.— Löwy, Dux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Rudolf Bermann . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Delatyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.27 Josef Klein, Pressburg . . . . . . . . . . . . . . 6.— Jewish secondary-school pupils, Wr.-Neustadt . . . . . . . . 5.50 Ginka, Brzesko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Through Dr. J. B. Sokal: The starving Jews of Lysiuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.— Collection by Israel Obstfeld, Cracow . . . . . . . . . 10.— Gwozdziec: Propination 8.—, J. Schikler, A. Altheim 4.— each, L. Bergmann 3.—, S. Kramer, W. Rosenfeld, Ch. Hersch Bergmann, M. Pelikant, H. Fränkel, Em. Rotter, M. Rosenkranz, Ch. Bergmann, J. Wittels, Sch. Sperber, W. Grünberg, Gabrielis, U. Ekerling, J. Markscheid, I. Leib Rosenkranz, S. Haspel, J. Schächter, N. Kling, A. Bartfeld, I. Eisenstein, I. Fuchs, I. Grünberg, B. Reiter, Sch. Goldfeld at 2.— each, J. Gottlieb, B. Glasberg, S. Reder, O. Engel, N. Rosenkranz, M. Samet, O. Spieget, O. Ufer, I. Meier Korn, R. Gelbard, H. Grünberg, Seligs, K. Schreier, L. Brettler, H. Rosenkranz, M. Schachter, P. Rosenfeld, A. Bergmann, S. Jacob Grünberg, B. Schikler, S. Breindel, Sch. Haspel, E. Robinsohn, J. Weiner, J. Bergmann, Sussi, H. Stengel, D. Mark, M. Wagner, M. Neuberger, J. Vogel, B. Schikler, J. Pauker, M. Chaim Scharf, B. Reicher, H. Grünberg, Wolfs, H. Preisser at 1.— each, S. Haspel 0.60, Sch. Luwitsch, H. Stettner, D. Lagstein, Sch. Reiter, H. Korn, L. Lattner, E. Sperber, W. Preschel, K. Liebmann, M. Rückhaus, O. Schuber, A. Grünberg, K. Grünberg at 0.50 each, N. Senensieb 0.40, L. Stettner 0.40, L. Thau 0.40, M. Haspel, Gerschons 1.—; of this, a refugee native of Gwozdziec was assisted with K 9.30, there therefore remain (for the rest see further below) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.— J. Broder, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . 3.90 Julius Eisen, Munich, witness fee in the case Sch. versus E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30 Zionist secondary-school pupils, Friedek . . . . . . . . . 22.— People's Society "Zion", Prague, supplement . . . . . . . . 55.50 "Bar Kochba", Vienna: S. D. 0.40, Beigel 0.20, mem-bers 0.94, Awner Badian on the wedding Landau-Kornbläh 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.54 Mähr.-Ostrau secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . 45.— Pisek: Hotel-keeper Gottlieb 1.—, Anonymous 6.—, Karl Klein, Linz 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—
* * *
* * *
Julian Oschery 5.—, Amelie Oschery 5.—, Arnold Blass 5.—, L. Schick 5.— . . . . . . . . . . . . . . 20.— Gwozdzdiec (siehe oben) . . . . . . . . . . . . . 50.— Sendung Mlle. Alexandra Bass von russischen Studenten in Montpellier Frcs. 91.50, Ergebnis der zwei Konferenzen Mr. Jalotinski 16.— = . . . . . . . . . . 102.36 Summe 1016.33
Julian Oschery 5.—, Amelie Oschery 5.—, Arnold Blass 5.—, L. Schick 5.— . . . . . . . . . . . . . . 20.— Gwozdzdiec (see above) . . . . . . . . . . . . . 50.— Remittance from Mlle. Alexandra Bass from Russian students in Montpellier, Frcs. 91.50, proceeds of the two lectures of Mr. Jalotinski 16.— = . . . . . . . . . . 102.36 Total 1016.33
Für die Waisen in Kischenew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw: Menke Simches . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
For the orphans in Kishineff, at the suggestion of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw: Menke Simches . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Oelbaumspenden: Julian Oschery 1 Baum auf Namen seiner sel. Mutter Esther Malka . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Teplitz: Zur Jahrzeit von Jac. Halewy Laufer und dessen Gattin Simcha Susanna Laufer: je 1 Baum auf deren Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.— Summe 21.—
Olive-tree donations: Julian Oschery, 1 tree in the name of his late mother, Esther Malka . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Teplitz: On the Jahrzeit of Jac. Halewy Laufer and his wife Simcha Susanna Laufer: 1 tree each in their names . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.— Total 21.—
Misgab ladach: Eva N. Marcus, Ploesti: zum Geburtstag ihres Bruders Lewy Isak . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Misgab ladach: Eva N. Marcus, Ploesti: on the birthday of her brother Lewy Isak . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Für den Verein „Bezalel“: Eva N. Marcus, Ploesti: zum Geburtstag ihres Bruders . 1.—
For the "Bezalel" Society: Eva N. Marcus, Ploesti: on the birthday of her brother . 1.—
Für Scholem Aleichem: Wien: Jos. Denker, Nat. Gross . . . . . . . . . . 2.— Wien: A. Pollak 1.—, Jos. Haas 0.50, L. W. 0.50 . . . 2.— Summe 4.—
For Scholem Aleichem: Vienna: Jos. Denker, Nat. Gross . . . . . . . . . . 2.— Vienna: A. Pollak 1.—, Jos. Haas 0.50, L. W. 0.50 . . . 2.— Total 4.—
Bei der jüd. Kolonialbank eingelangt:
Received at the Jewish Colonial Bank:
Für den Nationalfonds: Per Jewish Journal, London . . . . . . . . Pfd.St. 0.4.6 Von Mr. Israel Shulman, London . . . . . . . . „ 0.1.0 Per Issael Cohen at Bith melih by Mr. Hyman Jarzombek London . . . . . . . . „ 0.3.6 „ Jewish Chronicle Collected at Zionist Meeting in Sunderland . . . . . . . . „ 0.13.0
For the National Fund: Per Jewish Journal, London . . . . . . . . Pfd.St. 0.4.6 From Mr. Israel Shulman, London . . . . . . . . „ 0.1.0 Per Issael Cohen at Bith melih by Mr. Hyman Jarzombek London . . . . . . . . „ 0.3.6 „ Jewish Chronicle Collected at Zionist Meeting in Sunderland . . . . . . . . „ 0.13.0
Hilfsfonds für die russischen Juden: Sammlung der Bank in Jaffa laut Liste I . Frcs. 431.80 Sammlung der Bank in Jerusalem laut Liste I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.92 Sammlung in der Kolonie Katra . . . . . . . . „ 110.— „ „ „ „ Ekron . . . . . . . . „ 20.— „ „ „ „ Jibnael . . . . . . . . „ 78.30 „ „ „ „ Malamie . . . . . . . . „ 42.50 Frcs. 806.58
Relief Fund for the Russian Jews: Collection of the bank in Jaffa, per List I . Frcs. 431.80 Collection of the bank in Jerusalem, per List I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.92 Collection in the colony of Katra . . . . . . . . „ 110.— „ „ „ „ Ekron . . . . . . . . „ 20.— „ „ „ „ Jibnael . . . . . . . . „ 78.30 „ „ „ „ Malamie . . . . . . . . „ 42.50 Frcs. 806.58
Sammlung durch J. H. Kann in Haag: E. v. P. Holl. Guld. 10.—, v. B. 2.50, V. 3.—, Sp. C. 5.—, B. 1.—, T. 1.—, N. N. 10.—, D. C. 7.—, ein Arbitrageant mit einigen Freunden 30.—, N. J. B. 50.—, Bu du T. 2.50, N. N. 5.—, Frau W. 25.—, D. 5.—, A. M. v. E. 25.—, de R. 10.—, Frau J. 2.50, A. S. 25.—, Fräulein O. 2.50, de V. 1.50, L. L. 300.—, Y. 10.—, N. L. 2.—, Mr. D. v. H. 25.—, L. E. T. 100.—, aus einem Familienkreise 93.25, Fräulein B. 10.—, E. v. d. P. 1.—, E. 2.50, Witwe P. D. 25.—, N. N. 5.—, S. 25.—, K. D. Gzu. 50.—, A. A. B. Szu. 2.50, Ss. 2.50, J. en M. L. 30.—, A. H. 1.—, R. J. 2.50, C. J. de H. L. Metr. 5.—, E. B. 5.—, A. 100.—, J. C. v. d. B. te N. 1.25, M. te s H. 2.50, O. Grat v. B. 2.50, H. F. M. 50.—, J N. L. 200.—, ter M. 100.—, J. B. v. O. 10.—, Witwe P. 5.—, G. 5.—, H. 1.—, G. 1.—, A. 1.—, für die verfolgten Kinder von Gottes altem Volke in Russland 25.—, Ph. W. v. d. S. 25.—, X. Y. Z. 37.50, Frau F. 10.—, J. S. Jzu. 2.50, Gebr. A. 101.85, P. C. L. E. en Mr. L. E. 100.—, Frl. G. P. E. 10.—, S. L. S. 25.—, A. C. E. 2.50, G. 1.—, S. te D. 100.—, X. (?) 15.—, E. V. aus A. 50.—, Frau W. H. 10.—, M. B. 1.—, J.
Collection through J. H. Kann in The Hague: E. v. P. Dutch Guld. 10.—, v. B. 2.50, V. 3.—, Sp. C. 5.—, B. 1.—, T. 1.—, N. N. 10.—, D. C. 7.—, an arbitrage dealer with some friends 30.—, N. J. B. 50.—, Bu du T. 2.50, N. N. 5.—, Mrs. W. 25.—, D. 5.—, A. M. v. E. 25.—, de R. 10.—, Mrs. J. 2.50, A. S. 25.—, Miss O. 2.50, de V. 1.50, L. L. 300.—, Y. 10.—, N. L. 2.—, Mr. D. v. H. 25.—, L. E. T. 100.—, from a family circle 93.25, Miss B. 10.—, E. v. d. P. 1.—, E. 2.50, Widow P. D. 25.—, N. N. 5.—, S. 25.—, K. D. Gzu. 50.—, A. A. B. Szu. 2.50, Ss. 2.50, J. en M. L. 30.—, A. H. 1.—, R. J. 2.50, C. J. de H. L. Metr. 5.—, E. B. 5.—, A. 100.—, J. C. v. d. B. te N. 1.25, M. te s H. 2.50, O. Grat v. B. 2.50, H. F. M. 50.—, J N. L. 200.—, ter M. 100.—, J. B. v. O. 10.—, Widow P. 5.—, G. 5.—, H. 1.—, G. 1.—, A. 1.—, for the persecuted children of God's ancient people in Russia 25.—, Ph. W. v. d. S. 25.—, X. Y. Z. 37.50, Mrs. F. 10.—, J. S. Jzu. 2.50, Bros. A. 101.85, P. C. L. E. en Mr. L. E. 100.—, Miss G. P. E. 10.—, S. L. S. 25.—, A. C. E. 2.50, G. 1.—, S. te D. 100.—, X. (?) 15.—, E. V. from A. 50.—, Mrs. W. H. 10.—, M. B. 1.—, J.