Die Welt · Vol. IX, No. 49 · 8 December 1905
15printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 49 — "Die Welt" — Page 15

(continued from page 14)

...Kläger, J. M. Cheer, L. Friedler, W. Friedler, Oberländer, Schrenzel, L Rothbard à 0.20, Seif, W. Horschowski à 0.10, Weiss, Halpern à 0.20, Mrs. August 0.20, Lehrer 0.20, M. Grossmann 0.30, A. Reiter 0.30. Zangwill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.—

On the wedding Kohn–Dr. Riesenfeld: Dr. Lederer, Doktor Rinde, H. Gross à 1.— . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Tarnopol: collection by Miss Lina Rosen at the wedding Feuerstein–Rosen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.71

"Bar Kochba", Vienna: on the birthday of Mawe's fiancée 1.70, a fiasco 1.64 . . . . . . . . . . . . . . . . 3.34

Wager Holz–Berger. Gamala . . . . . . . . . . . . 1.—

Paris: collection by Benzion Judcovici at the Minjon during the holidays: S. Mois, S. Rosenthal, Benzion Judcovici à Frcs. 10.—, U. Marcus, M. Rosenthal, Oberländer à 5.—, A. Sehpalter, Z. Stern, H. Wolf, M. M. Kalmansohn à 4.—, M. Schulmann 3.—, N. Isersohn, M. Dubois, Dubois brother, M. Segal, L. Rosenthal, M. Grünberg, Lupu Bank à 2.—, L. Segal 1.—, total Frcs. 79.—, less postage 1.—, leaving 78.— = . . 74.27

"Ivria", Vienna: telegram to "Charitas", Graz, Kitz . 1.—

Collection in the Café National, Vienna. Redlich . . . . . . 1.20

Kalman Kurzmann, Rzeszow . . . . . . . . . . . . 0.50

Kossow: A. H. Stein 0.43, A. Kamiel 0.24, A. Riegler 0.37, D. Rappepo t 1.—, H. Schwindler 0.10, J. Gertner 0.96, A. H. Kirchner 0.15, F. Eifermann 1.19, S. H. Häusler 0.20, H. Reich 0.33, J. Gropech 0.75. Häusler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.72

Flla Presser, Zabreh . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

"Haschachar", Prague . . . . . . . . . . . . . . . . 30.—

Awner Badian, on the wedding Helene Baltuch–Emanuel Drailer, Tarnopol. "Bar Kochba", Vienna . . . . . . . 1.—

Zionist secondary-school pupils, M.-Ostrau. Haas . . . . . . 10.—

Collection by Aroner duhner at the engagement Ephr. Got lieb, Zydaczow–Adele Silberherz, Ottynia: the betrothed couple 5.—, Mrs. Taube Gottlieb, Mrs. Chane Silberherz à 1.—, Mrs. Eva Silberherz 0.40, Mrs. R. Rosenkranz 0.50, O. Rosenkranz 0.20, Mrs. Toni Silberherz 0.30, Isr. Gynzberg 0.40, M. Sternhell, D. Silberherz 0.20, Mrs. Karolin Sternhell 0 40. Zydaczow Zionists 9.60

K. Karpf, Czortkow: half of his fee as arbitrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Through J. Kremeneczky: collection by Mrs. S. Kaplan between Genoa and Sumatra . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

"Kadimah", Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

"Zeire Zion", Tlumacz: bowl collection . . . . . . 11.10

Dr. L. Meisel, Zlin: congratulations to the Prague Zionists on the founding of the societies in Tachau, Brüx and Dux. Meisel 1.—

"Unitas", Vienna: at the Maccabean festival, Teplitz-Schönau. Gründer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.60

"Unitas", Vienna: convivial gathering. Gründer. 1.20

Kolomea: collection by Dr. Sal. Rosenheck and M. Lefkowitz at the memorial service for L. Jäger. [Anniversary of the death of Leibisch Ben Pinchos Jäger . . . . . 22.20

Kolomea, collecting sheet 846 "Zeire Zion: Mrs. Berta Ringelblum, Miss Malvine Spindel, Mrs. Berta Weiser à 0.20, Miss Rath 0.10, Mrs. Leo Hirsch 0.26, Mrs. R. Gottlieb 0.10, Miss D. Hirsch 0.20, Szymon Hirsch 0 10, Salomon Morbach 0.30, Aron Hauptman 0.30, Mrs. Weinbach 0.06, Miss Landau 0.10, Mrs. Hauptman 0.20, Mrs. Sink 0.20, Miss Rosenberg 0.04, Mrs. Sterenbach 0.04, Israel Taubes, Szaja Jekel, Mrs. Dörfler à 0.10, Mrs. Barsam 0.20, Reisel Marbach 0.20, Ida Spinrad 0.10, Maria Weiker 0.10, Miss Alter 0.40, Fil. Weinberg 0.40, Mrs. Nusen Platt 0.10, Mrs. Jakubowicz 0.10, Steiner 0.20, Israel Taubes 0.36, Isaak Bak 0.36, P. Benzion, P. Markus, S. Weissmann, Adela Kimerling, Ch. H. Bauchmann, Wolf Kimerling à 0.20, B. Feuerstein 0.50, Bauchmann, Ch. Kimerling, L. Lechner, Kimerling à 0.20, Kimerling 0.10, Kimerling 0.10, Wallner 0.30, H. Kimerling 0.10, N. Breier 0.20, I. Magid 0.10, H. Petrower 0.20. Taubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.02

Kolomea, collecting sheet 860: Regina Sobel 0 40, Mina Schorr 0.30, Aron Gränner 0.40, Peisach Ettinger 0.40, David Bloch, David Wiener, Josef Meiner, N. Tanenzapf, A. Turn, S. Friedmann, A. Schnabel, Rosa Schreier, J. Weiser, Rosa Thau, Samuel Schmerler, Simon Thau, Siegmund Thau, Mina Rosenrauch, Chaje Rosenrauch à 0.20, S. Schorr 0.30, R. Haker 0.60, Zwecher Hania 0.40, illegible 0.20. Fadenhecht . . . . . . . . . 6.—

Moritz Bernstein, Podwoloczyska: congratulating Miss Regina Jorisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Self-Taxation.

In this column, in every second number of the month, are entered, by full name or under a cipher, those donors who regularly every month devote any percentage they choose of their income to the National Fund.

A. v. E. percentage of house rent . . . . . . . . 10.20

Vienna: K. A. 1.—, M. S. 0.50, T. S. 0.50, H. A. 0.20, L. A. 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40

L. K. in R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.90

Mirjam Balaban, Brody, for 3 months . . . . . . . . 3.—

Jos. Tartakower, Stanislau . . . . . . . . . . . . . 3.—

Ignaz Birnbaum, Hruszow . . . . . . . . . . . . . 1.—

Arnold Nachtigall, Neuilly Plaisance . . . . . . . . 2.26

Tarnow: Moses Aaron Neiger 10.52, Moses Stern 1.— . 11.52

Witnitz: Jos. Eried and wife à 0.50, Meschulim Scharf K 0.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

Metz: W. Lieblich for the inscription of his father Mk. 2.—, S. Gerstenhaber, F. Engelstein, Jos. Frankl for the inscription of Dannenberg 4.— . . . . . . . . 7.07

Swiss Zionist Federation: collection by Dr. Wormser, Basle: Dreyfus-Strauss Frcs. 2.—, S. Gunsburger, Jacques Marx, Dr. Wormser à 2.—, Julius Mayer, Arthur Divy, Gaston Brunschwig, Sylvein Brunschwig, J. Ebstein, Dr. Weil, Dr. Oskar Meyer, Gabriel Levy, Leopold Lippmann, Eduard Dukas, Boillag-Feuchtwanger, Leon Sztencel, Arthur Wolf, Hewu Dreyfus. A. Weichsel, Dr. Walter Friedmann, F. Arnstein à 1.—. Frcs. 25.— = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.80

Jak. Ebstein, Resicza . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Leo Wurman, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Dr. Zweig, Vienna. Miss Menczynska . . . . . . . 2.—

Inerster?: District committee, arrears for past months: Dr. Gottlieb 1.—, Emil Stein 0.80, Dr. J. Margulies 4.—, H. Müller 2.—, H. Lederer 2.—, Max Markus 1.—, Leo van Young 3.— . . . . . . . . . 14.80

Käthe ben Haleph, Libauthal . . . . . . . . . . . . 1.—

Hermann Grünbaum, Vienna, for the fourth quarter . . . . . . 3.—

"Ivria", Redlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

"Moria", Vienna: Berta Hermann, Helene Pasternak, Henriette Sternberg, Thekla Blech, Gisella Bresnitz à 0.30, Regine Kammer 0.20, Frieda Eitelberg, Helene Schlesinger à 0.30, Emma Schnirer 0.60, Anna Brill, Laura Pasternak 0.30, Flora Steiner 1.—, Sidonie Federer, S. H. 0.30, Johanna Schick 0.40, Irene Goldner 0.50, Natalie Kolb 0.20, Jeanette Hebenstreit 0.40, Gisela Atlas, Klara Bermann à 0.30 . . . . . . . 7.20

Vienna: Dr. Alfred Levy, Dr. Hugo Benedikt, Willi Silberstein, Robert Korn à 1.— . . . . . . . . . . 4.—

Kossow: Abr. H. Stein, Abr. H. Kirchner, A. Riegler, S. H. Häusler, D. Rapeport, D. J. Dresner, B. Dauber, H. Spasser, H. Reich, M. Häusler, O. Kamil, J. Gertner, J. Steiner, Ch. H. Drucker, F. Broder, L. Brimel, M. Klau, J. Eifermann, J. Groppech, S. Renert, S. Zweczer and M. Locker à 0.25. Häusler . . . . . . . . 5.50

A. P., Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

E. Sacher, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Kossow: collection by A. Häusler 0.40, B. Goldstein, M. Kass, O. Gärtner, L. Gärtner, E. Finster, S. Kaufmann, F. Kamiel, S. Resch, S. Morgenstern, F. Kressel, L. Drucker à 0.20, Miss S. Häusler 0.20, together à 2.40, S. Kamiel Sindels 0.30, H. Tannenzapf 0.25, L. Gottfried, A. Drucker, Miss T. Eltiss, D. Vogel S. Reicher à 0.10, I.—, S. Fessler 0.12, B. Fisch 0.35, the Krumholz couple 0.20, L. Kamiel 0.24. Benedikt . . . . . . . . . . 5.27

"Kadimah", Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Through J. Kremenezky: Jul. Reichsfeld 1.—, Franz Ehrlich 1.20, A. M., M. B., J. B. à 0.15 . . . . . . . . . 1.65

Through J. Kremenetzky: B. Litschitz, Mattighofen, for two months . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

National Fund Commission, Przemysl: A. S. 0.40, Ankraut 0.20, through Miss Berta Münz: Helena Mesuse, Josef Krebs à 0.60, the Misses Fr. Wahl, L. Todt, Br. Halpern, Reiff à 0.40, Mrs. Mamberg, C. Mamberg à 0.30, Dr. Hillel, A. St. à 1.—, the Misses Malv. Laub, A. Wahl, Kanner S. Laub, Spitz à 0.20, M. Hirt 0.40, Distler 0.20, Regina Singer 0.50. Hammerschmidt 0.30, Miss Hammerschmidt 0.10, through S. Nussbaum: O. Winter 0.30, J. Kupferberg 0.25, P. Heller, A. Bär, O. Adolf, M. Liebshardt, J. Antmann, J. Sperber, J. Kupfer à 0.30, L. Weiss, Ch. Dank à 0.16. through Tuchmann: M. Turnheim, Hanel, A. Mermelstein, A. Tuchmann, E. Laub, P. Kupfer à 0.20. "Hadassa" 6.07, "Poale Zion" 6.— . . . . . . . . . . . . . . 12.07

"Herzlonia", Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Zlin: Cilly and Dr. Leop. Meisel. Meisel . . . . . . 2.—

"Unitas", Vienna 3.—, Stein 0.50, Faltin, Rosenzweig, Gallus, Goldmann à 0.40, Markus, A. Kräuterbluth, E. Kräuterbluth, Sonnenschein, Horowitz, Platschek,