Die Welt · Vol. IX, No. 44 · 3 November 1905
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 44/2 „Die Welt“ Seite 17

No. 44/2. — "Die Welt" — Page 17.

Bei der jüd. Kolonialbank eingelangt:

Received at the Jewish Colonial Bank:

Für den Nationalfonds: Von Chewra „Bikur cholim“, London . . Pfd. St. 0.5.0 Collection by Mr. L. Straschun, London . . ” 0.2.6 Durch M. Marschak, Stolbzi, vom Vereine „Agudas Ajaldim“ und „Zion Usfusso“, Stolbzi . . . . . . . . . . . . . Rbl. 50.— Durch Josef Katzenelsohn u. Söhne, Libau, von Soloducha . . . . . . . . . . . Rbl. 95.— Durch „The English Zionist Federation“, London, from Erew Jom Kipur, Synagogue Plate collec- tions . . . . . . . . . . . . Pfd. St. 10.15.3 Durch dieselbe Federation from Mr. Bricks Wedding party collection per Rev. Dr. Samuel Daiches, Sunderland . . . . . . . . Pfd. St. 0.10.6 David Pliskin, Manchester, am Erew Jom Kipur . . . . . . . . . . . . . Pfd. St. 0.3.0 Collected at Simchath Bet Haschuahow oft the Manchester Zionist Association . . . Pfd. St. 0.14.6

For the National Fund: From Chewra "Bikur cholim", London . . £ 0.5.0 Collection by Mr. L. Straschun, London . . ” 0.2.6 Through M. Marschak, Stolbzi, from the societies "Agudas Ajaldim" and "Zion Usfusso", Stolbzi . . . . . . . . . . . . . Rbl. 50.— Through Josef Katzenelsohn & Sons, Libau, from Soloducha . . . . . . . . . . . Rbl. 95.— Through "The English Zionist Federation", London, from Erew Jom Kipur, Synagogue Plate collec- tions . . . . . . . . . . . . £ 10.15.3 Through the same Federation from Mr. Bricks Wedding party collection per Rev. Dr. Samuel Daiches, Sunderland . . . . . . . . £ 0.10.6 David Pliskin, Manchester, on Erew Jom Kipur . . . . . . . . . . . . . £ 0.3.0 Collected at Simchath Bet Haschuahow oft the Manchester Zionist Association . . . £ 0.14.6

Für den Oelbaumfonds: Von „The Liverpool Zionist Societies“ in memory of the late Sol. O. Schnittlinger, durch „The Engl. Zionist Federation“ . . . . . . Pfd. St. 3.0.0

For the Olive Tree Fund: From "The Liverpool Zionist Societies" in memory of the late Sol. O. Schnittlinger, through "The Engl. Zionist Federation" . . . . . . £ 3.0.0

Für die Kischenewer Waisen: Per „English Zionist Federation . . . . . ” 19.13.0

For the Kishineff Orphans: Per "English Zionist Federation . . . . . ” 19.13.0

Für den Poalim-Fonds in Palästina Per „English Zionist Federation“, from Erew Jom Kipur, Synagogue Plate kollektion . . Pfd. St. 6.3.7

For the Poalim Fund in Palestine Per "English Zionist Federation", from Erew Jom Kipur, Synagogue Plate kollektion . . £ 6.3.7

Ferner für den Nationalfonds: Von der „Society Dowrei-Iwri“ (Bachgigo), London . . . . . . . . . . . . Pfd. St. 1.1.0

Further, for the National Fund: From the "Society Dowrei-Iwri" (Bachgigo), London . . . . . . . . . . . . £ 1.1.0

Für den Verein „Bezalel“.

For the "Bezalel" Society.

Eingegangen beim Bankhause Mayer Cohn, Berlin: Frau S. Treidel, Mayen Mk. 12.—, H. Mag- nus, Ober-Steinbach (Elsass) 10.—, Moritz Simon, Wiesbaden 10.—, A. Berent, Berlin 20.—, Max Woll- steiner, Berlin 31.45, Dr. Kroner, Stuttgart 1.—, Dr. Otto Schlesinger, Charlottenburg 5.—, Frau Geheimrat Meyer Cohn, Berlin 100.—, J. Gottschalk, Berlin 4.—, J. Glücksmann, Königsberg 5.—, zus. Mk. 198.45. Bei Prof. Dr. O. Warburg (durch Prof. Schatz gesammelt): Sur Frcs. 20.—, Judelewitz, Homel 10.—, Rom 2.—, David Bloch 1.—. J. Freimark Mk. 20.—, V. C. 20.—, Dr. Ruppin Frcs. 10.—, Anna Herrmann, Obersdorf Mk. 20.—, Prof. Lewin, Berlin 50.—.

Received at the banking house of Mayer Cohn, Berlin: Mrs. S. Treidel, Mayen Mk. 12.—, H. Mag- nus, Ober-Steinbach (Alsace) 10.—, Moritz Simon, Wiesbaden 10.—, A. Berent, Berlin 20.—, Max Woll- steiner, Berlin 31.45, Dr. Kroner, Stuttgart 1.—, Dr. Otto Schlesinger, Charlottenburg 5.—, Mrs. Privy Councillor Meyer Cohn, Berlin 100.—, J. Gottschalk, Berlin 4.—, J. Glücksmann, Koenigsberg 5.—, total Mk. 198.45. With Prof. Dr. O. Warburg (collected by Prof. Schatz): Sur Frcs. 20.—, Judelewitz, Homel 10.—, Rom 2.—, David Bloch 1.—. J. Freimark Mk. 20.—, V. C. 20.—, Dr. Ruppin Frcs. 10.—, Anna Herrmann, Obersdorf Mk. 20.—, Prof. Lewin, Berlin 50.—.

Die zionische Sektion „Or Zion Dr. Max Nordau“ (M. Fischer, L. Segall und K. Hoffmann) . . . . . . . . . . . Lei 252.— Der Sterbetag des geliebten Führers Dr. Th. Herzl durch den Zionistenverein in Starie Dorogi . . . . . . . . . . . . Rbl. 100.— Dr. Theodor Herzl sel. durch die Zionisten in Drabow (Gov. Poltawa) . . . . . . . ” 100.— Agudas Zionim in Weselie Terni (Gov. Eka- terinoslaw) . . . . . . . . . . . ” 95.— John Leopold Israel, Sohn Aries und Enkel Jakobs, des Sohnes von Hirsch Kessler geb. in London, 7. Nissan 5665 (12. April 1905) . . . . . . . . . . . . . Pfd. St. 10.0.0 Dr. Theodor Herzl sel. durch „Bnoth Zion“, Johannesburg . . . . . . . . . . ” 15.0.0 „Bnoth Zion“, Johannesburg . . . . . . ” 10.0.0 E. Guilaroff, Johannesburg . . . . . . ” 10.0.0 Dr. Theodor Herzl sel. durch „The Johannes- burg Herzl Zionist Society“ . . . . . . ” 10.0.0 S. Goldreich, Chairman of the South African Zionist Society by „The Bloemfontein Zionist Society“ . . . . . . . . . ” 10.0.0 Dr. Joseph Chassanowitz of Bialostock by „The Bloemfontein Zionist Society“ . . . . . ” 10.0.0 Präsident Abraham Kern, Kimberley, by „The Griqualand West Ezrat Zionist Association“ ” 10.0.0 Sam. Cohen, Kimberley, by „The Griqualand West Ezrat Zionist Association . . . . ” 10.0.0 Dr. Theodor Herzl sel. by „The Griqualand West Ezrat Zionist Association“ . . . . ” 10.0.0 Zionistenverein „Hatechija“, Wilna . . . . Rbl. 95.— Agudas Ein Hakorei, Rischon Lezion . . . Pfd. St. 10.0.0 Bethaus in Taratscha . . . . . . . . Rbl. 95.— Verein „Schlom Zion“, Lodz . . . . . . Rbl. 100.— Dr. Theodor Herzl sel., Sammlung der Grod- noer Zionisten im Kurorte Drusgeniki . . ” 109.33 Josef Sprecher, Lemberg . . . . . . K 240.07 Dr. Emilio Debenedetti in La Plata . . . Frcs. 247.10 Miss Rachel Katz und Mr. Morris Kahn, Johannesburg . . . . . . . . . Pfd. St. 21.0.0 Mr. und Mrs. M. Friedmann, Johannesburg ” 10.0.0 Lewis Misuun, Johannesburg . . . . . ” 10.0.0 „Die Einstellung des russisch-japanischen Krieges, in dem viele jüdische Soldaten tapfer gekämpft und jüdische Militärärzte mutig ihre Pflicht erfüllt haben.“ Sammlung von jüdischen Militärärzten in Chabarowsk Rbl. 100.— „Order Ancient Maccabeans Mt. Ephraim, Grand Beacon Nr. 18“, Nottingham (Bro. J. P. Torlowsky, Commander) . . . . . Pfd. St. 10.0.0 Mädchenverein „Massada“, Prerau . . . K 240 62 Volksverein „Zion“, Teplitz-Schönau . . ” 246.24 „Theodor Herzl Glotzer“ born on the 27th day in Tamuz year 5664 by „Society Bnei Zion“, Hartford, Connecticut, U. S. A. . . . . Doll. 50.— S. N. Margulies und Frau, Hamburg . . . Mk. 205.91 VII. Zionistenkongress . . . . . . . ” 205.— Esther bas Jehuda Leib Schilianski . . . Rbl. 100.— Fr. Sara Esches Mojscheh Goldstein . . . ” 100.— Gebrüder Jeschaje Schemarja bar Nachman, London . . . . . . . . . . . . ” 100.— Hersch Bro . . . . . . . . . . . ” 100.— Jakob Ilitsch, Dukelski . . . . . . . ” 100.— Moisie Ossipowitsch, Perstniew . . . . ” 100.—

The Zionist section "Or Zion Dr. Max Nordau" (M. Fischer, L. Segall and K. Hoffmann) . . . . . . . . . . . Lei 252.— The anniversary of the death of the beloved leader Dr. Th. Herzl, through the Zionist Society in Starie Dorogi . . . . . . . . . . . . Rbl. 100.— Dr. Theodor Herzl of blessed memory, through the Zionists in Drabow (Gov. Poltawa) . . . . . . . ” 100.— Agudas Zionim in Weselie Terni (Gov. Eka- terinoslaw) . . . . . . . . . . . ” 95.— John Leopold Israel, son of Arie and grandson of Jakob, the son of Hirsch Kessler, born in London, 7 Nissan 5665 (12 April 1905) . . . . . . . . . . . . . £ 10.0.0 Dr. Theodor Herzl of blessed memory, through "Bnoth Zion", Johannesburg . . . . . . . . . . ” 15.0.0 "Bnoth Zion", Johannesburg . . . . . . ” 10.0.0 E. Guilaroff, Johannesburg . . . . . . ” 10.0.0 Dr. Theodor Herzl of blessed memory, through "The Johannes- burg Herzl Zionist Society" . . . . . . ” 10.0.0 S. Goldreich, Chairman of the South African Zionist Society by "The Bloemfontein Zionist Society" . . . . . . . . . ” 10.0.0 Dr. Joseph Chassanowitz of Bialostock by "The Bloemfontein Zionist Society" . . . . . ” 10.0.0 President Abraham Kern, Kimberley, by "The Griqualand West Ezrat Zionist Association" ” 10.0.0 Sam. Cohen, Kimberley, by "The Griqualand West Ezrat Zionist Association . . . . ” 10.0.0 Dr. Theodor Herzl of blessed memory, by "The Griqualand West Ezrat Zionist Association" . . . . ” 10.0.0 Zionist Society "Hatechija", Vilna . . . . Rbl. 95.— Agudas Ein Hakorei, Rischon Lezion . . . £ 10.0.0 House of prayer in Taratscha . . . . . . . . Rbl. 95.— Society "Schlom Zion", Lodz . . . . . . Rbl. 100.— Dr. Theodor Herzl of blessed memory, collection of the Grodno Zionists at the spa of Drusgeniki . . ” 109.33 Josef Sprecher, Lemberg . . . . . . K 240.07 Dr. Emilio Debenedetti in La Plata . . . Frcs. 247.10 Miss Rachel Katz and Mr. Morris Kahn, Johannesburg . . . . . . . . . £ 21.0.0 Mr. and Mrs. M. Friedmann, Johannesburg ” 10.0.0 Lewis Misuun, Johannesburg . . . . . ” 10.0.0 "The ending of the Russo-Japanese War, in which many Jewish soldiers fought bravely and Jewish army doctors courageously did their duty." Collection by Jewish army doctors in Chabarowsk Rbl. 100.— "Order Ancient Maccabeans Mt. Ephraim, Grand Beacon Nr. 18", Nottingham (Bro. J. P. Torlowsky, Commander) . . . . . £ 10.0.0 Girls' Society "Massada", Prerau . . . K 240 62 People's Society "Zion", Teplitz-Schönau . . ” 246.24 "Theodor Herzl Glotzer" born on the 27th day in Tamuz year 5664 by "Society Bnei Zion", Hartford, Connecticut, U. S. A. . . . . Doll. 50.— S. N. Margulies and wife, Hamburg . . . Mk. 205.91 Seventh Zionist Congress . . . . . . . ” 205.— Esther bas Jehuda Leib Schilianski . . . Rbl. 100.— Mrs. Sara Esches Mojscheh Goldstein . . . ” 100.— The brothers Jeschaje Schemarja bar Nachman, London . . . . . . . . . . . . ” 100.— Hersch Bro . . . . . . . . . . . ” 100.— Jakob Ilitsch, Dukelski . . . . . . . ” 100.— Moisie Ossipowitsch, Perstniew . . . . ” 100.—

Frida Tschernobylska Kiew Dawid Lindenbaum Drohobycz Verlobte Im September 1905

Frida Tschernobylska Kieff Dawid Lindenbaum Drohobycz Engaged In September 1905

Helene Czysz Lemberg Emanuel Gleicher Rzeszow VERLOBTE Im Oktober 1905

Helene Czysz Lemberg Emanuel Gleicher Rzeszow ENGAGED In October 1905

Jüdischer Verlag

BERLIN - CHARLOTTENBURG, HERDERSTR. 3–4.

Jüdischer Verlag

BERLIN - CHARLOTTENBURG, HERDERSTR. 3–4.

Neueste Publikationen:

Latest Publications:

S. M. Dubnow: Die Grundlagen des Nationaljudentums übersetzt von I. Friedländer . . . Mk. 1.50

S. M. Dubnow: The Foundations of National Judaism translated by I. Friedländer . . . Mk. 1.50

=== Moses === mit Essays von Adolf Gelber, Henry George, J. G. Herder und Achad - Haam sowie Re- produktionen nach Flandrin, Rauch, Ghiberti, Botticelli, Rembrandt, Murillo, Ury, Michel Angelo, Rafael, Dürer u. a., in Pracht- band . . . . . . . . . . . Mk. 7.—

=== Moses === with essays by Adolf Gelber, Henry George, J. G. Herder and Achad - Haam, together with re- productions after Flandrin, Rauch, Ghiberti, Botticelli, Rembrandt, Murillo, Ury, Michel Angelo, Rafael, Dürer and others, in de luxe binding . . . . . . . . . . . Mk. 7.—

== I. L. Perez: Erzählungen == übersetzt von Mathias Acher, mit Illustra- tionen von Ira Jann, in Prachtband Mk. 7.— hervorragendes Geschenkwerk.

== I. L. Perez: Stories == translated by Mathias Acher, with illustra- tions by Ira Jann, in de luxe binding Mk. 7.— an excellent gift-book.

Heinrich Löwe: Eine jüdische Nationalbibliothek Mk. 0.50

Heinrich Löwe: A Jewish National Library Mk. 0.50

Ferner ist bei uns im Kommissionsverlag erschienen: Dr. Leopold Kahn: Durch Wahr- heit zum Frieden! . . . . Mk. 0.25 Zwi Awraami: Die jüdische Wirk- lichkeit und der Zionismus. Eine sozial-ökonomische Studie. . Mk. 1.25

Further, the following have appeared with us on commission: Dr. Leopold Kahn: Through Truth to Peace! . . . . Mk. 0.25 Zwi Awraami: Jewish Reality and Zionism. A socio-economic study. . Mk. 1.25