Die Welt · Vol. IX, No. 43 · 27 October 1905
1scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Die Welt

Die Welt

Redaktion und Administration:Erscheint jeden Freitag.Preise der Anzeigen:
WIENZuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaktion oder Administration:laut aufliegendem Tarif.
IX., Türkenstrasse Nr. 9.Wien, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.Der Inseratenteil
Telephon 14.199.Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und unverlangte Manuskripte weder zurückgesendet noch aufbewahrt.wird Dienstag abends geschlossen.
Einzelne Nummern 30 Heller.

Editorial and business offices: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14.199. Published every Friday. Correspondence is to be addressed not to individuals but to the Editor or the Administration, Vienna, IX., Türkenstrasse 9. Unstamped letters are not accepted, and unsolicited manuscripts are neither returned nor kept. Advertisement rates: according to the published tariff. The advertising section closes on Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.

Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig Kr. 12.—, halbjährig Kr. 6.—, vierteljährig Kr. 3.—. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig Mk. 13.70, halbjährig Mk. 6.85, vierteljährig Mk. 3.45, England ganzjährig Shg. 14.—, halbjährig Shg. 7.—, vierteljährig Shg. 3.10, Russland ganzjährig R. 7.—, halbjährig R. 3.50, vierteljährig R. 1.75, Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig Frcs, 17.—, halbjährig Frcs. 8.50, vierteljährig Frcs. 4.25, Amerika ganzjährig Doll. 3.40, halbjährig Doll. 1.70, vierteljährig Doll. —.85.

Subscription rates: Austria-Hungary: yearly Kr. 12.—, half-yearly Kr. 6.—, quarterly Kr. 3.—. Abroad: Germany yearly Mk. 13.70, half-yearly Mk. 6.85, quarterly Mk. 3.45; England yearly Shg. 14.—, half-yearly Shg. 7.—, quarterly Shg. 3.10; Russia yearly R. 7.—, half-yearly R. 3.50, quarterly R. 1.75; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly Frcs, 17.—, half-yearly Frcs. 8.50, quarterly Frcs. 4.25; America yearly Doll. 3.40, half-yearly Doll. 1.70, quarterly Doll. —.85.

Nr. 43.Wien, 27. Oktober 1905. — 28. Tischri 5666.9. Jahrgang.

No. 43. — Vienna, 27th October 1905. — 28th Tishri 5666. — 9th Year.

Das zionistische Aktionskomitee erfüllt in tiefer Trauer die schmerzliche Pflicht, Kenntnis zu geben vom Hinscheiden seines langjährigen Mitgliedes

The Zionist Actions Committee, in deep mourning, fulfils the painful duty of announcing the passing of its member of many years' standing

Dr. Oser Kokesch

Hof- und Gerichtsadvokaten,

Dr. Oser Kokesch

Advocate to the Court,

welcher am 21. Oktober 1905 von langem schweren Leiden durch den Tod erlöst wurde.

who on 21st October 1905 was released by death from long and grievous suffering.

Das Leichenbegängnis fand Montag den 23. d. M. um $1/212$ Uhr auf dem Zentralfriedhofe statt.

The funeral took place on Monday the 23rd inst. at half past eleven o'clock at the Central Cemetery.

WIEN, 21. Oktober 1905.

VIENNA, 21st October 1905.

Die akademische Verbindung „Kadimah“ gibt allen ihren Freunden, E. B. E. B., A. H. A. H., i. a. B. i. a. B. die traurige Nachricht von dem Ableben ihres Alten Herrn

The academic fraternity "Kadimah" gives to all its friends, E. B. E. B., A. H. A. H., i. a. B. i. a. B., the sad news of the death of its Old Member

Dr. Oser Kokesch

Mitglied des A. C.,

Dr. Oser Kokesch

Member of the A. C.,

der Samstag am 21. d. M. nach langem, schweren Leiden verschieden ist.

who passed away on Saturday the 21st inst. after long and grievous suffering.

Ehre seinem Andenken! I. A. d. A. C.

Honour to his memory! On behalf of the A. C.

med. Felix Deutsch, dz. Präses.

med. Felix Deutsch, present President.

med. Ladislaus Lichtenstein, dz. Schriftführer.

med. Ladislaus Lichtenstein, present Secretary.