Die Welt · Vol. IX, No. 42 · 20 October 1905
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 42
„Die Welt“
Seite 17

No. 42 — "Die Welt" — Page 17

à 0.50, L. Knoll, D. W. Vogel, Ch. Abosch je 0.40, S. Blei, A. Altmann, J. Kamornik, S. Kamornik, S. Bittmann, A. L. Wagner, S. Bloch, N. Schor, K. Zins, J. Dicker, M. Kamornik, A. Zimmermann, M. Tager, S. Kaminer, A. Arzt je 0.20, zur Verlobung Ch. Knoll, Delatyn-Frl. S. Knoll, Obertyn: Brautpaar 1.—, L. Knoll, D. W. Vogel, S. Bloch, J. Zimmer, M. Kamornik je 0.20, S. Kamornik, S. Streit, S. Blei, J. Preminger, S. Bittmann, J. Dicker, A. Zimmermann, J. Kamornik, A. L. Wagner, Ch. Abosch, Frl. Kamornik je 0.10. „Achwa“, Delatyn 5.10. Geschwister Bloch, Delatyn, Hochzeitsammlung 1.50, S. Drimer, S. Streit, S. Blei, Frl. Frl. Blei zur Befreiung Schaje Streit, Tlumacz v. d. Schlussverhandlung. „Zeirei Zion“, Tlumacz und כוהנים alle Gesinnungsgenossen 1.40 ... 11.20

(continued from page 16)

… at 0.50, L. Knoll, D. W. Vogel, Ch. Abosch 0.40 each, S. Blei, A. Altmann, J. Kamornik, S. Kamornik, S. Bittmann, A. L. Wagner, S. Bloch, N. Schor, K. Zins, J. Dicker, M. Kamornik, A. Zimmermann, M. Tager, S. Kaminer, A. Arzt 0.20 each; on the betrothal of Ch. Knoll, Delatyn, to Miss S. Knoll, Obertyn: the engaged couple 1.—, L. Knoll, D. W. Vogel, S. Bloch, J. Zimmer, M. Kamornik 0.20 each, S. Kamornik, S. Streit, S. Blei, J. Preminger, S. Bittmann, J. Dicker, A. Zimmermann, J. Kamornik, A. L. Wagner, Ch. Abosch, Miss Kamornik 0.10 each. "Achwa", Delatyn 5.10. Bloch brothers and sisters, Delatyn, wedding collection 1.50, S. Drimer, S. Streit, S. Blei, Miss Miss Blei on the acquittal of Schaje Streit, Tlumacz, at the final hearing. "Zeirei Zion", Tlumacz and כוהנים all fellow Zionists 1.40 ... 11.20

Sammelbogen Nr. 13, Moritz Künstler, Budapest: A. Béla, I. Brudermann, I. Waldmann je 2.—, J. Weisler, H. Güntzler je 1.—, S. J., I. Klein, Dr. H. Reisman, D. Künstler je 2.—, „Makkabäa“ 3.98, M. Süszholz 2.—, E. B. 0.20, E. Szegö, G. Juer je 1.—, J. Kohn 0.40, L. J. 0.22, V. A. 0.14, B. Weiler 1.—, „Makkabäa“ 0.92, H. Schey 2.—, zus. 28.46. Sammlung in der „Makkabäa-Sitzung 2.60 „Makkabäa“ ... 31.06

Collecting sheet No. 13, Moritz Künstler, Budapest: A. Béla, I. Brudermann, I. Waldmann 2.— each, J. Weisler, H. Güntzler 1.— each, S. J., I. Klein, Dr. H. Reisman, D. Künstler 2.— each, "Makkabäa" 3.98, M. Süszholz 2.—, E. B. 0.20, E. Szegö, G. Juer 1.— each, J. Kohn 0.40, L. J. 0.22, V. A. 0.14, B. Weiler 1.—, "Makkabäa" 0.92, H. Schey 2.—, total 28.46. Collection at the "Makkabäa" meeting 2.60, "Makkabäa" ... 31.06

Moritz Lamberg, Wien, Tempelspende. „Achwah“, U.-Hradisch ... 1.—

Moritz Lamberg, Vienna, Temple donation. "Achwah", U.-Hradisch ... 1.—

Hausbüchse P. Altmann, Czernowitz. Mittelschüler-vereinigung „Herzl“ ... 1.—

Home box of P. Altmann, Czernowitz. Secondary-school pupils' association "Herzl" ... 1.—

Rzeszow: Karesammlung Pinchas Nadel. „Poale Zion“ ... 3.50

Rzeszow: plate collection by Pinchas Nadel. "Poale Zion" ... 3.50

Potok zloty: Bethaussammlung Jac. Schmerer ... 3.50

Potok zloty: prayer-house collection, Jac. Schmerer ... 3.50

Sammlung bei Hochzeit Knecht-Weber, Drohobycz ... 5.05

Collection at the Knecht-Weber wedding, Drohobycz ... 5.05

Kalusz: Karesammlung Seemann und Mandel i. grossen Beth Hamidrasch 3.29, N. Mandel in der Synagoge Izchok 1.12, Borkenroth in Synagoge Weintraub 2.76, Nedurim, L. Mandel 1.08, ab Porto ... 8.03

Kalusz: plate collection by Seemann and Mandel in the great Beth Hamidrasch 3.29, N. Mandel in the Izchok synagogue 1.12, Borkenroth in the Weintraub synagogue 2.76, Nedurim, L. Mandel 1.08, less postage ... 8.03

Stanislau: Auskunftshonorar Rappaport, Löwenthal und Gans 0.90, anl. Genesung Frl. Lebenshart 1.—, Bethaus Hessel, Karesammlung 1.70, A. Wolf, Thoraaufruf 2.—, L. Lebenshart zur Genesung seiner Tochter 1.—, Feriensammlung durch ein Kind 6.30, Dr. S. Schur ... 12.90

Stanislau: fee for information, Rappaport, Löwenthal and Gans 0.90, on the recovery of Miss Lebenshart 1.—, Hessel prayer-house, plate collection 1.70, A. Wolf, call-up to the Torah 2.—, L. Lebenshart on his daughter's recovery 1.—, holiday collection by a child 6.30, Dr. S. Schur ... 12.90

„Herzlenia“, Wien ... 2.—

"Herzlenia", Vienna ... 2.—

„Bar Kochba“, Wien: Mawe, Frucht, Wexus, Bubek, Menin, Losechek, Bass, Franzos, Weit, Rosenblatt, Klippe je 0.10, Dawid 0.08, Aschkenazy 0.20, Bude Nr. 49 0.40, zus. 1.78, Goldscheider Reinfall 1.—, Gäste Bronowice 1.—, Schachpartie 1.20, Sammlung Dr. Jassem Erew Jom Kipur Bude 49 1.12, zusammen 2.36 „Bar Kochba“, Wien. Tarnow: Erew Jom Kipur im Bethause 5.20 ... 11.30

"Bar Kochba", Vienna: Mawe, Frucht, Wexus, Bubek, Menin, Losechek, Bass, Franzos, Weit, Rosenblatt, Klippe 0.10 each, Dawid 0.08, Aschkenazy 0.20, Den No. 49 0.40, total 1.78, Goldscheider fiasco 1.—, guests, Bronowice 1.—, game of chess 1.20, collection by Dr. Jassem, Erew Jom Kipur, Den 49 1.12, together 2.36 "Bar Kochba", Vienna. Tarnow: Erew Jom Kipur in the prayer-house 5.20 ... 11.30

Durch Dr. Tschlenow und H. Urysohn, Moskau:

Through Dr. Tschlenow and H. Urysohn, Moscow:

Durch Dr. Sapir in Charbin (Mandschurei) von Leo Schilianski zur Eintragung seiner Tochter Esther bas Jehuda Leib Schilianski Rbl. 100.—.

Through Dr. Sapir in Charbin (Manchuria), from Leo Schilianski for the inscription of his daughter Esther bas Jehuda Leib Schilianski, Rbl. 100.—.

Von Aron Goldstein zur Eintragung seiner Frau Sarah Esches Mojscheh Goldstein Rbl. 100.—.

From Aron Goldstein for the inscription of his wife Sarah Esches Mojscheh Goldstein, Rbl. 100.—.

Von Gebrüder London zur Eintragung Gebrüder Jeschaje Schemarja bar Nachman London Rbl. 100.—.

From the brothers London for the inscription of the brothers Jeschaje Schemarja bar Nachman London, Rbl. 100.—.

Von Hersch Bro zur Eintragung Rbl. 100.—.

From Hersch Bro for inscription, Rbl. 100.—.

Eingesendet durch A. G. Jedwabny, Taschkent, als Schiedsrichter:

Sent in by A. G. Jedwabny, Taschkent, as arbitrator:

Jakob Ilitsch, Dukelski Rbl. 100.—.

Jakob Ilitsch, Dukelski Rbl. 100.—.

Moisie Ossipowitsch, Perstniew 100.—, zus. 600.— 1518.—

Moisie Ossipowitsch, Perstniew 100.—, total 600.— 1518.—

„Ivria“, Sammelbüchse 4.—, Kitz. Sammelbüchse Rob. Beer, Zabrzeh 19.—, Redlich. Sammelbüchse Familie E. Presser, Zabrzeh 8.—, Jehudith ... 31.—

"Ivria", collecting box 4.—, Kitz. collecting box Rob. Beer, Zabrzeh 19.—, Redlich. collecting box of the E. Presser family, Zabrzeh 8.—, Jehudith ... 31.—

Dr. L. Kahn, Wien: Von J. Grünberg, Genf, für „Argus“-Ausschnitte 15.—, beim Thoraaufrufe Mi scheberach für Familie Dr. Herzl 10.—, bei gleichem Anlasse Mi scheberach für Präsident D. Wolffsohn 10.— ... 35.—

Dr. L. Kahn, Vienna: from J. Grünberg, Geneva, for "Argus" cuttings 15.—, at the call-up to the Torah, Mi scheberach for the family of Dr. Herzl 10.—, on the same occasion Mi scheberach for President D. Wolffsohn 10.— ... 35.—

Hausbüchse Mendel Sternschuss, Czernowitz. Mittelschülervereinigung „Herzl“ ... 4.13

Home box of Mendel Sternschuss, Czernowitz. Secondary-school pupils' association "Herzl" ... 4.13

St. Sambor: Sammlung M. Zeiner, Erew Jom Kipur im Beth Hamidrasch 5.57, Karesammlung Zenner in der Klaussynagoge 1.50, Herzl ... 7.07

St. Sambor: collection by M. Zeiner, Erew Jom Kipur in the Beth Hamidrasch 5.57, plate collection by Zenner in the Klaus synagogue 1.50, Herzl ... 7.07

Josef Finkelstein, Stanislau, anlässlich bestandener Staatsprüfung ... 2.—

Josef Finkelstein, Stanislau, on passing his State examination ... 2.—

Moritz Frankel, Fulnek ... 5.60

Moritz Frankel, Fulnek ... 5.60

Kossow: Karesammlung durch S. A. Häusler (Synagoge) 5.46, durch S. Kamil und E. Finster (Rabbiner-Bethaus) 6.50, durch M. Schauber (Bethaus Wiznitzer) 2.10, durch O. Gärtner (Bethaus „Jerusalem“) 3.23, S. Resch 0.40, Wolffsohn ... 17.59

Kossow: plate collection through S. A. Häusler (synagogue) 5.46, through S. Kamil and E. Finster (Rabbi's prayer-house) 6.50, through M. Schauber (Wiznitzer prayer-house) 2.10, through O. Gärtner ("Jerusalem" prayer-house) 3.23, S. Resch 0.40, Wolffsohn ... 17.59

„Kadimah“, Wien ... 3.—

"Kadimah", Vienna ... 3.—

Verein „Th. Herzl“, Wien ... 2.—

Society "Th. Herzl", Vienna ... 2.—

Summe 1822.05

Total 1822.05

Oelbaumspenden:

Olive-Tree Donations:

David Eltiss, Kossow, anlässlich Jahrzeit seiner Mutter חנה עלקים בת שלמה für 1 Baum auf ihren Namen ... 7.—

David Eltiss, Kossow, on the anniversary of the death of his mother חנה עלקים בת שלמה, for 1 tree in her name ... 7.—

L. Berlinrant, Moskau, auf 10 Bäume (Kr. 10.80 wurden in Nr. 37 eingezahlt) ... 59.20

L. Berlinrant, Moscow, for 10 trees (Kr. 10.80 were paid in No. 37) ... 59.20

Summe 66.20

Total 66.20

Für die Waisen in Kischenew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw:

For the Orphans in Kishineff, at the Suggestion of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:

Simche Menkes, Brünn ... 5.—

Simche Menkes, Bruenn ... 5.—

Für die Nationalbibliothek.

For the National Library.

Arnold Nachtigall, Paris ... 0.70

Arnold Nachtigall, Paris ... 0.70

Für den Verein „Bezalel“.

For the "Bezalel" Society.

med. S. Deutsch, Baden ... 1.—

med. S. Deutsch, Baden ... 1.—

Bei der jüd. Kolonialbank eingelangt:

Received at the Jewish Colonial Bank:

Für den Nationalfonds:

For the National Fund:

Durch Dr. Jerzy Rosenblatt, Lodz, Sammlung des Vereines „Agudas Hamasaf in Lodz Rbl. 100.—

Through Dr. Jerzy Rosenblatt, Lodz, collection of the society "Agudas Hamasaf" in Lodz, Rbl. 100.—

Von B. Barkan, London ... Pfd. St. 0.4.0

From B. Barkan, London ... £ 0.4.0

Von S. T. Chanouk, Birmingham ... Pfd. St. 0.1.0

From S. T. Chanouk, Birmingham ... £ 0.1.0

Von Harris Stone, Liverpool: Sammlung bei Brith Milah ... Pfd. St. 0.14.0

From Harris Stone, Liverpool: collection at a Brith Milah ... £ 0.14.0

Durch Benjamin Grad, from West Central Zionist Society, London ... Pfd. St. 0.10.6

Through Benjamin Grad, from West Central Zionist Society, London ... £ 0.10.6

Durch H. L. Steinhart, London, collected at Mr. Cotton, London at a Brith mila ... Pfd. St. 1.3.5

Through H. L. Steinhart, London, collected at Mr. Cotton, London at a Brith mila ... £ 1.3.5

N. W. ... Pfd. St. 0.1.5

N. W. ... £ 0.1.5

Für das Nationalgeschenk für Herzls Kinder:

For the National Gift for Herzl's Children:

Mr. L. J. Greenberg, London ... Pfd. St. 10.0.0

Mr. L. J. Greenberg, London ... £ 10.0.0

Mr. Felix Harris, Manchester, per J. Cowen, London ... Pfd. St. 1.1.0

Mr. Felix Harris, Manchester, per J. Cowen, London ... £ 1.1.0

Per Joseph Cowen, London ... Pfd. St. 0.11.0

Per Joseph Cowen, London ... £ 0.11.0

Für die El Arisch u. Palestine Expedition:

For the El Arisch and Palestine Expedition:

Durch Lissa u. Kann, Haag von S. J. Frank aus Klundert: 1 Coupon Nr. 2 ... Pfd. St. 0.0.6

Through Lissa and Kann, The Hague, from S. J. Frank of Klundert: 1 coupon No. 2 ... £ 0.0.6

Jüdischer Verlag

BERLIN-CHARLOTTENBURG, HERDERSTR. 3–4.

Jüdischer Verlag

BERLIN-CHARLOTTENBURG, HERDERSTR. 3–4.

Neueste Publikationen:

Latest Publications:

S. M. Dubnow: Die Grundlagen des Nationaljudentums

übersetzt von I. Friedländer . . Mk. 1.50 .

S. M. Dubnow: The Foundations of National Judaism

translated by I. Friedländer . . Mk. 1.50 .

Moses

mit Essays von Adolf Gelber, Henry George, J. G. Herder und Achad - Haam sowie Reproduktionen nach Flandrin, Rauch, Ghiberti, Botticelli, Rembrandt, Murillo, Ury, Michel Angelo, Rafael, Dürer u. a., in Prachtband . . . . . . . . . . . Mk. 7.—

Moses

with essays by Adolf Gelber, Henry George, J. G. Herder and Achad-Haam, together with reproductions after Flandrin, Rauch, Ghiberti, Botticelli, Rembrandt, Murillo, Ury, Michael Angelo, Raphael, Dürer and others, in a handsome binding . . . . . . . . . . . Mk. 7.—

I. L. Perez: Erzählungen

übersetzt von Mathias Acher, mit Illustrationen von Ira Jan, in Prachtband Mk. 7.— — hervorragendes Geschenkwerk. —

I. L. Perez: Stories

translated by Mathias Acher, with illustrations by Ira Jan, in a handsome binding Mk. 7.— — an excellent gift book. —

Heinrich Löwe: Eine jüdische Nationalbibliothek

Mk. 0.50

Heinrich Löwe: A Jewish National Library

Mk. 0.50

Ferner ist bei uns im Kommissionsverlag erschienen:

Further, the following has appeared from us on commission:

Dr. Leopold Kahn: Durch Wahrheit zum Frieden! . . . Mk. 0.25

Dr. Leopold Kahn: Through Truth to Peace! . . . Mk. 0.25

Zwi Awraami: Die jüdische Wirklichkeit und der Zionismus. Eine sozial-ökonomische Studie . Mk. 1.25

Zwi Awraami: Jewish Reality and Zionism. A Socio-Economic Study . Mk. 1.25