No. 39. — "Die Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
…Kolomea. Collection by H. Lilien at the wedding Kritterstein, Kolemea 2.04. Taubes. Total 6.71. Collecting-sheet 572. Dr. Gelbart and M. Heinisch. Collection by Mrs. Knopf and J. M. Bretter at the wedding Feuer-Stahl: Krasucki 0.20, Kriss 0.20, Friedmann 0.10, Schulmann 0.10, Teicher 0.50, Falek 0.10, Süsskind 0.20, Miss Feuer 0.10, Rosenhaeck 0.20, Ramler 0.10, Steger 0.10, Glinert 0.20, Krauthammer, Diener. Ramler, Baumgarten, Mrs. Diener à 0.10, Mrs. Glinert 0.20, Mrs. Grünwerk 0.10, Fingel 0.20, Knopf 0.30, Mrs. Schulmann 0.20, Wieselberg 0.20, a married couple 1.—, Mrs. Rath 0.20, Mrs. Sonnenreich 0 10, Ellenberg 0.20, Wieselberg 0.10, Reiner 0.20, Ch. Heger, S. Wieselberg, Tarnograder Ruf à 0.10, Süsskind 0.20, Feuer 0.60, Sonnenreich, Ramler, Stehberger à 0.20, Chaim Rosenhaek 0.10, M. Ch. Stengel 0.10, Walter 0.20, Schächter, Stahl, J. Stahl, 2 persons, Miss Ramler à 0.10, Debora Knopf 0.30, L. Zeiger 0.20, F. Glenert 0.10, for Margules 0.20. "Rachela", Kolomea. Total 9.—. Collecting-sheet 845. J. M. Brettler and Minna Fried: Collection at the wedding Koppelmann-Eisenkraft, Slobodka le.na: the bridal couple Koppelmann and Eisenkratt 1.—, Klinkhoffer 0.40, Steinberger 0.10, Kupfermann 0.20, Mrs. Funt, Mrs. Weiger, Unknown à 0.10, Miss Schafranek 0.20, Mrs. Soicher 0.10, Roth 0.10, Koppelmann 0.40, Beiner 0.50, Kassen 0.10, Miss Hönig 0.10, Klapper 1.—, Dick 0.20, M. Bartfeld 0.10, Mrs. Koppelmann 0.20, Mrs. Weissmann 0.20, Walter 0.10, Maslawsky 0.60, Wichowitz (Christian) 1.—, Gündler, Herr, Zeug, Freund, Goldwert à 0.40, Eisenkraft 0.30, M. Kasner 0.40, Z. Merl 0.10, Inspector Auerbach 3.—, König 0.30. Philipp Sternberg, Kolomea. Total 13.—, less postage . . . 41.02 Moriz Künstzler, Budapest, "Makkabäa" . . . 6.09 Krems on the Danube: From the general meeting of "Zion" . . . 7.80 Silberdraht at the wedding Bibring-Schwarzbad, Stanislau, Nacht . 3.— Sum 926.42
The "Self-Taxation" column will appear in the number after next (No. 41).
For the National Gift for Dr. Herzl's Children: Gabor Deutsch, Gyulafehervar . . . 5.— Zionist Federation for Roumania: Piatra N. Section "Jehuda Halevy". List No. 306 through D. Samsony and S. Rabinowici: Ch. J. Kolomeer Lei 30.—, C. Nacht, M. Roscovici, E. Juster, P. L. Juster, J. Agatstein à 10.—, D. Samsony, M. Jacoby, A. Fontianer, S. Rabinovici, B. Tenenhaus, P. S. Juster, H. Rotenberg, J. Koppel, L. N. Charas, B. K. Engelberg, M. J. Ipear, S. Drümner à 5.—, M. Abramovici 10.—, J. Iticovici, H. Schwartz, M. Esrig, Dr. A. Lupa, A. Weininger à 3.—, M Hoffmann 2.50, H. Reis, D. Schloim, K. Schapira, S. Schimschenohn, J. Herscovici, M. A. Solomon, M. Rosenberg, D. Sigler, I. Strich, M. L. Abeles à 2.—, F. Langmantel, D. Cahane, Pauline D. Cahane, I. J. Zucker, I. Gutmann, I. Saieher, B. Eisenberg, B. Weissmann à 1.—, at the wedding Baba Streitmann 3.50, M. Feder, L. Goldsfarb, M. Alter, L. Weintraub, H. Ornstein à 0.50, total Lei 201.50, Piatra N. Section Nahida Rut Lazarus List No. 309 through Mrs. E. P. Daniel: Society "Schebeth Achim" Lei 10.—, Elise P. Daniel, Pauline Cahane, Rachelle H. Streitmann, Anna Naftalisohn, Eleonore R. Romaa, Margarete Grünberg, Miss Tony Katz, A. J. Schor, S. Loebel, Jacobsohn, L. Juster, Goldenberg à 2.—, M. Daniel, A. G. Davidescu, Anna Jakeraner, Dr. H. Kaufmann, Marie Braunstein, L. Zissu, Rebeka Strich, Sofia Schwarz, Pepi Cahane, Anna Grünwald, Seine Samsony, Nely Kindier, Elise P. Daniel, I. Strich, Betty Loebelsohn, D. Abramovici, Decilie Engelberg, A. Rosa Calarasch, Scheinuta Samsony, Ben Jehuda, Ben Jacob, Regine Schalom, Jassy, Mitza Blumenfeld, Sperantza Rubin, Marie Siegler, Kahane, O. Goldenberg, M. Simon à 1.—, J. Kaufmann 0.75, total Lei 62.75, Bucharest: Section "Bnei Zion Dowid" 100.—, Galatz: Society "Ahavas Achim" 19.—, Craiova: Jewish Women's Society "Caritatea" 20.—, total Lei 201.75 = . . . 381.73 Association of Stanislau secondary-school pupils "Betohar" . . . 25.— Kostajnica: Collecting-sheet 217. Hinko Lederer: Gottesmann, H. Schleim, S. Herschövitsak à 0.40, R. Biermann 0.20, E. Weis 1.—, F. Brück 0.40, A. L. Feric 1.20, D. Herzog 0.40, Benedek 0.40, L. Kohn 0.20 . . . 5.—
Olive-Tree Donations: Skala, through Miss C. Landmann at the wedding Krohn 2.30, through Miss J. Edelstein at the wedding Goldschein 1.70, weekly donations through J. Landmann and M. Weidberg 3.—, 1 tree in the name of אברהם שיטצער for his activity on behalf of the National Fund . . . 7.— M.-Ostrau: Collection at a Brith Milah in the house of Sonnenfeld: 1 tree in the name of Ernst Sonnenfeld מרדכי בן רפאל, 1 tree in the name of Frida Sonnenfeld אסתר בת רפאל . . . 14.50 Sum 21.50
For the "Bezalel" Society. Brody: J. Tartakower 1.20, M. Zimels 0.50, Miss Helene Arnold 2.—, Tartakower Brothers 3.—, M. Tartakower 1.20, B. Horn 1.—, Sara Wischnitzer 0.40, Mirjam Balaban 1.50, W. Mach 2.—, Miss Ajala Blaban 3.—, less postage 0.20 . . . 17.60
Itemization of a part of the K 1000.— reported by the Austrian National Fund Commission in No. 36: Collecting-sheet. No. 126, Jonas Goldschmied, Vienna, II, Grosse Schiffgasse 2: Jakob März 3.—, Torczyner 2.—, Reichmann 5.—, Fisser 1.—, Goldschmied 4.—, Schildwach 2.—, Augapfel 2.— Ch. Sch. Nussbaum 4.—, Pidjan haben at Fisser's 7.—, Torczyner 60.—, Porges 0.50, Buchbinder 1.—; total 91.50. No. 453. jur. Rob. Beer, Zabrzeh. Dr. M. Roszavölgyi of Budapest 1.22, a secondary-school pupil from Prague who is ashamed of his Jewishness 1.—, calendar 1.—, Herzkarten 7.44, J. Rufeisen 1.—, Jewish school-leavers of Ostrau 4.—, Rud. Munk 1.—, Otto Neumann 0.50, collection by Elsa Beck, total 17.16. Arnold Redlich. No. 306. M. Rohatyn-Lemberg. Sam. Saphir 1.—, Isidor Kaniecpolski 1.—, Max Rosner 5.—, Leonora Holzer 4.—, Artur Rohatyn 1.—, Theodor Rohatyn 1.—, Margulies 2.—, E. Singer 2.—, Ernestine Kornhäuser 4.—, O. Römer 15.—, money won 3.38, J. P. 0.62, total 40.—. No. 408. Isr. Weinlös, Lemberg. I. Wittlin 1.—, I. Weinlös 1.—, Rebekka Ewald 1.—, J. Eisenstein 1.— Ign. Hübel 1.—, illegible (Dr. W.) 2.—, J. Wagmann 5.—, L. Eisenstein 1.—, Gertler 1.—, Brandt 1.—, Schaller 1.—, sundry 1.80, total 17.80. No. 740. Moritz Döller, Lemberg. Josef Tege, Lemberg, 34 sundry, total 8.20. No. 727. "Ben Zion", Thau, Ung.-Brod, 34 sundry, total 6.34. No. 92. Felizic Tuchmann, Tyczyn, Rebekka Grossmann, Salomon S., S. Safrin à 1.—, 4 sundry 1.40. total 4.40. No. 705. David Kriss. J. Krebs 2.—, O. Fadenhecht 1.—, B. Hammer 1.—, E. Kriss 1.—, Dr. Rosenheck 2.—, A. Neider 1.—, R. Frisch 1.—, M. Robinsohn 1.—, M. Hermann 1.—, L. Hermann 1.—, J. B. Seidmann 1.—, S. Fast 1.—, Schauerer 1.—, H. Hammer 1.—, Dr. Gelbart 1.—, N. Neider 1.—, A. Hammer 1.—, F. Klinghoffer 2.—, M. Liebermann 2.—, S. Kriss 1.—, M. scharf 2.—, Dr. S. Singer 2.—, M. Hermann, Gutmann, Friedmann, Dr. Trachtenberg Funkenstein, F. Singer, A. Büschel, Dr. Kriss, Weinschel, Klara Hammer à 1.—, 17 sundry 6.80 total 45.70. Collected at the wedding of Ph. Klinghoffer with Miss Eva Hermann, Kolomea, by Dr. Kriss. Osias Fadenhecht, Kolomea. No. 576. Benj. Blitz. Em. Schaller 1.—, M. Schaller 2.—, 41 sundry 12.20, total 15.20, collected by B. Blitz and Miss Horowitz at the wedding Lechner-Schaller. Josef ben Sef Richter. No. 701. Without name. 48 sundry 7. collected at the wedding of Jakob Grossmann, Kolomea, by Pepi Hessel. No. 436. Dr. O. Opel, Kiel in Schleswig-Holstein, H. Landecker Mk. 1.—, Mrs. R. Opel 2.— Dr. Hirschberg and wife 2.—, Johanna Opel née Evers 10.—, total 15.— = K 17.62. No. 747. Max Bienenstock, gymnasium teacher, Wadowice. E. Thorn, B. Friedmann, F. Münz, M. and F. Bienenstock, Rosa Rakower à 1.—, R. L. 2.50, 36 sundry 11.85, total 19.35. No. 777. stud. L. Leser, Cracow, Mostowagasse. H. Berglas 3.74, on various occasions 3.66, Rosalia Lipschütz 2.—, Breitmann, the Landau family à 1.—, sundry 1.60, total 13.04. No. 788. Erwin Weinslitz, Bielitz. E. Weisslitz, F. Knöpflmacher, J. Melzer, A. Werber, R. Elsass, M. Rosentnal, K. Hirschbein, S. Tobias, Liebermann, T. Ernst, Zionists of M.-Ostrau. on a boating excursion, Bachrach, self-taxation à 1.—, B. B., B. B., K. Macher à 2.—, Bar Mizwah O. Barber 1.60, Zionist secondary-school pupils in the week of mourning 1.80, 60 sundry 23.04, total 45.44. For the inscription of Dr. Herzl by Zionist secondary-school pupils of M.-Ostrau, No. 710. O. Eberbach, Mosciska. Dr. G. Pisek 1.—, sundry 5.90, total 6.90; less postage 6.24. No. 712. Leo Schöngut, Bruenn. S. Klein 2.—, R. Weiss 1.—, 8
