Die Welt · Vol. IX, No. 39 · 29 September 1905
14scan
of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of scan 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 39.


Jak. Hennefeld, Meran, on the occasion of the setting of a gravestone for his late mother פיינה בת יוסף יצחק10.—
Leop. Schinagel and wife, Tarnow, at the wedding Diamant-Ritter0.60
Safah Berurah, Stanislau, at the wedding Schwarzbad-Bibring 0.60, Nathan Lebensart on the occasion of his engagement to Miss Mariem Grünberg 1.—1.60
National Fund Commission, Skala: Collection by Miss Lisa Schwarzbach at the wedding Wienthal 2.50, collection by the sisters Lisa and Pepi Schwarzbach at the wedding Schwarzbach-Schächter: the bridal couple 2.—, general donations 9.16; total 11.16. Collection by Isak Landmann at the farewell party for M. B. Stock 1.44. "Haschachar"15.10
David Horwitz at the wedding Spindel-Koffler, Tarnopol. Nacht0.60
"Hadassa", Sadagora: Collection by Miss Tina Brender at the wedding Lehr-Teitler: Rosenblatt 1.—, Brettschneider 1.—, Teitler 0.20, Lehr 0.30, Grauer 0.40, Polesziuk 0.30, N. Polesziuk 0.20, Tannenzapf 0.40, Rudich 0.30, Laude 0.50, Seidmann 0.15, Miss Sinnreich 0.15, Gertler 0.50, J. F. 0.40, Feldmann 0.20, Freundlich 1.—, Schmul 1.—, Brender 0.20, Herzberg 0.20, Lehr 0.20, Roll 0.30, Lehr 0.20, Geisinger 0.10, Lehr 0.50, Sternberg, Lande à 0.50, Polesjuk 0.20, the bridal couple 1.—, Zimbler 0.20, Tannenzapf 0.40, Frimmel 0.10, Teitler 0.40. Collection by Miss Tina Brender in Kuczurnare: Kranz 2.—, Berger 2.—, Baltinester 2.—, Hitzig 0.50, Schuster 0.50, Reiner 0.20, Hitzig 0.40, Jawitz 0.40, Feuer 0.40; less postage21.16
Podwoloczyska: Adolf Seid, Isid. Silbermann, Sal. Köstenbaum on the occasion of the VIIth Congress9.—
Collecting-box in the watchmaker's shop of Rudolf Ellenbogen, Balazsfalva3.68
Dr. E. Pfeffer, Munich3.—
Kossow: S. A. Häusler, on the engagement L. Förster, Nadworna 0.60, through S. A. Häusler at the pre-wedding festivity of E. Tannenzapf: J. Tannenzapf, A. Drucker à 0.50, D. Engler 0.72, S. A. Häusler, D. Feiger, H. Tannenzapf, B. Goldstein, M. Schwarz à 0.36, J. Kreisel 0.10; total 3.62, through the same at the wedding Grebler - Offenberger 3.—, Wolffsohn7.22
stud. Gustav Lewy, Metz2.30
Zionist Federation for Roumania: Braila: Through Mrs. Dr. Moscovitz with Heinrich Kirschen at the Purim dance of the section "Erez Israel" Lei 102.—, through Siegm. Stein at the wedding Schimschinovici-Aronescu 9.30; total Lei 111.30, less postage 0.40 = Lei 110.90 =105.02
Samuel Goldreich, Cologne-on-Rhine, New Year's greeting2.30
Dr. Emilio Debenedetti in La Plata Frcs. 247.10 =235.61
Collection by Korn at the wedding Eckstein - Geldzeiler, Majdan2.30
Czernowitz: Collection by J. Samet at the wedding Schächter: L. Schächter 0.30, J. Tarschis 0.40, M. Schajowicz 0.20, M. Schönberg 0.20, M. Amster 0.10 N. Jurmann 0.20, M. Sommer 0.20, M. Löbel 0.40, Jakob Achs 0.20 N. N. 0.20, Luft 0.10, Sch. Erling 0.20, M. Kahan 0.20, M. Gelband 0.10, Isak Samet 0.30, less 0.20 postage. "Poale Zion"3.10
Teplitz: Miss Helene Perutz 1.—, Bruck 1.—, Dr. Margulies 2.66, S. Kohn 3.—, L. Adler 1.—, J. Anspach 1.—, L. Steiner 2.—, People's Society "Zion", committee meeting 1.60, People's Society "Zion", general meeting 6 90, collecting-box Fux 2.66, collecting-box Bechert 1.94, Miss Helene Perutz 15.—, for the procurement of a Nietzsche bust: committee meeting "Zion", 5.50, engagement in the house of Freund 5.—, Torah donation M. Freund 2.—, Herzl memorial service 12.40, Pidjan haben in the house of Ehrlich through D. M. Rosenberg 5.—, Margulies meeting 6.—, committee meeting "Zion" 2.60, R. Weiss 7.50, Dr. A. Scheuer 12.—, in lieu of a wreath on the grave of the late Mrs. Dr. Fischl from the committee of "Zion" 10.—, Dr. Fischl 5.—, report on the Congress by L. Steiner, meeting of "Zion" 20.—, S. Eppler and Dr. Kahn à 66.45132.90
Collection by Emil Flesch at the wedding Cilla Flesch-Georg Vessel, Sissek17.—
Miss Amalia Leiter and Rosa Wohl, Dunajow6.70
Osias Goldschlag, Gyimes-Közepfok, on the occasion of the extinguishing of the forest fire5.—
Collection by Sal. Frenkel among Zionists in Kolberg2.70
Bolechow: Simon Ellendmann, part proceeds of a festival newspaper. Lothringer2.40
Schaje Streit, Tlumacz, thanks to Dr. Rubin Jonas for a successful defence at a final hearing 2.—, New Year's greeting 1.—, Zion greeting to Mrs. Evalina Klinghoffer, Peczenizin 0.55. "Zeire Zion"3.55
Zionist secondary-school pupils, Friedek3.40
Collection by Kupfer and Laub at the wedding Liebsart, Przemysl5.20
Zionist secondary-school pupils, Bielitz, from a dance24.—
Collection by Miss Flora Adler, Kaptol, at the wedding Miss Gross-Heinrich Antonovac19.50
Leiser Förster, Nadworna: New Year's greeting. Wolffsohn1.—
Herm. Gottesmann, Bojan8.—
Through A. Holz: engagement Holzer-Diamant6.25
Tlumaz: S. Berkower on the occasion of the release of Streit 1.—, New Year's greeting 1.—. Wolffsohn2.—
"Bnei Zion", Horodenka (itemization not received)7.73
Buczawa-Frassin: Collection Holdengräber-Wagner, Frassin a. M. 5.—, through S. Holdengräber-Sallner, Gurahumora 1.—, through Markus Sommer 5.—, collection by S. Holdengräber in Frassin a. M. on the occasion of a recital of Young Jewish poems 2.—, seventh-form pupil Weinreb on the occasion of passing the private candidates' examination 1.—, Weintraub, Frassin a. M., after a game of cards 1.—, Leiser Weissbrod on the occasion of his engagement 1.—, Heinr. Wagner, New Year's greeting 1.—, cand. jur. S. Holdengräber, New Year's greeting 1.—; less postage 0.20. Society "Th. Herzl" 7.90, "Tikwah" 9.9017.80
"Ahawath Zion", Zloczow: Through N. Weintraub and H. Scholder at the wedding Pfau-Ochs 6.12, at the wedding Terk-Katz through Josef Reiss and M. L. Mass 4.82, through Miss A. Friedmann and M. Katz at the wedding Schnapp-Kaczek 5.08, at the wedding Pion-Perlmutter through P. Zimand and J. Bernstein 4.60, at the wedding Grätz-Fisch through Josef Reiss-P. Zimand 9.40, less postage29.20
Leitomischl: Collection by L. Eisen at the wedding Finger-Lederer5.60
Gustav Kohn, M.-Ostrau, at the wedding Annie Welder-Leo Wetzler. Herzl0.60
Nadworna: Ch. Kleinmann and wife, New Year's greeting1.—
St. Sambor: Wager Maier ben Menachem. Herzl1.—
Kossow: Collection by A. Häusler, New Year's greeting 1.20, Miss D. Majer on the occasion of the breaking-off of the engagement with Ch. Weiser, Jablonow 1.—, M. Häusler, M. Klau, H. Spasser, J. Finkelsohn, New Year's greeting 1.10, less postage3.20
Collection by Miss Mali Katz and Ruchel Körner at the wedding Körner-Geiger, Slob-Banilla: Mrs. Hernes 0.50, J. Prostak, Sch. Launer, K. Hernes à 0.40, Lautmann 0.30, F. Schärf, Sch. Iwanier, J. Menezer, I. Lifsches, the Misses Klein, Hernes, K. Katz. M. Schächter à 0.20, Mrs. Stein, Miss Schächter, A. Katz à 0.10, less postage. "Zion", Waszkoutz3.88
Bolechow: At the wedding Korchin-Rosenstrauss through A. Tepper and E. Grünschlag: A. Birnbaum, the bridal couple 1.— each, N. Donski 0.40, Mrs. Schneid, Bogorad à 0.20, Miss Weitzner 0.10, total 2.90. At the wedding Lusthaus-Ehrmann through Miss Lea Reiner and Regina Winkler: the bride 1.—, Klara Grünfeld 0.20, Riesel 0.10, Kleinberg 0.10, Rosengarten 0.20, Ehrmann, Bickel, Mrs. Fruchter, E. Kornblüh, Fuchsle S. Tepper, R. Spiegel, Schindler, Graubard à 0.10, Handel 0.06, Mrs. Halpern 0.20, Neumann, R. Kornblüh, G. Kornblüh à 0.10, Landau 0.20, Eskreis 0.20, J. Rotter 1.—, Lusthaus 0.10, Halpern 0.20, total 4.76. Miss Bernsohn 1.20, Soffermann 0.10, cards 0 18, total 1.48. Hebrew School Tuschijah9.14
Kolomea: Collection by L. Scharf: M. Hilsenrath, a vow 2.—, M. Bernstein, fee earned 2.—, Isr. Maimann and wife thank all friends and acquaintances for their congratulations on their marriage 1.—, H. Preminger, Horodenka, on the engagement A. Schapira-P. Seifer, Horodenka-Tlumacz and at the wedding Frischling-Krämer 1.—, collection at the general meeting of "Zire Zion" 1.50, New Year's greeting D. Hofmann, L. Schapira à 1.—, Sch. Schaller, M. Lefkovicz, N. Kupfermann for New Year's greetings à 0.60, Maier Henisch for New Year's greeting 0.60, Mrs. D. Knopf in lieu of New Year's greetings 0.60. Anniversary of death Richter. Total 12.50.
Collecting-sheet 844, Jechiel Zeiger, Kolomea: Pepi Ziegellaub 0.20, Adele Kimmerling 0.20, Josef Brecher F. Kraus à 0.20, Brecher 0.20, Josef Krämer 0.20, J. Sturm 0.10, N. Stengel 0.20, S. Tepper 0.10, S. Falik 0.20, Uhrmann 0.30, S. Merdinger 1.—, J. Kelner 0.10, Feller 0.10, Tepper 0.20, B. Hacker 0.10, Hensel 0.20, Schönfeld, Lederfeind, Kimmerling, Lea Tepper Gitel Segenreich à 0.10, Hacker 0.06, Deutsch 0.10, F. Guttmann 0.10, L. Schenirer 0.04, Rachela Feuerstein 0.10, collection by J. Zeiger at the wedding Uhrmann,