The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 36 „Die ✡ Welt“ Seite 9
Winters fällt. Dezember bis Februar sind die Sommermonate, die Jahreszeiten sind also auch in Südafrika denen bei uns entgegengesetzt.
Kleine Mitteilungen.
Basel. Viele Auswanderer, namentlich solche, die von Le Havre (Frankreich) aus über See weiter reisen wollen, kommen hier in Basel an in dem Glauben, bei der hiesigen Agentur die Schiffskarten (Prepaidscheine) vorzufinden, welche ihnen von ihren Verwandten avisiert worden sind. Sehr häufig aber sind die Prepaidscheine von dem Auswanderungs- lande noch nicht angekommen und die Auswanderer werden dadurch zu längerem Aufenthalte gezwungen. Für solchen Aufenthalt sind sie aber mit ihren Mitteln nicht einge- richtet und sie geraten daher meistenteils in die grösste Not. Es muss infolgedessen dringend davor gewarnt werden, dass Auswanderer nach Basel kommen, bevor sie sich durch An- frage bei der Agentur darüber vergewissert haben, dass ihrer sofortigen Beförderung von Basel aus nichts im Wege stehe. Der Vertrauensmann unseres Bureaus Herr Bollag-Feucht- wanger, Basel, ist gerne bereit, auch seinerseits allen An- fragenden Auskunft zu geben.
Der Board of Guardians for Relief of the Jewish Poor in London schreibt uns folgendes:
„In der letzten Zeit kommen zahlreiche Familien aus Russ- land nach London, die vollständig mittellos sind und in London auf Unterstützung rechnen, damit sie ihren Männern oder Vätern nach Amerika, Kanada oder Argentinien nachfahren können. Der Board auf Guardians hat beschlossen, unter keinen Umständen für diese Familien etwas zu tun. Die vor kurzem erst eingewanderten Häupter dieser Familien können noch nicht so gut gestellt sein, dass sie die nachfolgen- den Familien zu ernähren imstande sind. Diese Familien er- wartet also in London die grösste Not. Auf Unterstützung zum Lebensunterhalt können sie ebenfalls nicht rechnen, da der Jewish Board of Guardians niemand unterstützt, der nicht mindestens bereits sechs Monate in England sich aufhält. Das einzige, was sie zu erwarten haben, ist, dass sie nach Russland zurückgeschickt werden. Es ist daher mit allem Nachdrucke davor zu warnen, dass Frauen und Kinder ohne die genügen- den Mittel, um zum Endziele zu gelangen, sich auf die Reise machen. Sie setzen sich dem allergrössten Elend aus.“
Anmerkung. Wir können dem hinzufügen, dass auch die deutschen Organisationen denselben Standpunkt einnehmen wie der Jewish Board of Guardians, und dass unter keinen Umständen mittellose Personen jetzt in Deutschland eine Unter- stützung zur Auswanderung zu erwarten haben.
Die jüdische Ackerbaukolonie „Hirsch“ (Assinibria) in Kanada teilt uns mit, dass für die im August und September stattfindende Ernte jüdische Erntearbeiter Beschäftigung finden könnten. Aber nur solche Einwanderer werden gewünscht, die bereits einige Erfahrung im Ackerbau haben.
Aus Russland.
Nichts kann die wahren Absichten der russischen Regie- rung den Juden gegenüber greller beleuchten als das neue Gesetz über die Reichsduma. Während das neue Gesetz klei- nen Städten mit rein russischer Bevölkerung einen Sitz in der Reichsduma einräumt, sind viele grössere Städte in den Grenz- marken des Rechtes, einen Vertreter in die Reichsduma zu entsenden, beraubt worden. Nicht mit Unrecht konstatiert da- her der liberale „Syn Otetschestwa“, dass die Juden des Nordwest- und des Südwestgebietes, d. h. fast die ganze jüdi- sche Bevölkerung Russlands, nicht einmal imstande sein wer- den, einen einzigen Sitz in der Reichsduma zu gewinnen. Als Illustration dazu kann folgende Tatsache dienen: Die russi- sche Stadt Kursk mit ihrer Einwohnerzahl von 60 000 ent- sendet einen Deputierten in die Reichsduma, die jüdische
Stadt Minsk mit ihrer Einwohnerzahl von mehr als 91 000 gar keinen. Das ist auch der Grund, warum das Ministerkomitee die Bestimmungen des Bulyginschen Verfassungsprojektes über die Ausschliessung der Juden aus den Teilnahme an der Reichs- duma aufhob und den Juden diese Teilnahme gewährte. Nicht aus Rücksichten für die Juden und nicht aus dem Wunsche, den Forderungen der Moral und der Gerechtigkeit zu entsprechen, handelte das Ministerkomitee so, sondern in der Ueberzeugung, dass die Juden in der Reichsduma kaum einige Sitze werden erlangen können. Das sagte ein Mitglied des Ministerkomitees deutlich heraus. Somit ist es mehr als begreiflich, dass unsere Volksgenossen in Russland auch von der Reichsduma nichts zu erwarten haben.
Dagegen sind die tristen Verhältnisse, unter denen die Juden in Russland leben, nicht nur die alten geblieben, sondern sie haben sich sogar verschärft. Die Verfolgung der in den ausserhalb dem jüdischen Niederlassungsgebiete liegenden Städten wohnenden jüdischen Handwerker wurde in den letzten Wochen mit grosser Brutalität erneuert. In Kiew werden, wie der „Syn Otetschestwa“ meldet, im Laufe der Nacht die Juden gehörenden Häuser durchsucht und viele Juden, welche keinen Aufenthaltsschein vorweisen können, in Haft genommen. In Petersburg zirkulieren, wie die „Chronika Jeweiskoi Schisni“ meldet, hartnäckige Gerüchte, dass demnächst die Wohnrechte der jüdischen Handwerker in Petersburg einer Revision unterzogen werden. Was das bedeutet, ist den Juden in Russland zur Genüge bekannt. Diese Revision ist nur der Vorläufer der Massenausweisungen jüdischer Hand- werker.
Den Höhepunkt des jüdischen Elends in Russland haben jedoch die nun zur täglichen Erscheinung gewordenen Exzesse gegen die Juden erreicht. In den letzten vierzehn Tagen haben in zahlreichen Städten und Städtchen Exzesse gegen die Juden stattgefunden, welche einen überaus blutigen Verlauf nahmen.
In Bielostok hat die Soldateska, wie der russische „Kiewskoje Slowo“ meldet, die Juden auf der Strasse einfach niedergemacht. Auf der Suraschstrasse und auf dem Markt- platz allein wurden 50 jüdische Leichen gefunden. Im Hause Wilbuschewitsch wurde ein alter Jude durch eine Kugel getötet. Viele jüdische Frauen und Kinder wurden mit eingeschlagener Schädeldecke in das jüdische Krankenhaus gebracht, wo sie bald darauf ihren Verletzungen erlagen.
Nicht minder blutig verliefen die Judenexzesse in Nischni-Nowgorod. Hier wurden die Juden, wie die „Russi“ meldet, mit Eisenstangen totgeschlagen, ihr Hab und Gut geplündert und ihre Wohnungen in Brand gesteckt. Die Ursache war, dass die Geistlichkeit ein Judenmädchen mit Ge- walt taufen wollte und das Gerücht verbreitete, die Juden hätten die russische Kirche anzünden wollen.
In Kertsch trugen die Judenkrawalle, wie die „Moskowskija Wjedomosti“ berichten, einen bestialischen Charakter. Der Pöbel drang mit beispielloser Wildheit in die jüdischen Wohnhäuser, zerstörte dort alles und schlug die Ein- wohner nieder.
Wie weit aber die Raserei des Pöbels gehen kann, sah man bei den Judenkrawallen in Sofiewka. Dort wurden vielen Juden, wie die „Juschnaje Obosrenije“ meldet, Nasen und Ohren abgeschnitten.
Das alles steht in den russischen Blättern zu lesen, und man traut kaum den Berichten, wenn man solche Schauer- geschichten liest.
Liest man aber auch, wie russische Offiziere an der Spitze ihrer Truppenteile auf offener Strasse vorbeigehende Juden verhöhnen, beschimpfen und misshandeln, wie höhere Polizeibeamte offen den „heiligen Krieg“ gegen die Juden predigen, so begreift man erst, warum in Russland Judenblut so viel und so straflos vergossen werden kann.
No. 36. — "Die ✡ Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…winter falls. December to February are the summer months; the seasons in South Africa, too, are thus the reverse of ours.
Brief Notices.
Basle. Many emigrants, especially those who wish to continue their journey overseas from Le Havre (France), arrive here in Basle in the belief that they will find at the agency here the steamship tickets (prepaid certificates) of which their relatives have advised them. Very often, however, the prepaid certificates have not yet arrived from the country of emigration, and the emigrants are thereby compelled to a longer stay. For such a stay, however, their means do not provide, and they therefore for the most part fall into the direst want. Emigrants must consequently be urgently warned against coming to Basle before they have made sure, by inquiry at the agency, that nothing stands in the way of their immediate forwarding from Basle. The representative of our Bureau, Mr. Bollag-Feuchtwanger, Basle, is for his part also gladly prepared to give information to all who inquire.
The Board of Guardians for Relief of the Jewish Poor in London writes to us as follows:
"Of late numerous families have been coming from Russia to London who are entirely without means and who count upon assistance in London, so that they may follow their husbands or fathers to America, Canada or the Argentine. The Board of Guardians has resolved under no circumstances to do anything for these families. The heads of these families, having immigrated only recently, cannot yet be so well placed as to be able to support the families that follow them. The direst want therefore awaits these families in London. Nor can they count upon assistance towards their maintenance, since the Jewish Board of Guardians assists no one who has not already resided in England for at least six months. The only thing they have to expect is to be sent back to Russia. Women and children must therefore be warned with all emphasis against setting out on the journey without sufficient means to reach their final destination. They expose themselves to the very utmost misery."
Note. We may add that the German organisations, too, take the same position as the Jewish Board of Guardians, and that under no circumstances are destitute persons now to expect assistance towards emigration in Germany.
The Jewish agricultural colony "Hirsch" (Assinibria) in Canada informs us that Jewish harvest-hands could find employment for the harvest taking place in August and September. But only such immigrants are wanted as already have some experience in agriculture.
From Russia.
Nothing can throw a more glaring light upon the true intentions of the Russian Government towards the Jews than the new law concerning the Imperial Duma. While the new law grants small towns with a purely Russian population a seat in the Imperial Duma, many larger towns in the border provinces have been deprived of the right to send a representative to the Imperial Duma. Not without reason, therefore, does the liberal "Syn Otetschestwa" state that the Jews of the North-Western and the South-Western Region, that is to say almost the entire Jewish population of Russia, will not be able to win even a single seat in the Imperial Duma. The following fact may serve as an illustration: the Russian town of Kursk, with its population of 60,000, sends one deputy to the Imperial Duma; the Jewish town of Minsk, with its population of more than 91,000, none at all. That is also the reason why the Committee of Ministers set aside the provisions of Bulygin's constitutional project concerning the exclusion of the Jews from participation in the Imperial Duma and granted the Jews this participation. Not out of regard for the Jews, and not from the wish to meet the demands of morality and justice, did the Committee of Ministers act thus, but in the conviction that the Jews will scarcely be able to obtain a few seats in the Imperial Duma. This a member of the Committee of Ministers stated plainly. It is thus more than comprehensible that our fellow-Jews in Russia have nothing to expect from the Imperial Duma either.
On the other hand, the dismal conditions under which the Jews in Russia live have not merely remained what they were, but have even grown harsher. The persecution of the Jewish artisans living in towns outside the Jewish Pale of Settlement has in the last few weeks been renewed with great brutality. In Kieff, as the "Syn Otetschestwa" reports, the houses belonging to Jews are searched in the course of the night, and many Jews who cannot produce a permit of residence are taken into custody. In St. Petersburg, as the "Chronika Jeweiskoi Schisni" reports, persistent rumours are circulating that the rights of residence of the Jewish artisans in St. Petersburg will shortly be subjected to a revision. What that means is sufficiently known to the Jews in Russia. This revision is only the forerunner of mass expulsions of Jewish artisans.
The culmination of Jewish misery in Russia, however, has been reached in the excesses against the Jews, which have now become a daily occurrence. In the last fortnight excesses against the Jews have taken place in numerous towns and townlets, and they took an exceedingly bloody course.
In Bielostok, as the Russian "Kiewskoje Slowo" reports, the soldiery simply cut down the Jews in the street. In the Surasch Street and in the market-place alone 50 Jewish corpses were found. In the house of Wilbuschewitsch an old Jew was killed by a bullet. Many Jewish women and children were brought with shattered skulls to the Jewish hospital, where they soon afterwards succumbed to their injuries.
No less bloody was the course of the excesses against the Jews in Nischni-Nowgorod. Here, as the "Russi" reports, the Jews were beaten to death with iron bars, their goods and chattels plundered and their dwellings set on fire. The cause was that the clergy wished to baptise a Jewish girl by force and spread the rumour that the Jews had meant to set fire to the Russian church.
In Kertsch the anti-Jewish riots, as the "Moskowskija Wjedomosti" reports, bore a bestial character. The mob forced its way with unexampled savagery into the Jewish dwellings, destroyed everything there and struck down the inhabitants.
How far the frenzy of the mob can go, however, was seen in the anti-Jewish riots in Sofiewka. There, as the "Juschnaje Obosrenije" reports, the noses and ears of many Jews were cut off.
All this is to be read in the Russian papers, and one scarcely trusts the reports when one reads such tales of horror.
But when one reads, too, how Russian officers at the head of their detachments jeer at, revile and maltreat Jews passing by in the open street, how higher police officials openly preach the "holy war" against the Jews, then only does one understand why in Russia Jewish blood can be shed so freely and with such impunity.