The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 36
einer anderen? Oder ist es, weil man den brutalen Zwang der polnischen Politik, die den „assimilierten Moschko“ noch besser gebrauchen kann als den echten und ursprünglichen, durchspürt? Oder ist aus allen diesen Gründen zusammengenommen, dass uns diese polnische „Assimilation“ stärker auf die Nerven geht als jede andere der Welt? Dass es keine andere gibt, die namentlich den modernen, um Wahrheit, Klarheit und Tiefe ringenden Menschen mehr beleidigte als sie. Man wird kaum fehlgehen, wenn man annimmt, dass alle diese öden, in Wort, Schrift und Tat tänzelnden und scharwenzelnden, alle diese die einem grossen Teile der Polen angeborene Höflichkeit greulich nachäffenden Gesellen selbst ihren Gesinnungsgenossen in anderen Ländern Unbehagen bereiten müssen.
Aber sie haben immerhin den Zeitpunkt nicht schlecht gewählt, um mit ihren Treibereien wieder zu beginnen. Oder richtiger, sie fühlen sich dem „Jetzt oder nie!“ gegenüber und glauben das Jetzt noch zwingen zu können. Sie fühlen, dass sie es mit stärkeren Mächten zu tun haben als seinerzeit ihre deutschen Vorbilder. Sie sehen sich einer nationalen Bewegung der jüdischen Geister gegenüber, die sich vom Proletariate bis tief hinab in die Winkel so manchen Salons er- streckt. Und sie sagen sich: Wir dürfen das Unheil nicht weiter wachsen, wir dürfen es nicht am kommenden Verfassungsleben erstarken lassen. Jetzt müssen wir es überwinden, ehe es vielleicht für immer zu spät ist. Und in dieser Entschlossenheit haben sie das Glück, auf Empfindungen zu stossen, wie sie in dem erwähnten Artikel ausgesprochen sind, Empfindungen, mit welchen keiner so viel anzufangen weiss wie gerade sie.
Wohl, sie werden, sie müssen sich täuschen. Es ist schon zu spät für sie und ihre Absichten. Das jüdische Volk des Ostens ist nicht mehr umzubringen. Aus seinen Tiefen glutet immer reicher ein selbständiges Leben empor und immer reifer und immer geneigter muss die Menschheit werden, dieses neue Leben anzu- erkennen, es nicht entwicklungsfeindlichen, überholten Schlagworten zu opfern. Aber wäre es nicht schon schlimm genug, wenn die jüdischen Feinde dieses Lebens den Erfolg hätten, es durch einen längeren Starr- krampf zu unterbrechen? Kann es gleichgültig sein, wenn sie das jüdische Bürgertum Polens zu einem neuen Experimente verleiten und vielleicht die jüdische Bourgeoisie des eigentlichen Russland mit in den Wirbel hineinreissen? Darf man ruhig zusehen, wie sie die schöne Entfaltung jüdischer Kulturkräfte in den letzten Jahrzenten mit ihren Hunnentritten niedertrampeln? Soll es ihnen freistehen, eine oder zwei Generationen hindurch ihre Opfer so zu bearbeiten, dass diese, wenn wieder die sichere Stunde des Wahrheitssieges schlägt, gleich den heutigen galizischen Juden als Kulturbettler dastehen und wieder von vorne anfangen müssen?
Kein Optimismus darf so weit gehen, über diese Gefahr hinwegzusehen. Ihr muss um so rascher und rechtzeitiger entgegengetreten werden, als die Duma, wie sie ist, den assimilatorischen Flachlingen das Hand- werk erleichtert. Wäre ein wirkliches Volkshaus ge- schaffen worden, so könnten alle ihre Schliche, Tücken und fixen Ideen nicht mehr verhindern, dass darin auch der jüdische Volksgedanke rein und stark zum Ausdruck komme. So aber, da auch die jüdische Masse — man kann nicht voraussehen, für wie lange — fernge- halten ist, wird die Tatsache des nationalen Lebens- willens des jüdischen Volkes eher zu verdunkeln sein. Und dies darf nicht zugegeben werden. Den Polen und Russen darf nicht wieder ein Gewohnheitsrecht auf jüdische Entsagung in die Hand gespielt, sie müssen
daran gewöhnt werden, die Juden sozusagen auch leben zu sehen. Es kommt auch noch die Zeit, wo sie ihnen dafür Dank wissen werden.
Die russischen und russisch-polnischen Juden müssen alles daransetzen, dass dort, wo Juden durch- zubringen sind, nur Juden gewählt werden und dass sich die Gewählten unzweideutig und uneingeschränkt als Juden bekennen. Wenn sich dies aber als durch- aus unmöglich herausstellen sollte, weil ja die Abge- ordneten der Städte mehr gesiebt als gewählt sein werden, dann muss in Wort und Schrift und noch mehr durch erhöhte Mitarbeit am jüdischen Kultur- leben gegen solche Vertreter protestiert werden. Und in jedem Falle muss der unermüdlichste und wach- samste Kampf mit den paar assimilatorischen Dem- agogen geführt werden.
Die russischen und russisch-polnischen Juden haben es zu einer stattlichen und hoffnungsvollen nationalen Kulturexistenz gebracht und daher allen Grund, vor denjenigen auf der Hut zu sein, die sie ihnen zerstören wollen. Noch ist es nicht Zeit, auf den Lorbeeren auszuruhen!
Pantarhei.
Pressstimmen über die Reichsduma.
Charakteristisch für die Stimmung der russischen Judenschaft angesichts der inneren Neugestaltungen ist der offenherzige ehrliche Ton, in welchem unsere jüdisch- nationale Presse die Begebenheiten der letzten Zeit sowie die nächsten Ausblicke in die Zukunft bespricht. Aufrecht und in voller Menschenwürde treten sie uns mit ihren Ansichten über alle das Judentum betreffenden politischen und sozialen Fragen entgegen, und wenn auch in der nicht ausgestorbe- nen Assimilationsrichtung mit verweinten Augen eines Waisenknaben nach der Gnade und dem Mitleide der Mit- bürger ausgeblickt wird, die jüdischnationale Presse, die doch die dominierende Stellung in der öffentlichen Meinung behauptet, steuert würdig und selbstbewusst ihrem Ziele entgegen, indem sie jede Rolle des Bettlers entschieden von sich weist und Rechte fordert — Rechte, wie sie einmal Menschen und Bürgern eines Landes naturgemäss nicht versagt werden dürfen.
Davon zeugten vor kurzem die Beurteilungen, welche die Vorsprache der amerikanischen Bankiers bei Witte in der jüdischen Presse gefunden, wo die jüdische öffent- liche Meinung sich, im Gegensatze zu manchen Juden- blättern des Westens sehr höflich für die zugemutete Rolle eines bevormundeten Waisenknaben bedankte. Einen neuen Beweis dafür bietet uns ein Artikel des „Fraind“, betreffend das Gerücht, es werde im Ministerium des Innern ein Ver- zeichnis neuer Dörfer angelegt, in denen den Juden das Wohnrecht gestattet werden solle. „Die jüdische Bevölke- rung — heisst es ungefähr in dem Artikel — sieht es klar, dass in solchen „Erleichterungen“ der alte Gedanke auf- rechterhalten bleibe, dass alles, was für Juden geschehe, nichts als Gnade, als Wohltat zu betrachten sei, worauf sie sonst kein Recht hätten. Die Juden haben in letzter Zeit bewiesen, dass sie Bürger sind und sie fordern, als solche anerkannt zu werden. Jeder Versuch, ihre Lage in einer Art zu erleichtern, die von neuem dem Stempel ihrer Rechtlosigkeit an sich trägt, wird von den jüdischen Bür- gern als eine neue Beleidigung empfunden werden. Die jüdische Bevölkerung hat ihre Abrechnung mit der Bureau- kratie abgeschlossen, diese weiss nunmehr, dass die Juden ihr Recht fordern aus der Hand einer freigewählten Volks- vertretung. Recht und nicht Gnade — das ist der Grundzug der jüdischen Politik und nichts in der Welt kann daran etwas ändern.
Ueber die Beteiligung der Juden an den Wahlen in die Reichsduma, für den Fall, dass die fortschrittlichen Parteien sich von derselben enthalten sollten, schreibt der „Fraind“ im Gegensatze zu anderen Blättern, die der Meinung waren, die Juden müssten Hand in Hand gehen mit den Fortschrittsparteien, ungefähr folgendes:
Unsere Politk deckt sich im allgemeinen prin- zipiell mit der der Fortschrittler. Es gibt aber einzelne Fälle, wo wir unsere eigenen Wege wandeln müssen, ohne Rücksicht darauf, wie sich diese zu den uns Juden allein betreffenden Fragen verhalten. Wir müssen ehrlich sein und aufrichtig handeln, sei es, dass wir über allgemeine
Page 4 — "Die Welt" — No. 36
(continued from page 3)
…other? Or is it because one senses the brutal compulsion of Polish policy, which can make even better use of the "assimilated Moschko" than of the genuine and original one? Or is it for all these reasons taken together that this Polish "assimilation" gets upon our nerves more than any other in the world? That there is no other that more offends especially the modern man, who wrestles for truth, clarity and depth. One will hardly go astray in supposing that all these dreary fellows, mincing and fawning in word, writing and deed, all these fellows who hideously ape the courtesy innate in a great part of the Poles, must cause discomfort even to those of like mind in other countries.
But they have, after all, not chosen the moment badly for beginning their intrigues afresh. Or more correctly, they feel themselves face to face with the "Now or never!" and believe they can still compel the Now. They feel that they have to do with stronger powers than had their German models in their day. They find themselves confronted by a national movement of the Jewish minds that reaches from the proletariat deep down into the corners of many a salon. And they say to themselves: we must not let the mischief grow further, we must not let it gather strength in the coming constitutional life. Now we must overcome it, before it is perhaps too late for ever. And in this resolve they have the good fortune to come upon feelings such as are expressed in the article mentioned, feelings with which no one knows how to do so much as they.
Well, they will, they must be deceived. It is already too late for them and their designs. The Jewish people of the East can no longer be done to death. From its depths an independent life glows up ever more richly, and mankind must grow ever riper and ever more inclined to acknowledge this new life, and not to sacrifice it to outworn catchwords hostile to development. But would it not be bad enough if the Jewish enemies of this life should succeed in interrupting it by a prolonged cramp? Can it be a matter of indifference if they seduce the Jewish middle class of Poland into a new experiment and perhaps drag the Jewish bourgeoisie of Russia proper into the whirlpool with it? May one look on calmly while they trample down with their Hunnish tread the fair unfolding of Jewish cultural forces in the last decades? Is it to be open to them to work upon their victims for one or two generations in such a manner that these, when the sure hour of truth's victory strikes again, stand like the Galician Jews of to-day as cultural beggars and must begin all over again?
No optimism may go so far as to overlook this danger. It must be met all the more swiftly and in good time, since the Duma, such as it is, makes the trade of the assimilationist shallow-pates easier. Had a real house of the people been created, then all their tricks, wiles and fixed ideas could no longer prevent the Jewish national idea from finding pure and strong expression there too. As it is, however, since the Jewish masses too are kept away — one cannot foresee for how long — the fact of the Jewish people's national will to live will be the more easily obscured. And this must not be allowed. The Poles and Russians must not again have a customary right to Jewish renunciation played into their hands; they must be accustomed to see the Jews, so to speak, living too. The time will yet come when they will be grateful to them for it.
The Russian and Russian-Polish Jews must stake everything on seeing that, wherever Jews can be carried, only Jews are elected, and that those elected profess themselves unequivocally and without reserve as Jews. But should this prove to be utterly impossible, because the deputies of the towns will be more sifted than elected, then protest must be made against such representatives in speech and in writing, and still more by increased collaboration in Jewish cultural life. And in every case the most untiring and watchful struggle must be waged against the handful of assimilationist demagogues.
The Russian and Russian-Polish Jews have attained a stately and hopeful national cultural existence and therefore have every reason to be on their guard against those who would destroy it for them. It is not yet time to rest upon one's laurels!
Pantarhei.
Press Opinions on the Imperial Duma.
Characteristic of the mood of Russian Jewry in the face of the internal reorganisation is the candid and honest tone in which our Jewish-national press discusses the events of recent times as well as the immediate prospects for the future. Upright and in full human dignity they confront us with their views on all the political and social questions concerning Judaism, and even though in the not yet extinct assimilationist camp men look out with the tear-stained eyes of an orphan boy for the grace and compassion of their fellow-citizens, the Jewish-national press, which after all holds the dominant position in public opinion, steers worthily and self-confidently towards its goal, resolutely rejecting every beggar's part and demanding rights — rights such as by their nature may not be denied to men and to citizens of a country.
Witness of this was borne not long ago by the judgments which the American bankers' audience with Witte met with in the Jewish press, where Jewish public opinion, in contrast to many Jewish papers of the West, very politely declined with thanks the part of an orphan boy under guardianship that had been expected of it. A fresh proof of this is offered us by an article of the "Fraind" concerning the rumour that a list of new villages in which the Jews are to be granted the right of residence is being drawn up in the Ministry of the Interior. "The Jewish population — so the article runs, approximately — sees clearly that in such 'alleviations' the old idea remains upheld, that everything done for Jews is to be regarded as nothing but grace, as a benefaction to which they otherwise have no right. The Jews have recently proved that they are citizens, and they demand to be recognised as such. Every attempt to ease their position in a fashion that once more bears the stamp of their want of rights will be felt by the Jewish citizens as a new insult. The Jewish population has closed its account with the bureaucracy; the latter now knows that the Jews demand their right from the hand of a freely elected representation of the people. Right and not grace — that is the keynote of Jewish policy, and nothing in the world can alter it.
On the participation of the Jews in the elections to the Imperial Duma, in the event that the progressive parties should abstain from them, the "Fraind," in contrast to other papers which were of the opinion that the Jews must go hand in hand with the progressive parties, writes approximately as follows:
Our policy coincides in general, in principle, with that of the Progressives. There are, however, individual cases in which we must walk our own ways, without regard to how these stand towards the questions that concern us Jews alone. We must be honest and act sincerely, whether it be that we on general