Nr. 36
„Die Welt“
Seite 13
No. 36. — "Die Welt" — Page 13.
| Nordau durch die Belgische zionistische Federation | Francs | 250.— |
| Die österreichische Landsmannschaft des VII. Zionistenkongresses | Kronen | 240.— |
| Zionistische Ortsgruppe in Freiburg i. B. durch die Mitglieder der Konferenz der Zione Zion | Francs 250.50 und Mark | 25.— |
| Präsident D. Wolffsohn bei Niederlegung seines Amtes als Präsident d. Direktoriums durch das Direktorium des „Jewish Colonial Trust“ | Francs | 430.— |
| Die Synagoge der Stadt Kolo durch den Zionistenverein „Khelet Zion“ in Kolo (Gouvernement Kalisch) | Rubel | 100.— |
| Der 800. Todestag Raschis, 29. Thamuz 5665, gesammelt durch Dr. J. Niemirower in Jassy | Francs | 255.50 |
| La Famille de Nissin B. Juda à Philippople par le Comité Central des Sionistes de Boulgarie, Roustchouk | „ | 250.— |
| Isaac ben Menachem Judin, Cherson | Rubel | 100.— |
| Brooklyn Zion Share- and National Fund Club, Brooklyn | Dollars | 50.— |
| Zionistenverein, Puchawitz (Gouv. Minsk) | Rubel | 102.70 |
| Rhode Island State Lodge Nr. 130, J. O. B. A., Providence R. J. | Dollars | 50.— |
| Dr. Theodor Herzl by Degel Zion, Youngstown (Ohio) | „ | 50.— |
| The Liverpool Hebrew Working Mens Tontine Society | Pfd. St. | 10.00.0 |
| Mr. u. Mrs. Bernh. Cartoon, Johannesburg | „ | 10.00.0 |
| Dr. Th. Herzl sel. durch Abraham Glaubersohn, Petrikau (Gouv. Minsk) 2 Aktien des J. C. T. und | Rubel | 80.— |
| Der Begründer d. jüdischen N.-F. Professor Dr. Hermann Schapira sel. durch The United Johannisburg Jewish National-Fund Club, Johannisburg | Pfd. St. | 10.00.0 |
| „Bnei Zion“, New Britain (Conn.) | Dollars | 50.— |
| Herr Bobkow durch Verein „Esra“, St. Petersburg | Rubel | 100.— |
| Emanuel Kaufmann in Stuttgart | Mark | 205.75 |
| Dr. Julius Moses, Mannheim | „ | 205.— |
| Potchefstroom Zionist Association | Pfd. St. | 14.18.0 |
| Potchefstroom „Bnoth Zion“ | „ | 10.00.0 |
| Dr. Theodor Herzl sel. by Potchefstroom Zionist Association | „ | 10.00.0 |
| Dr. Theod. Herzl sel. durch Calvinia Zionist Association | „ | 10.00.0 |
| „Esrath Zion Association“, Kimberley, durch Gaigqualan West Esrath Zion Association | „ | 10.00.0 |
| Miss Ethel Judes for Meritorious Services, durch West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | „ | 10.00.0 |
| Miss Tettah Levy for Meritorious Services by West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | „ | 10.00.0 |
| Harry Brown and Leah Fainsinger to commemorate their Engagement by West-Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | „ | 10.00.0 |
| Isaac Weinberg Hindah Chonoch to commemorate their marriage by West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | „ | 10.00.0 |
| Miss Annie Braudie for Meritorious Services by Children Zion. Society, Krugersdorp | „ | 10.00.0 |
| Dr. Theodor Herzl sel. by Middleburg (C. C.) Zionist Association | „ | 10.00.0 |
| Master Morris Meyer Immermann in Koffyfontein collected at his Brith milah | „ | 12.10.0 |
| Sam. Goldreich, Chairman S. A. Z. Federation by Bnei Zion Association, Beaufort West | „ | 10.00.0 |
| Dorshei Zion Association, Roodeport | „ | 10.00.0 |
| S. Canter, President West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp, by West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | „ | 10.00.0 |
| Pretoria Zionist Association | „ | 10.00.0 |
| Calvinia Zionist Association | „ | 10.00.0 |
| Miss Bessie Braude by Children Zionist Society, Krugersdorp | „ | 10.00.0 |
| Miss Sarah Bertha Judes by Children Zionist Society, Krugersdorp | „ | 10.00.0 |
| Dr. Theodor Herzl sel. durch „Bnei Zion“, Berlad | Kronen | 239.40 |
| Präsident D. Wolffsohn durch „Bnei Zion“, Berlad | „ | 239.40 |
| Dr. Theodor Herzl sel. durch die Zionisten in Rohatyn | „ | 240.— |
| Dr. Theodor Herzl sel. durch den Zionistenverein „Dr. Herzl“, Tiflis | „ | 240.— |
| Dr. E. W. Tschlenow, Moskau, durch den Zionverein „Dr. Herzl“, Tiflis | „ | 240.— |
| Akad. Verbindung „Unitas“ in Wien | „ | 244.11 |
| Rabb. Feiwel Schreier, Bohorodzany | „ | 428.— |
| Dr. Theodor Herzl sel. durch den Volksverein „Zion“, Prag | „ | 342.06 |
| Der erste zionist. Delegiertentag in Mittel (Asien) durch die Delegierten | „ | 253 — |
| Ing. Johann Krdmenezky by The United Johannesburg Jewish National Fund-Club | Pfd. St. | 10.00.0 |
(continued from page 12)
| …Nordau through the Belgian Zionist Federation | Francs | 250.— |
| The Austrian delegation to the Seventh Zionist Congress | Kronen | 240.— |
| Zionist local group in Freiburg i. B., through the members of the conference of the Zione Zion | Francs 250.50 and Marks | 25.— |
| President D. Wolffsohn, on laying down his office as President of the Directorate, through the Directorate of the "Jewish Colonial Trust" | Francs | 430.— |
| The Synagogue of the town of Kolo, through the Zionist society "Khelet Zion" in Kolo (Government of Kalisch) | Roubles | 100.— |
| The 800th anniversary of the death of Rashi, 29 Tammuz 5665, collected by Dr. J. Niemirower in Jassy | Francs | 255.50 |
| La Famille de Nissin B. Juda à Philippople par le Comité Central des Sionistes de Boulgarie, Roustchouk | " | 250.— |
| Isaac ben Menachem Judin, Cherson | Roubles | 100.— |
| Brooklyn Zion Share- and National Fund Club, Brooklyn | Dollars | 50.— |
| Zionist Society, Puchawitz (Gov. Minsk) | Roubles | 102.70 |
| Rhode Island State Lodge Nr. 130, J. O. B. A., Providence R. J. | Dollars | 50.— |
| Dr. Theodor Herzl by Degel Zion, Youngstown (Ohio) | " | 50.— |
| The Liverpool Hebrew Working Mens Tontine Society | Pounds Sterling | 10.00.0 |
| Mr. and Mrs. Bernh. Cartoon, Johannesburg | " | 10.00.0 |
| Dr. Th. Herzl, of blessed memory, through Abraham Glaubersohn, Petrikau (Gov. Minsk), 2 shares of the J. C. T. and | Roubles | 80.— |
| The founder of the Jewish N.-F., Professor Dr. Hermann Schapira, of blessed memory, through The United Johannisburg Jewish National-Fund Club, Johannisburg | Pounds Sterling | 10.00.0 |
| "Bnei Zion", New Britain (Conn.) | Dollars | 50.— |
| Herr Bobkow through the society "Esra", St. Petersburg | Roubles | 100.— |
| Emanuel Kaufmann in Stuttgart | Marks | 205.75 |
| Dr. Julius Moses, Mannheim | " | 205.— |
| Potchefstroom Zionist Association | Pounds Sterling | 14.18.0 |
| Potchefstroom "Bnoth Zion" | " | 10.00.0 |
| Dr. Theodor Herzl, of blessed memory, by Potchefstroom Zionist Association | " | 10.00.0 |
| Dr. Theod. Herzl, of blessed memory, through Calvinia Zionist Association | " | 10.00.0 |
| "Esrath Zion Association", Kimberley, through Gaigqualan West Esrath Zion Association | " | 10.00.0 |
| Miss Ethel Judes for Meritorious Services, through West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | " | 10.00.0 |
| Miss Tettah Levy for Meritorious Services by West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | " | 10.00.0 |
| Harry Brown and Leah Fainsinger to commemorate their Engagement by West-Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | " | 10.00.0 |
| Isaac Weinberg Hindah Chonoch to commemorate their marriage by West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | " | 10.00.0 |
| Miss Annie Braudie for Meritorious Services by Children Zion. Society, Krugersdorp | " | 10.00.0 |
| Dr. Theodor Herzl, of blessed memory, by Middleburg (C. C.) Zionist Association | " | 10.00.0 |
| Master Morris Meyer Immermann in Koffyfontein collected at his Brith milah | " | 12.10.0 |
| Sam. Goldreich, Chairman S. A. Z. Federation by Bnei Zion Association, Beaufort West | " | 10.00.0 |
| Dorshei Zion Association, Roodeport | " | 10.00.0 |
| S. Canter, President West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp, by West Rand Lemaan Zion Association, Krugersdorp | " | 10.00.0 |
| Pretoria Zionist Association | " | 10.00.0 |
| Calvinia Zionist Association | " | 10.00.0 |
| Miss Bessie Braude by Children Zionist Society, Krugersdorp | " | 10.00.0 |
| Miss Sarah Bertha Judes by Children Zionist Society, Krugersdorp | " | 10.00.0 |
| Dr. Theodor Herzl, of blessed memory, through "Bnei Zion", Berlad | Kronen | 239.40 |
| President D. Wolffsohn through "Bnei Zion", Berlad | " | 239.40 |
| Dr. Theodor Herzl, of blessed memory, through the Zionists in Rohatyn | " | 240.— |
| Dr. Theodor Herzl, of blessed memory, through the Zionist society "Dr. Herzl", Tiflis | " | 240.— |
| Dr. E. W. Tschlenow, Moscow, through the Zion society "Dr. Herzl", Tiflis | " | 240.— |
| Academic fraternity "Unitas" in Vienna | " | 244.11 |
| Rabbi Feiwel Schreier, Bohorodzany | " | 428.— |
| Dr. Theodor Herzl, of blessed memory, through the People's Society "Zion", Prague | " | 342.06 |
| The first Zionist delegates' conference in Central (Asia), through the delegates | " | 253 — |
| Eng. Johann Krdmenezky by The United Johannesburg Jewish National Fund-Club | Pounds Sterling | 10.00.0 |
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Review of Books and Periodicals.
Eine engliſche Stimme über den Zionismus. Das engliſche Blatt „The South African Review“ bringt folgenden Artikel: „Der Zionismus, der Traum und die Hoffnung Jſraels.“ Die tiefe Sehnſucht des jüdiſchen Volkes, eine Ruheitätte im Land ſeiner Ahnen zu finden, iſt mehr als eine ſentimentale Regung. Sie iſt eine würdige und erreichbare Sache, die einen mächtigen Einfluſs auf zukünftige Kulturmöglichkeiten ausüben wird. Als Theodor Herzl, der ernſte und tiefe Schriftſteller, der gefühlvolle Kenner der Geſchichte des wunderbaren Teiles der menſchlichen Familie, ſein hin- reiſſendes Buch „Der Judenſaat“ herausgab, mag ſeine Sehnſucht nach einer jüdiſchen nationalen Einigung bloſs Erguſs einer ſeelenvollen Begeiſterung geweſen ſein, bloſs die Inſpiration ſeines Genies. Die Sache muſſte aber das Herz einer aufmerkſam beobachtenden, über die ganze Welt verbreitete Gemeinde wohl rühren. Gewiſs werden ihre poetiſchen und leuchtenden Ideale in einer ſpäteren Zeit, wenn ſie als groſses und ernſtes Volk in das alte Land ein- ziehen wird, nicht mehr zum Geſpötte des ſorglos oder unehr- würdig Beobachtenden werden. Die Zeit iſt geweſen, wo die ſturmgepeitſchten Kinder einer anderen Raſſe, vertrieben vom geliebten Lande der Ahnen, fernhin wanderten; noch jetzt haben ſie nicht Szenen und Erzählungen vergeſſen, die nur eine träumeriſche Tradition in ihrem Gemüthe ſein mögen; der Talisman „Heim und Vaterland“ lenkte ſtets ihre Fuſstapfen zum geliebten Vaterland. Engländer, Schotten und Iren, wenn ſie die Geſchichte ihrer Nationen kennen, wiſſen, daſs im Ungeſtüm vergangener Jahrhunderte des Streites, der Bedrückung und tapferer Verteidigung ihre Vorfahren in alle Welt zerſtreut wurden, und noch jetzt haben die Männer und Frauen nicht aufgehört, ſich zu ſehnen noch einmal die Luft ihres Heimatlandes zu atmen. Warum alſo ſchauen die Nachkommen einer heroiſchen Chriſtenheit läſſig und gleichgiltig auf die zioniſtiſche An- regung? Die Leiter dieſer Bewegung ſind nicht Träumer, ſondern praktiſche Organiſatoren, allerdings nicht durch ein von allen Juden angenommenes Arbeitsprogramm ermuntert, aber ſie haben einen Gedanken und eine Seele, das heiſst ſie gehorchen der groſſen Sehnſucht des Volkes und werden einen Ruheplatz am Boden, der durch die Tränen qualvoller Jahrhunderte genetzt iſt, finden, am Boden, der geheiligt iſt durch die edle Schar Krieger und Geſetzgeber zu einer Zeit, da England noch im Barbariſmus ſteckte. Die ge- bildeten Deutſchen und Franzoſen ſind in ihren Sympathien edelmütiger. Wir Briten ſollten auch mehr Intereſſe zeigen. Iteha.
An English Voice on Zionism. The English paper "The South African Review" carries the following article: "Zionism, the Dream and the Hope of Israel." The deep longing of the Jewish people to find a resting-place in the land of its forefathers is more than a sentimental impulse. It is a worthy and attainable cause, which will exert a mighty influence upon the possibilities of future civilisation. When Theodor Herzl, the earnest and profound writer, the sensitive student of the history of this wonderful portion of the human family, published his stirring book "Der Judensaat", his longing for a Jewish national union may have been merely the outpouring of a soulful enthusiasm, merely the inspiration of his genius. But the cause could not fail to touch the heart of an attentively watching community spread over the whole world. Assuredly its poetic and shining ideals will, in a later age, when it enters the ancient land as a great and earnest people, no longer be the mockery of the careless or irreverent onlooker. There was a time when the storm-lashed children of another race, driven from the beloved land of their forefathers, wandered far afield; even now they have not forgotten scenes and tales which may be no more than a dreamy tradition in their minds; the talisman "Home and Fatherland" ever guided their footsteps towards the beloved fatherland. Englishmen, Scots and Irishmen, if they know the history of their nations, know that in the turmoil of past centuries of strife, oppression and brave defence their forefathers were scattered throughout the world, and even now these men and women have not ceased to yearn to breathe once more the air of their native land. Why, then, do the descendants of a heroic Christendom look listlessly and indifferently upon the Zionist movement? The leaders of this movement are not dreamers but practical organisers, not, it is true, encouraged by a programme of work accepted by all Jews, but they have one thought and one soul, that is to say, they obey the great longing of the people, and they will find a resting-place on the soil that has been watered by the tears of centuries of torment, on the soil that was hallowed by the noble host of warriors and lawgivers at a time when England was still sunk in barbarism. The educated Germans and French are more generous in their sympathies. We Britons, too, ought to show more interest. Iteha.
Der in Baltimore erſcheinende „Jewiſh Comment“ be- ſpricht wie faſt alle anderen amerikaniſchen Blätter die Themen, die in der abgelaufenen Woche für die dortigen Juden am wichtigſten waren: die von verſchiedenen Seiten anläſſlich der Anweſenheit Wittes unternommenen Aktionen zur
The "Jewish Comment", published in Baltimore, discusses, like almost all the other American papers, the subjects which were of most importance to the Jews there in the past week: the actions undertaken from various quarters on the occasion of Witte's presence towards the