The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 34
„Die Welt"
Seite 3
täuscht zu werden. Ein Teil der Juden hat nämlich einen gewissen Einfluss auf den Geldmarkt, auf den die Regierungen immer kaufen kommen, und der andere Teil der Judenheit überträgt den Reichen alle erdenklichen Ehren und Würden, damit sie den Einfluss auch ausnützen. Aber wie wird ihr Vertrauen enttäuscht! Die Herren, die sich in unseren Vorstandsstühlen gerne räkeln, geben zwar vor, aus dem Herzen zu bluten, aber aus der Tasche bluten sie nicht; so oft eine Regierung um eine Anleihe kommt, und mag es noch keine vierzehn Tage nach einem Judenkrawall sein, so wird das jüdische Herz unserer Bankiers in die Kasse gelegt und das Geld aus der Kasse herausgenommen, um Profit zu machen. Es ist ja auch sehr natürlich so. Egoismus und Geld auf der einen Seite, auf der anderen Seite das Gefühl — da ist es wohl keine Frage, wo Hausse und Baisse eintreten wird. Aber abgewöhnen sollte sich endlich das Volk auf die Reichen als seine Vertreter hinzusehen, auf die Leute, die Millionenstiftungen für Christen machen, Millionen antisemitischen Regierungen anvertrauen und ihr Judentum mit winzigen Almosen befriedigen. Möge das Volk auf diejenigen vertrauen, die redliche Absichten, vernünftige Pläne zur Hilfe bringen; die Führer durch Reichtum werden und wollen aus der Wüste nicht herausfinden.
Auch im vorliegenden Falle nicht. Witte hat in den ersten Tagen drüben gleich erklärt, die gehässige Haltung Amerikas gegen Russland sei durch den Einfluss der Juden zu erklären. Kann man nun glauben, dass er irgendwie an Reformen zugunsten unserer russischen Brüder denkt, auch wenn er am Vorabend einer Anleihe mit unseren Reichen freundlich gesprochen hätte? Es ist also nach wie vor nötig, mit angespannter Energie auf der Hut und bei der Arbeit zu sein. Wenn unsere Finanzleute wirklich und nicht nur mit Worten mitarbeiten wollen, wir haben Platz für sie genug. Keinen Teich, in den sie ihre Schätze hineinwerfen sollen, aber einen Boden, den sie damit bepflanzen können. Soundsoviele Chartered Companies, industrielle, agronomische und sonstige Unternehmungen aller Art werden von jüdischem Gelde unterstützt. Warum haben sie kein Vertrauen zu uns? Warum werfen sie sich nicht auf unser Land?
Sie haben ja die Macht durch ihre Mittel, ihre Bittgänge, diesen Judenbettel um Schonung, diese vergebliche Prostitution ein- für allemal aufzuheben. Warum sollen uns denn die Feinde helfen, wenn wir uns selbst helfen können? Wir machen allerdings keinen Bittgang bei unseren Reichen, wir fordern sie nicht zur Gnade, sondern zur Pflicht auf. Vergessen wir nicht aus Kraftlosigkeit und Ehrvergessenheit, welche glänzende Rolle wir einst durch unsere Fähigkeiten gespielt haben. Verschaffen wir, solange es Zeit ist, dem Worte Grillparzers das Recht, dass die Zukunft das Tor ist, durch welches die Vergangenheit wieder einzieht. Der Ekel des gegenwärtigen jüdischen Lebens erzeugt in uns das glühende Verlangen, den Toren der Mächtigen endlich den Rücken zu kehren, durch das unsere verhöhnten Bittsteller ewig zahlreicher zum Empfange von Gnaden einziehen.
J. Upřimny.
Die Reichsduma.
Da es wegen der Kürze der Zeit nicht möglich war, die Meinung von Autoritäten über den Bezug zwischen der neuen Verfassung und den Juden Russlands einzuholen, auch eine Gewissheit noch nicht möglich ist, geben wir nachfolgende Zeitungsstimmen wieder:
In einer eingehenden Besprechung der Duma und ihrer einzelnen Punkte berührt die „Hazefirah“ auch das Verhältnis der Duma zu den Juden. Sie konstatiert, dass das Manifest über die Duma nicht den Wunsch jener Reaktionären erfüllt, dass die Juden von der Beteiligung an der Volksvertretung ausgeschlossen werden. „Die Juden werden an derselben teilnehmen. Wir nehmen es als etwas selbstverständliches auf. Es war nicht gut möglich, dass eine neue Institution von politischer, gesetzgebender Bedeutung, die allenfalls mehr zum Fort- als zum Rückschritte hinneigt, die übrigens Ordnung zu schaffen, Bedürfnisse zu erfüllen berufen ist, dass eine solche Institution alles antisemitische Flickwerk enthalte, das die Juden ihrer Rechte beraubt. Aber das allein führt zu einer sehr sonderlichen Anomalie: Von einer Seite sind die Juden zur höchsten bürgerlichen Gleichberechtigung emporgestiegen, zur Teilnahme an der Duma, auf der anderen Seite jedoch sind sie unzähligen einschränkenden Sonderrechten unterworfen.“
Zum Schlusse sieht der Autor des Artikels in der Duma einen Schritt zum Bessern, insofern diese Einspruch und Kritik gegen willkürliche behördliche Erlässe und Verordnungen werde erheben können, während solche bisher nur auf dem Wege von Petitionen und schriftlichen Beschwerden sich bewegt haben. Die Judenfrage sei endlich der Duma überantwortet. Die Prozedur ihrer Wahlen, die Zusammensetzung ihrer Mitglieder, ihre Parteien und der sie beherrschende Geist — das seien nunmehr wichtige, über die Lösung der Judenfrage entscheidende Faktoren.
Aus Charkow wird der „Birsch. Wjedom.“ berichtet, dass dort der Antisemitismus besonders unter der Universitätsjugend sich sehr stark ausbreite und in giftspeienden Hetzschriften gegen die Juden sich Luft mache. Noch vor dem Bekanntwerden des Manifestes über die Duma wurde die von Szarapow angeregte Kundgebung gegen die Teilnahme der Juden an der Duma aufgegriffen. Einer der niederen Postbeamten, der den Aufruf im „Denj“ gelesen, ist eifrig bemüht, Unterschriften zu einem derartigen Proteste zu sammeln. Diejenigen, die ihre Unterschriften verweigerten, wurden von der oberen Postbehörde energisch zurechtgewiesen.
Zur Frage: ob eine Kommission zur Lösung der Judenfrage eingesetzt werden wird? schreibt die „Hazefirah“: Vor zwei Monaten berichtete man aus Petersburg als unzweifelhaft, dass keine besondere Kommission für die jüdische Frage eingesetzt, sondern dass diese der Duma zur Lösung überlassen werden dürfte. Nun verlautet, wie allgemein berichtet wird, dass in den höheren Kreisen der Gedanke angeregt wurde, infolge der Kompliziertheit der Judenfrage sowie infolge der Dringlichkeit ihrer baldigsten Lösung das erforderliche Materiale zu sammeln und für die Eröffnung der Duma vorzubereiten. Demnach wird wohl eine Kommission eingesetzt, aber nicht um die Judenfrage zu lösen, sondern nur um das Materiale betreffend die bürgerlichen und politischen Rechte der Juden vorzubereiten. Was die religiöse Seite der Judenfrage betrifft, wird diese von der unter dem Vorsitze des Grafen Ignatiew geleiteten Kommission in Sachen der freien Religionsübung beraten werden.
Jewish Colonial Trust (Jüdische Kolonialbank) Ltd.
In der am 1. August d. J. in Basel stattgehabten Generalversammlung unserer Gesellschaft ist für das mit 31. Dezember 1904 abgelaufene Geschäftsjahr eine Dividende von 6 d pro Pfd. St. 1 - Share, steuerfrei, auf Coupon Nr. 2 erklärt worden. Die Einlösung erfolgt vom 1. September ab an unserer Kasse in Brook House, Walbrook, und bei unserer Branch in 41 Whitechapel Road E., ferner in Russland mit 23 Kop. bei: Sibirische Handelsbank, St. Petersburg, Kommerzbank in Minsk sowie deren Filialen in Bjelaja-Zerkow, Konotop, Libau, Mohilew Gouv., Pinsk, Rowno, Romny und Schitomir,
No. 34 — "Die Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…appointed. One part of the Jews, namely, has a certain influence upon the money-market, to which the governments always come to buy, and the other part of Jewry confers upon the rich every honour and dignity imaginable, so that they may also turn that influence to account. But how is their confidence disappointed! The gentlemen who like to loll in our presidential chairs do indeed pretend that their hearts bleed, but their pockets do not bleed; whenever a government comes for a loan, be it not yet a fortnight after an anti-Jewish riot, the Jewish heart of our bankers is laid in the cash-box and the money taken out of the cash-box in order to make a profit. It is, after all, quite natural that it should be so. Egoism and money on the one side, on the other side sentiment — there can surely be no question where the rise and where the fall will occur. But the people should at last break itself of the habit of looking to the rich as its representatives, to the men who make endowments of millions for Christians, entrust millions to antisemitic governments, and satisfy their Judaism with tiny alms. May the people put its trust in those who bring honest intentions and reasonable plans of help; the leaders by right of wealth cannot and will not find the way out of the wilderness.
Nor in the present case either. Witte declared over there in the very first days that the hostile attitude of America towards Russia was to be explained by the influence of the Jews. Can one now believe that he has any thought of reforms in favour of our Russian brethren, even if he had spoken amiably with our rich men on the eve of a loan? It is therefore as necessary as ever to be on our guard and at work with strained energy. If our financiers really, and not merely in words, wish to work with us, we have room enough for them. Not a pond into which they are to throw their treasures, but a soil which they can plant with them. So-and-so-many Chartered Companies, industrial, agricultural and other undertakings of every kind are supported by Jewish money. Why have they no confidence in us? Why do they not throw themselves upon our land?
They have, after all, the power, through their means, to abolish once and for all their begging-pilgrimages, this Jewish beggary for mercy, this futile prostitution. Why then should our enemies help us, when we can help ourselves? We, to be sure, make no begging-pilgrimage to our rich men; we summon them not to grace but to duty. Let us not, from feebleness and forgetfulness of honour, forget what a brilliant part we once played through our abilities. Let us, while there is yet time, make good Grillparzer's saying that the future is the gate through which the past enters again. The loathsomeness of present Jewish life begets in us the burning desire at last to turn our backs on the gates of the mighty, through which our derided petitioners enter, ever more numerous, to receive favours.
J. Upřimny.
The Imperial Duma.
As it has not been possible, owing to the shortness of the time, to obtain the opinion of authorities upon the relation between the new constitution and the Jews of Russia, and as certainty is not yet possible either, we reproduce the following press opinions:
In a detailed discussion of the Duma and its several points, the "Hazefirah" also touches upon the relation of the Duma to the Jews. It states that the Manifesto concerning the Duma does not fulfil the wish of those reactionaries that the Jews should be excluded from participation in the national representation. "The Jews will take part in it. We accept this as something self-evident. It was scarcely possible that a new institution of political and legislative significance, which in any case inclines rather towards progress than towards retrogression, and which is moreover called upon to create order and to satisfy needs, — that such an institution should contain all the antisemitic patchwork which robs the Jews of their rights. But this alone leads to a very singular anomaly: on the one side the Jews have risen to the highest civic equality, to participation in the Duma; on the other side, however, they are subjected to innumerable restrictive special laws."
In conclusion the author of the article sees in the Duma a step towards the better, inasmuch as it will be able to raise objection and criticism against arbitrary official decrees and ordinances, whereas hitherto these have moved only by way of petitions and written complaints. The Jewish Question, he says, has at last been handed over to the Duma. The procedure of its elections, the composition of its membership, its parties and the spirit that governs it — these are henceforth important factors, decisive for the solution of the Jewish Question.
From Charkow it is reported to the "Birsch. Wjedom." that antisemitism is spreading very strongly there, especially among the university youth, and is giving vent to itself in venomous inflammatory pamphlets against the Jews. Even before the Manifesto on the Duma became known, the demonstration against the participation of the Jews in the Duma suggested by Szarapow had been taken up. One of the lower postal officials, who had read the appeal in the "Denj", is zealously busy collecting signatures to such a protest. Those who refused their signatures were sharply reprimanded by the higher postal authority.
On the question whether a commission will be appointed to solve the Jewish Question, the "Hazefirah" writes: Two months ago it was reported from St. Petersburg as beyond doubt that no special commission would be appointed for the Jewish question, but that this would probably be left to the Duma to solve. Now it is said, as is generally reported, that the idea has been put forward in the higher circles, in view of the complexity of the Jewish Question as well as of the urgency of its speediest solution, of collecting the necessary material and preparing it for the opening of the Duma. Accordingly a commission will probably be appointed, but not to solve the Jewish Question, only to prepare the material concerning the civil and political rights of the Jews. As for the religious side of the Jewish Question, this will be deliberated by the commission on matters of freedom of religious practice, conducted under the chairmanship of Count Ignatiew.
Jewish Colonial Trust (Jüdische Kolonialbank) Ltd.
At the General Meeting of our Company held at Basle on 1 August of this year, a dividend of 6 d per £1 Share, free of tax, was declared on Coupon No. 2 for the business year ended 31 December 1904. Payment will be made from 1 September onwards at our office in Brook House, Walbrook, and at our Branch at 41 Whitechapel Road E., further in Russia at 23 Kop. at: Sibirische Handelsbank, St. Petersburg, Kommerzbank in Minsk and its branches in Bjelaja-Zerkow, Konotop, Libau, Mohilew Gouv., Pinsk, Rowno, Romny and Schitomir,