The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2 „Die Welt“ Nr. 34
müssen daher für unsere Arbeit in erster Reihe Fachleute heranziehen und uns solche heran- zubilden versuchen, damit die Organisation jederzeit ununterbrochen in Ordnung arbeiten kann.
Die Landesorganisationen müssen gestärkt und gestützt werden, die Verhältnisse aller Vereine und Gruppen so geordnet werden, dass die Agitation eine einheitliche und ziel- bewusste wird.
Wir müssen streng darauf bedacht sein, dass die Gesetze, die wir uns selbst gegeben haben, befolgt und alle Vorschriften über Vereine, Landesorganisationen und die Kongress- wahlen auf das genaueste beobachtet werden.
Wir müssen auf die weitere Entwicklung unserer Finanzinstitute bedacht sein und unermüdlich für die Vermehrung des Nationalfonds arbeiten, wir müssen aber auch die Finanzen der Bewegung selbst auf eine sichere und gesunde Basis stellen.
Zionisten! Brüder! In unserer Bewegung haben sich verschiedene Anschauungen, verschiedene Parteien gebildet. Darin sehe ich durchaus keinen Schaden. Nur eine Partei kann durch Spaltungen Schaden leiden. Der Zionismus ist aber nicht eine Partei in der Judenheit, der Zionismus ist eine Volksbewegung, ist das Volk selbst. In ihm können daher alle Rich- tungen und Meinungen Raum finden, wenn sie nur auf dem Boden des Baseler Programmes stehen.
Zionisten! Ein jeder von uns muss jetzt seine Kraft doppelt anspannen, muss mit doppeltem Eifer für unsere heilige Sache arbeiten, damit wir den unersetzlichen Verlust über- winden können, der uns im Hinscheiden unseres Herzl getroffen hat. Dann dürfen wir hoffen, mit unseren eigenen Augen zu sehen die Rückkehr nach Zion.
Köln, in der Trosteswoche 5665 (1905).
David Wolffsohn.
Die Bittsteller.
Diese Woche stiegen gewaltige Schaumblasen von dem Kochherde jener gewissen jüdischen Politik auf, auf der das Essen niemals gar wird, Und dem überaus hungrigen Volke wurde von den Pressherolden dieser Politik mit viel Behagen erzählt, es sei alles im besten Brodeln und in wenig Zeit werde aufgetragen werden. Es waren nämlich jüdische Bankiers zu Witte gekommen und wollten die Friedensverhandlungen im amerikani- schen Portsmouth zu Friedensverhandlungen zwischen der russischen Regierung und ihren Juden machen. Witte, der wahrscheinlich Geld brauchen wird, dar- unter auch jüdisches, Witte, der in Amerika gerne als Europäer auftreten möchte, gab nun den Bankiers auf ihre diesbezüglichen Anfragen eine jener diplomati- schen Antworten, aus denen sich jedes Tierchen sein Pläsierchen herausklauben kann. Die Redakteure der Assimilantenblätter, denen Beruhigung die erste Bürger- pflicht ist, setzten sich sofort zum Schreiben die rosen- roten Brillen auf und feierten die Arbeit und die Ab- sichten der einflussreichen Bankiers Schiff, Selig- mann und der anderen.
Schiff, Seligmann und Komp. sind aber ein so typischer Fall, dass er in seinem Wesen und seinem System dringend einer Besprechung bedarf. Denn die Juden haben eine grosse Menge angeblich einflussreicher Grössen, welche immer so tun, als ob sie etwas täten, und dadurch das Allerschlechteste im Volke bewirken: Das Einschläfern. Sie sind der Hort und die Zuversicht jener vielen Elemente unter uns, die zu gewissenhaft sind, um an ihr Judentum zu vergessen, aber zu ge- wissenlos, um etwas Wirkliches schaffen zu helfen. Die bisherige politische Tätigkeit dieser Leute bestand in Begeisterung für die Führer, die ihm den wieder- kehrenden Liberalismus der Gastvölker versprachen, Und nach dem hoffnungslosen Abschied dieser Hoffnung er-
schöpften sich gewisse Juden im Vertrauen auf ihre einflussreichen Brüder, welche nicht zugeben werden, dass —. Tatsächlich empfängt fortwährend vom Bürger- meister aufwärts jeder Würdenträger Interventionen, Proklamationen und Petitionen, um dem bösen anti- semitischen Volke die Leviten zu lesen; aber es fällt natürlich selbst dem Gutwilligen nicht ein, sich wegen dieser Juden irgendwie zu engagieren, und den Leviten geht es immer ärger. Auf ein bisschen Versprechungen kommt es bei deren Billigkeit ja nicht an; so oft aber die Juden etwas von diesem Artikel erwischen, so halten sie ihn für die feinste Ware und bereiten sich daraus wieder ein Beruhigungsmittel für ihre durch berechtigte Aengstlichkeit gequälten Nerven. Man könnte wohl sämtliche jüdischen Amtsstuben mit den Ver- sprechungen tapezieren, die wir bekommen haben, die Erfolge davon aber haben wir in den Kamin geschrieben.
Man muss sich darüber klar sein, dass wir keinen so einflussreichen Menschen haben, dass er wirklich eine Besserung unserer Lage in unseren Wohnländern herbeiführen könnte. Ist nicht sogar die Alien Bill in England angenommen worden, obwohl wir dort relativ die meiste Macht, will sagen Ohnmacht, haben, weil England eine Tradition der Menschlichkeit besitzt? Wir müssen uns auch darüber klar sein, dass die nichtzionisti- sche Politik aus der Periode liberaler Hoffnungen auf die Völker nun zur Politik des Einflusses bei den Regierungen fort-, respektive zurückgeschritten ist und dass sie auch bei dieser keine Resultate erzielt. Man möchte gar zu gern wieder Schutzjude sein, aber es findet sich kein Protektor. Man wird wohl über unsere Bitte so freundlich sein, uns zu sagen, welche Methoden jetzt drankommen sollen.
Nur eine einzige Möglichkeit der wirksamen Intervention bei den Mächten wäre möglich und auf diese warten wir auch stets, um immer wieder ent-
Page 2 — "Die Welt" — No. 34
(continued from page 1)
…must therefore in the first place draw experts into our work, and endeavour to train such men ourselves, so that the organisation may at all times work without interruption and in good order.
The national organisations must be strengthened and supported, and the affairs of all societies and groups so regulated that the agitation becomes uniform and purposeful.
We must be strictly mindful that the laws which we have given ourselves are obeyed, and that all regulations concerning societies, national organisations and the Congress elections are observed with the utmost exactness.
We must be mindful of the further development of our financial institutions and work untiringly for the increase of the National Fund; but we must also place the finances of the movement itself upon a secure and sound basis.
Zionists! Brethren! Various views, various parties have formed themselves within our movement. In this I see no harm whatever. Only a party can suffer harm through divisions. Zionism, however, is not a party within Jewry; Zionism is a national movement, is the people itself. Within it, therefore, all tendencies and opinions may find room, provided only that they stand upon the ground of the Basle Programme.
Zionists! Each one of us must now exert his strength twofold, must work with doubled zeal for our sacred cause, so that we may overcome the irreparable loss which has befallen us in the passing of our Herzl. Then we may hope to see with our own eyes the return to Zion.
Cologne, in the Week of Consolation 5665 (1905).
David Wolffsohn.
The Petitioners.
This week mighty bubbles of froth rose from the cooking-stove of that certain Jewish policy on which the meal is never done. And the exceedingly hungry people was told with much complacency by the press-heralds of this policy that everything was bubbling splendidly and that in a little while the dish would be served. Jewish bankers, namely, had come to Witte and wished to turn the peace negotiations at Portsmouth in America into peace negotiations between the Russian Government and its Jews. Witte, who will probably need money, Jewish money among the rest, Witte, who would gladly appear in America as a European, thereupon gave the bankers, in reply to their enquiries on the subject, one of those diplomatic answers out of which every little creature can pick its own little pleasure. The editors of the assimilationist papers, for whom reassurance is the first duty of the citizen, at once put on their rose-coloured spectacles to write, and celebrated the labours and the intentions of the influential bankers Schiff, Seligmann and the others.
Schiff, Seligmann and Co., however, are so typical a case that it urgently calls for discussion in its nature and its system. For the Jews have a great number of supposedly influential magnates, who are always acting as though they were doing something, and thereby work the very worst effect upon the people: they lull it to sleep. They are the refuge and the confidence of those many elements among us who are too conscientious to forget their Judaism, but too unconscientious to help create anything real. The political activity of these people has hitherto consisted in enthusiasm for the leaders who promised them the return of the liberalism of the host-nations. And after this hope had departed without hope, certain Jews exhausted themselves in confidence in their influential brethren, who would not permit that —. In fact every dignitary, from the burgomaster upwards, is continually receiving interventions, proclamations and petitions, in order to read the riot act to the wicked antisemitic people; but naturally it does not occur even to the well-disposed to commit himself in any way on account of these Jews, and the riot act fares ever worse. A few promises, being so cheap, do not matter; but whenever the Jews come by something of this article, they take it for the finest ware and once more prepare from it a sedative for their nerves, tormented by a justified anxiety. One could well paper all the Jewish offices with the promises we have received; but the results of them we have written up the chimney.
One must be clear about it that we have no man so influential that he could really bring about an improvement of our situation in the lands where we dwell. Was not even the Alien Bill passed in England, although there we have relatively the most power, that is to say, impotence, because England possesses a tradition of humanity? We must also be clear about it that non-Zionist policy has now advanced, or rather retreated, from the period of liberal hopes in the peoples to the policy of influence with the governments, and that with this too it achieves no results. People would dearly like to be Schutzjuden once more, but no protector is to be found. Perhaps someone will be so kind, at our request, as to tell us which methods are now to have their turn.
Only one single possibility of effective intervention with the Powers would be feasible, and for this we are ever waiting too, only to be again and again dis-