Nr. 32.
„Die Welt“
Seite 13
No. 32. — "Die Welt" — Page 13
jüdische Bergakademiker, Leoben 3.65; zus. 4.—, Leon
Teplitz: „Barissia“ 8.—, Sammlung Finkenfeld-
Schwarzbad bei Hochzeit Flicker-Fink: E. P., S. sen.,
S. jun., W. St., H., Dr. F. à 0.20; zus. 1.80, S. H.
0.50, Schö. und Schm. à 0.80, W. Schwarzbad, Türk
à 0.50, Flicky. E. Z., F. K., H. à 0.20; zus. 6.40, ab
Porto 0.19 bleibt . . . . . . . . . . . . . . . . .
56.97
(continued from page 12)
…Jewish mining-academy students, Leoben 3.65; total 4.—, Leon Teplitz: "Barissia" 8.—, collection of Finkenfeld-Schwarzbad at the Flicker-Fink wedding: E. P., S. sen., S. jun., W. St., H., Dr. F. à 0.20; total 1.80, S. H. 0.50, Schö. and Schm. à 0.80, W. Schwarzbad, Türk à 0.50, Flicky. E. Z., F. K., H. à 0.20; total 6.40, less postage 0.19, leaves . . . . . . . . 56.97
Kossow: S. A. Häusler zur Jahrzeit seiner Schwieger-
mutter Sarah 0.50, Sammlung Häusler und Hillmann
bei Hochzeit Rosenheck-Mühlbauer 1.62, ab Porto . .
2.02
Kossow: S. A. Häusler on the Jahrzeit of his mother-in-law Sarah 0.50, collection of Häusler and Hillmann at the Rosenheck-Mühlbauer wedding 1.62, less postage . . 2.02
Sadagora: Frl. Stefanie Lehr, D. Imbermann, L. Lehr,
Feldstein, Rosenfeld, Seidmann, ab Porto . . . . . .
1.—
Sadagora: Miss Stefanie Lehr, D. Imbermann, L. Lehr, Feldstein, Rosenfeld, Seidmann, less postage . . . . . . 1.—
Stanislau: Zur Hochzeit Dr. Heller-Frl. Meller, Scharper
und Frau, Kiesler und Frau, Don Mandel und Frau
à 1.—, zur Hochzeit Dr. Jonas-Frl. Kindler, L. W.
Scharfer 1.—, A. Mandl, Don Scharfer und J. Scharfer
à 0.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.80
Stanislau: At the wedding of Dr. Heller–Miss Meller, Scharper and wife, Kiesler and wife, Don Mandel and wife à 1.—, at the wedding of Dr. Jonas–Miss Kindler, L. W. Scharfer 1.—, A. Mandl, Don Scharfer and J. Scharfer à 0.60 . . . . . . . . 5.80
Prachatitz: Arthur und Hugo Bergmann, Dank an Frl.
Buxbaum, Nussbaum . . . . . . . . . . . . . .
4.—
Prachatitz: Arthur and Hugo Bergmann, thanks to Miss Buxbaum, Nussbaum . . . . . . . . 4.—
Leib Nislicht. Tlumacz, zur Hochzeit Dr. Rubin Jonas . .
0.60
Leib Nislicht. Tlumacz, at the wedding of Dr. Rubin Jonas . . 0.60
Nationalfondskommission, Kolomea: Sammlung Frl. Basia
Rath bei Kindervorstellung der Schülerinnen der hebr.
Mädchenschule „Dr. Herzl“ K 7.02, Sammlung Frl. B.
Rath bei den Schülerinnen 2.60, Sammlung Frl. Pferfer-
baum und Rapaport bei Hochzeit Axelrad, Zablotow
4.20, Ertrag von Kindervorstellung durch Frl. Weber
3.—, Frl. Cäcilie Lachs zur Hochzeit Eva Herman 0.40,
Anlässlich der hebräischen Ansprache des Frl. Sali
Braudes, bei der öffentlichen Prüfung der hebräischen
Mädchenschule „Dr. Herzl“: S. Goldfeld, Gwozdziec u.
S. Fischbach, Kolomea à 1.—, J. Brecher, O. Faden-
hecht, M. Brandes und M. Landau à 0.50, Schlam, N.
Braudes à 0.20; zus. 4.40, Zur Hochzeit Maimann-
Schneeberg (Sammlung L. Scharf): N. Kupfermann,
S. Schaller, I. Schächter, Ch. Sandler à 0.60, N. Oster-
setzer 0.20, S. Melzer, verlorene Wette 0.10, S. Schaller
anlässlich der hebräischen Ansprache von Frl. Palker,
Frl. Brandes und Frl. Chajes 0.60; zus. 3.30, O. Fa-
denhecht 9.62, „Rachela“ 7.60, Safa Chajah
4.40, Todestag Josef Ben Sew Richter 3.30
24.92
National Fund Commission, Kolomea: collection of Miss Basia Rath at the children's performance given by the pupils of the Hebrew girls' school "Dr. Herzl" K 7.02, collection of Miss B. Rath among the pupils 2.60, collection of Misses Pferferbaum and Rapaport at the Axelrad wedding, Zablotow 4.20, proceeds of a children's performance through Miss Weber 3.—, Miss Cäcilie Lachs at the wedding of Eva Herman 0.40, On the occasion of the Hebrew address of Miss Sali Braudes at the public examination of the Hebrew girls' school "Dr. Herzl": S. Goldfeld, Gwozdziec, and S. Fischbach, Kolomea à 1.—, J. Brecher, O. Fadenhecht, M. Brandes and M. Landau à 0.50, Schlam, N. Braudes à 0.20; total 4.40, At the Maimann-Schneeberg wedding (collection of L. Scharf): N. Kupfermann, S. Schaller, I. Schächter, Ch. Sandler à 0.60, N. Ostersetzer 0.20, S. Melzer, lost wager 0.10, S. Schaller on the occasion of the Hebrew address of Miss Palker, Miss Brandes and Miss Chajes 0.60; total 3.30, O. Fadenhecht 9.62, "Rachela" 7.60, Safa Chajah 4.40, anniversary of the death of Josef Ben Sew Richter 3.30 24.92
Zydaczow: Anlässlich bestandener Prüfung von Adele
Rosenbaum, A. Aszkenasy und J. Rosenkranz: Eugenie
Rosenkranz 0.60, dto. von E. Gottlieb u. H. Finkelstein
Frau Weiler, M. Finkelstein und L. Gottlieb à 0.20 .
1.20
Zydaczow: On the occasion of the examinations passed by Adele Rosenbaum, A. Aszkenasy and J. Rosenkranz: Eugenie Rosenkranz 0.60, ditto by E. Gottlieb and H. Finkelstein: Mrs. Weiler, M. Finkelstein and L. Gottlieb à 0.20 . 1.20
Drohobycz: N. Sussmann 1.—, Schreier-Kalmus, Wette
1.—, J. Josefsberg und M. Lauterbach à 0.40 . . . .
2.80
Drohobycz: N. Sussmann 1.—, Schreier-Kalmus, wager 1.—, J. Josefsberg and M. Lauterbach à 0.40 . . . . 2.80
J. F. in N. D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43.02
J. F. in N. D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.02
Sammlung J. Buchhalter und Frl. Nathan bei Hochzeit
Nathan-Szulmirski in Plock . . . . . . . . . . .
6.60
Collection of J. Buchhalter and Miss Nathan at the Nathan-Szulmirski wedding in Plock . . . . . . . . 6.60
Jos. Landau, St. Gallen . . . . . . . . . . . . . . . .
4.27
Jos. Landau, St. Gallen . . . . . . . . . . . . . . 4.27
Prag: Zion. Tischgesellschaft im Café Wien, Propper .
10.—
Prague: Zionist table society at the Café Wien, Propper . 10.—
Wama: Sammlung bei der Trauerandacht für Dr. Herzl .
2.—
Wama: Collection at the memorial service for Dr. Herzl . 2.—
Tluste: Zur Jahrzeit Dr. Herzls: J. Halpern, J. Friedman
Perlstein, E. Ehrlich und Frl. Fiederer à 0.40, J. Kuttner
0.30, B. Liebmann, Thoraspende 3.— ab Porto . . . .
5.18
Tluste: For Dr. Herzl's Jahrzeit: J. Halpern, J. Friedman Perlstein, E. Ehrlich and Miss Fiederer à 0.40, J. Kuttner 0.30, B. Liebmann, Torah donation 3.— less postage . . . . 5.18
Sammlung der Mittelschüler, Ung.-Hradisch . . . . . .
30.—
Collection of the secondary-school pupils, Ung.-Hradisch . . . . . . 30.—
Odessa: Abramowitsch Rbl. 0.15, Alejnikow 0.42, Apo-
stolow 0.43 Britanski 0.50, Bäckermann 0.07, Bain-
stein 0.52, Berg 1.26, Begak 0.49, Belinkin 0.57, Weiss-
blut 0.30, Wolowitsch 0.30, Hanz 0.66, Heller 0.20,
Hendler 0.73, Hechtmann 0.16, Glejsin 0.50, Goldberg
0.04, Goldenberg 0.25, Grajewski 1.42, Gurewisch 0.8,
Guttherz 0.50, Dub 0.38, Dukarski 0.70, Sakoschanski
0.20, Joffe 1.25, Kofmann 0.50, Krawtschik 0.20,
Kupperwasser 0.15, Landa 0.24, Liba 0.06, Lapin 1.86,
Latschinski 0.76, Malaja 0.32, Mogelewkin 0.30, Med-
wedowskaja 0.72, Milkis 0.94, Maisel 0.35, Pipergal
0.30, Rappaport 1.40, Rosenbaus 0.57, Rosenberg
12.84, Rosenstein 1.12, Rosumow 0.20, Sfard 0.42,
Tkatsch-Gen 0.18, Felzmann 0.30, Feldmann 1.57,
Friedmann 0.20, Chasin 0.42, Zadik 0.75, Schermann
0.30, Schmukler 0.15, Schulmeister 0.50; zusammen
Rbl. 39.46 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99.65
Odessa: Abramowitsch Rbl. 0.15, Alejnikow 0.42, Apostolow 0.43 Britanski 0.50, Bäckermann 0.07, Bainstein 0.52, Berg 1.26, Begak 0.49, Belinkin 0.57, Weissblut 0.30, Wolowitsch 0.30, Hanz 0.66, Heller 0.20, Hendler 0.73, Hechtmann 0.16, Glejsin 0.50, Goldberg 0.04, Goldenberg 0.25, Grajewski 1.42, Gurewisch 0.8, Guttherz 0.50, Dub 0.38, Dukarski 0.70, Sakoschanski 0.20, Joffe 1.25, Kofmann 0.50, Krawtschik 0.20, Kupperwasser 0.15, Landa 0.24, Liba 0.06, Lapin 1.86, Latschinski 0.76, Malaja 0.32, Mogelewkin 0.30, Medwedowskaja 0.72, Milkis 0.94, Maisel 0.35, Pipergal 0.30, Rappaport 1.40, Rosenbaus 0.57, Rosenberg 12.84, Rosenstein 1.12, Rosumow 0.20, Sfard 0.42, Tkatsch-Gen 0.18, Felzmann 0.30, Feldmann 1.57, Friedmann 0.20, Chasin 0.42, Zadik 0.75, Schermann 0.30, Schmukler 0.15, Schulmeister 0.50; total Rbl. 39.46 = . . . . . . . . 99.65
Wysowa: Sammlung Zwiebel und Krieger, bei den Kur-
gästen anlässlich Kongresseröffnung . . . . . . . .
11.20
Wysowa: Collection of Zwiebel and Krieger among the visitors to the spa on the occasion of the opening of the Congress . . . . . . . . 11.20
Jaques Rosenfeld, Wigstadtl . . . . . . . . . . . . .
5.—
Jaques Rosenfeld, Wigstadtl . . . . . . . . . . . . 5.—
Gyimes-Közepfok: O. Goldschlag und J. Smilowits à
1 Coupon (Coupon Nr. 2 noch nicht verwertbar) . . .
1.—
Gyimes-Közepfok: O. Goldschlag and J. Smilowits à 1 coupon (Coupon No. 2 not yet redeemable) . . . 1.—
Chodorow: Zur Verlobung L. Löwinsohn-Frl. Kriss aus
Bobrka, M. Gewandter 0.50; J. Beer 0.30, E. Beer
0.20, zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.—
Chodorow: On the betrothal of L. Löwinsohn–Miss Kriss of Bobrka, M. Gewandter 0.50; J. Beer 0.30, E. Beer 0.20, total . . . . . . . . . . . . 1.—
Wr.-Neustadt: „Hedad“ dem 7. Kongresse . . . . . .
1.—
Wiener-Neustadt: "Hedad" to the 7th Congress . . . . . . 1.—
Bolechow: Sammlung S. Neumark bei Verlobung Gra-
nowitzer- Lobmann: Sarah Granowitzer, J. H. Lob-
mann à 1.—, J. Granowitzer 2.—, Wette N. und St.
0.10, Tuschijah . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10
Bolechow: Collection of S. Neumark at the Granowitzer-Lobmann betrothal: Sarah Granowitzer, J. H. Lobmann à 1.—, J. Granowitzer 2.—, wager N. and St. 0.10, Tuschijah . . . . . . . . . . . . 4.10
Zion. Verein Solotonoscha Rbl. 95.— = . . .
239.40
Zionist Society Solotonoscha Rbl. 95.— = . . . 239.40
Israel Spindel, Kalucz . . . . . . . . . . . . . . . .
1.—
Israel Spindel, Kalucz . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Sammlung bei Brith Milah im Hause Salomon und Hen-
riette Rohrlich in Huzi . . . . . . . . . . . . . .
6.15
Collection at a Brith Milah in the house of Salomon and Henriette Rohrlich in Huzi . . . . . . . . 6.15
Leon Wechsler, Zabrze . . . . . . . . . . . . . . .
1.—
Leon Wechsler, Zabrze . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Drohobycz: Sammlung „Makkabäa“ bei Herzl-Andacht .
15.82
Drohobycz: Collection of "Makkabäa" at the Herzl memorial service . 15.82
Przemysl: Frl. X. 0.30, bei Herzl Trauerandacht 21.23,
dto. Maiselis 0.11, Frl. Rottenberg 0.20, Frl. Mesuse
0.40. Agudath Herzl . . . . . . . . . . . . . .
22.24
Przemysl: Miss X. 0.30, at the Herzl memorial service 21.23, ditto Maiselis 0.11, Miss Rottenberg 0.20, Miss Mesuse 0.40. Agudath Herzl . . . . . . . . 22.24
Raudoitz: Reinerträgnis einer Kindervorstellung . . . .
1.40
Raudoitz: Net proceeds of a children's performance . . . . 1.40
R. Mayer, Aussee: Begrüssung des Kongresses . . . .
0.60
R. Mayer, Aussee: Greeting to the Congress . . . . 0.60
Sammlung „Achiwah“, M. Hradisch . . . . . . . . .
3.—
Collection "Achiwah", M. Hradisch . . . . . . . . 3.—
Das neuvermählte Ehepaar Josef Zuckermann-
Dina Kisellhoff in Cape Town . . . . . . . .
240.—
The newly-married couple Josef Zuckermann–Dina Kisellhoff in Cape Town . . . . . . . . 240.—
Zur Verlobung Frischling-Krämer, Horodenka-Zalesczyki:
A. Sofer, J. Schmied, Ch. Treibicz, A. Seidmann und
Frau, A. Kohn, O. Lichtenthal á K 0.60, Gebrüder Sucher,
K. Schorr à 0.50, M. Kramer 0.60, Moses Sucher
gratuliert Beile Krämer 0.60, Maier Frischling sagt
besten Dank 2.—, zus. . . . . . . . . . . . . .
7.80
On the betrothal Frischling-Krämer, Horodenka-Zalesczyki: A. Sofer, J. Schmied, Ch. Treibicz, A. Seidmann and wife, A. Kohn, O. Lichtenthal á K 0.60, Sucher Brothers, K. Schorr à 0.50, M. Kramer 0.60, Moses Sucher congratulates Beile Krämer 0.60, Maier Frischling returns his best thanks 2.—, total . . . . . . . . 7.80
Verein „Zion“, Kamenka trägt Dr. Herzl ein Pfund Sterl.
9.19.2 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239.—
The "Zion" Society, Kamenka, inscribes Dr. Herzl, £ 9.19.2 = . . . . . . . . . . . . 239.—
Bnei Zion, Skuleny Pfund Sterl. 1.2.2 = . . . . . . .
26.60
Bnei Zion, Skuleny £ 1.2.2 = . . . . . . . 26.60
Basel: Sammlung David V. Kirschroth, Mühlstein,
Neufeld Mk. 40.— = . . . . . . . . . . . . . . .
46.80
Basle: Collection David V. Kirschroth, Mühlstein, Neufeld Mk. 40.— = . . . . . . . . 46.80
J. Berkelhammer, Bogumilowice, Thoraspende . . . .
3.—
J. Berkelhammer, Bogumilowice, Torah donation . . . . 3.—
Maier H. Stier, Wiznitz . . . . . . . . . . . . . . .
0.30
Maier H. Stier, Wiznitz . . . . . . . . . . . . . . 0.30
Sämmelbogen 726. Zdenko Königstein, Dombrau: Em.
Königstein, E. G. à 0.40, E. Kien 0.60, A. Bick 0.10,
A. Steiner 0.20, S. Brenner, F. Eisenberg à 0.40,
Berta Klebwald, A. Blumenthal, H. Kauders à 1.—,
K. Karter 0.50, R. Donath 1.—, E. V. 0.30, Dank an
Donath 0.20, L. Kornfeld 0.80, B. Färber 1.—, L.
Sachs 1.—. Ossid . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.30
Collecting sheet 726. Zdenko Königstein, Dombrau: Em. Königstein, E. G. à 0.40, E. Kien 0.60, A. Bick 0.10, A. Steiner 0.20, S. Brenner, F. Eisenberg à 0.40, Berta Klebwald, A. Blumenthal, H. Kauders à 1.—, K. Karter 0.50, R. Donath 1.—, E. V. 0.30, thanks to Donath 0.20, L. Kornfeld 0.80, B. Färber 1.—, L. Sachs 1.—. Ossid . . . . . . . . . . . . 10.30
Für Kongresskarten bei der »Welt« eingegangen: D.
Schach, Warschau K 19.68, A. Kaufmann, Frl. Sonia
Gurwitsch, G. Werschow, sämtlich aus Bern 57.13, B.
Toch, Wien 19.—, I. Rosenzweig, Schitomir Rbl. 8.—,
= 20.16, S. Amstalewsky, Zürich 19.04, G. Feinberg,
Meran 9.—, B. Schor Ingermann, cand. med., Braun-
schweig 38.17, L. Sussman, Baku, J. Schriro, Lausanne
38.—, A. Berman, Baku 19.—, Dr. H. Friedman, Balti-
more 38.08, S. Horowitz, Anvers 19.—, J. Bergart,
Bern 19.—, Anna Tropp, Geneve 20.—, Dr. E. Portner,
Warschau 19.10, S. Kornmen, Basel 19.—, Abr. Kim-
ches, St. Gallen 19.—, Hedwig Lübke, Hamburg 19.08,
A. Bernstein, A. Wilkoreiski, Clia Neuman, Rosa Löw
und Flora Pines, sämtlich aus St. Petersburg 95.32, J.
L. Goldberg Wilno 57.—, Rechtsanwalt D. Gronemann,
Hanover 19.08, R. Kahan und Marie Lichtenstein,
Warschau 37.80, Borechow in Kolberg 19.08, H. Salti,
Antwerpen 19.—, H. Schachtel, Breslau 19.—, Ben
Jakob, Wilna 38.02, Frl. Fanny Heller, Druskeniky,
Russland 18.70, G. Fainberg, Paris 29.52, M. Kownat,
Berlin 18.79, Olga Pappe, Bern 19.04, Frau Eugenie
Kahn, Versailles 19.—, Dr. Tschlenow, Moskau 38.04,
A. J. Rosenberg, Warschau 18.90, W. Tarnogradsky,
Charlottenburg 19.—, Meisner in Zoppot 57.—, M.
Rubinstein, Zürich 19.04, Frau David Baron, London
19.20, Frau Dr. C. Frank, Altona an der Elbe 18.79,
E. Friedman, Berlin 19.15, Fr. Koeriemsky, Basel 19.04,
Dr. Elias, Mühlhausen 38.64, G. Zeitlin, Boenigen
(Schweiz) 23.54, Hirsch, München 19.03, Professor B.
Dessau, Perugia 19.04, Mowscha, Warschau 19.05, Dr.
E. Strauss, München 38.50, Dr. A. Elias, Mühlhausen
18.74, stud. Gurawitsch, Bonn a. Rhein 37.60, R. Rubin-
stein, Berlin 19.08, stud. E. Aronoff, Mannheim 18.79,
J. Urysohn, Odessa 19.—, J. Benenson, Hannover 19.—,
Frl. Marie Oppenheim in Giessbach 19.04, G. Schwabe,
Varel 20.—, A. Rosenthal aus Lodz 19.25, zusammen 1397.25
Received at "Die Welt" for Congress tickets: D. Schach, Warsaw K 19.68, A. Kaufmann, Miss Sonia Gurwitsch, G. Werschow, all of Berne 57.13, B. Toch, Vienna 19.—, I. Rosenzweig, Zhitomir Rbl. 8.—, = 20.16, S. Amstalewsky, Zurich 19.04, G. Feinberg, Meran 9.—, B. Schor Ingermann, cand. med., Brunswick 38.17, L. Sussman, Baku, J. Schriro, Lausanne 38.—, A. Berman, Baku 19.—, Dr. H. Friedman, Baltimore 38.08, S. Horowitz, Antwerp 19.—, J. Bergart, Berne 19.—, Anna Tropp, Geneva 20.—, Dr. E. Portner, Warsaw 19.10, S. Kornmen, Basle 19.—, Abr. Kimches, St. Gallen 19.—, Hedwig Lübke, Hamburg 19.08, A. Bernstein, A. Wilkoreiski, Clia Neuman, Rosa Löw and Flora Pines, all of St. Petersburg 95.32, J. L. Goldberg Vilna 57.—, Advocate D. Gronemann, Hanover 19.08, R. Kahan and Marie Lichtenstein, Warsaw 37.80, Borechow in Kolberg 19.08, H. Salti, Antwerp 19.—, H. Schachtel, Breslau 19.—, Ben Jakob, Vilna 38.02, Miss Fanny Heller, Druskeniky, Russia 18.70, G. Fainberg, Paris 29.52, M. Kownat, Berlin 18.79, Olga Pappe, Berne 19.04, Mrs. Eugenie Kahn, Versailles 19.—, Dr. Tschlenow, Moscow 38.04, A. J. Rosenberg, Warsaw 18.90, W. Tarnogradsky, Charlottenburg 19.—, Meisner in Zoppot 57.—, M. Rubinstein, Zurich 19.04, Mrs. David Baron, London 19.20, Mrs. Dr. C. Frank, Altona on the Elbe 18.79, E. Friedman, Berlin 19.15, Fr. Koeriemsky, Basle 19.04, Dr. Elias, Mühlhausen 38.64, G. Zeitlin, Boenigen (Switzerland) 23.54, Hirsch, Munich 19.03, Professor B. Dessau, Perugia 19.04, Mowscha, Warsaw 19.05, Dr. E. Strauss, Munich 38.50, Dr. A. Elias, Mühlhausen 18.74, stud. Gurawitsch, Bonn on the Rhine 37.60, R. Rubinstein, Berlin 19.08, stud. E. Aronoff, Mannheim 18.79, J. Urysohn, Odessa 19.—, J. Benenson, Hanover 19.—, Miss Marie Oppenheim in Giessbach 19.04, G. Schwabe, Varel 20.—, A. Rosenthal of Lodz 19.25, total 1397.25
Dr. M. Jasseen. Przedsvit Haschachar . . . . .
1.—
Dr. M. Jasseen. Przedsvit Haschachar . . . . . 1.—
J. Weissblüth, zum freudigen Ereignis bei Frau Gross
0.20
J. Weissblüth, on the happy event at Mrs. Gross's 0.20
M. Resek, Pilsen, anlässlich der Trauertage . . . . . .
0.80
M. Resek, Pilsen, on the occasion of the days of mourning . . . . . . 0.80
Selbstbesteuerung.
Self-Taxation.
In dieser Rubrik werden in jeder zweiten Monats-
nummer jene Spender mit vollem Namen oder unter
Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein
beliebiges Prozent ihres Einkommens dem Nationalfonds
widmen.
In this column, in every second monthly number, are entered, under their full names or under a cipher, those donors who regularly devote each month any percentage they please of their income to the National Fund.