Die Welt · Vol. IX, No. 31 · 2 August 1905
19printed page
scan 19 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

No. 31 Separat-Ausgabe.

„Die ✡ Welt“

Seite 19

Kompagnon

von einem Wiener Fabrikanten, zwecks Errichtung einer Filialfabrik in Russland gesucht. Unter „Vertrauenswürdig“ an die Exped. der „Welt“ in Wien, IX. Türkenstr. 9.

Import-Agentur-Export

B. WEISSBERG, Hamburg 1 Alles Geeignete bei kulantester Bedienung. SPEZIALITÄT ausländischer Konsumartikel. Telegramm: Weisberg. Telephon-Amt I 7853.


Kleiderhaus M. Neumann k. u. k. Hoflieferant Wien, I., Kärntnerstr. 19 Ueberzieher . . fl. 9.— Anzug . . . . . fl. 14.— Knaben-Anzug fl. 5.— Versand per Nachnahme. Nichtkonvenierendes wird bereit- willigst eingetauscht.


Nordseebad Norderney כשר HOTEL FALK כשר Haus I. Ranges. Prospekte gratis Volle Pension inkl. Wohnung von Mk. 6.50.


Gesinnungsgenosse

Dr. S. Lanes

ordiniert während der Kursaison im Jod- bade „Iwonicz“, Galizien, Haus „Kolko rolnicze“.


כשר Franzensbad. כשר Einzig streng rituelles

Hotel u. Restaurant Adler

im Zentrum der Stadt. — Brunnen, Badehäuser und Promenaden. — Altrenommiertes Restaurant. Unter Aufsicht eines mit Zeugnissen grösster Rabbiner versehenen polnischen שו״ב. — Beliebter Sammelpunkt der vornehmen Familien und Passanten. Zivile Preise. Ignaz Adler, Besitzer.


Frankfurt a. M.

Knabenpensionat Klibansky

(staatlich konzessioniert) KÖRNERSTRASSE Nr. 14. Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Er- ziehung. Liebevolle Pflege u. gewissenhafte Beaufsichtigung. Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Beste Referenzen des In- und Auslandes. Prospekt zur Verfügung.


Wer sich eine Uhr kaufen oder ein

Geschenk machen will,

verlange zuerst Preisliste von Uhrenfabrik Zum Chronometer, Zürich (Hauptpostfach) Direkter Versand gegen Nachnahme an Private in Taschenuhren mit nur garantiert prima Werken. — Billigste Preise!


Abraham Korn’s Restaurant

כשר „Zur rumänischen Küche“ כשר Wien, II., Hammer-Purgstallgasse 3 30 Jahre bestehend. — Anerkannt vorzügliche Küche bei billigen Preisen. — Ausschank bester Biere und Weine. — Grosser, schattiger Restaurationsgarten. — — — Die einzige beste polnische, rumänische und russische Küche — — —


Kurort

Teplitz-Schönau

BÖHMEN. — In herrlichster Lage zwischen Erz- und Mittelgebirge. Seit mehr als 1000 Jahren bekannte, heisse Heilquelle, welche Millionen Menschen Gesundheit brachte. Ans Wunderbare grenzende Erfolge b. Gicht, Rheumatismus, Lähmungen, Verkrümmungen, Knochenbrüchen etc. etc. Auskunft erteilt das Bürgermeisteramt und die fürstlich Clary’sche Güterinspektion von Teplitz-Schönau.


J. H. F. Tiedemann’s

Reallehranstalt und Erziehungsheim

Vorbereitung für das Einjährig Freiwilligen-Examen, alle Klassen der höheren Schulen und für den Handelsstand. — Die besten Erfolge bisher erzielt bei 2250 Schülern. — Grossartige Emp- fehlungen. — Ausgezeichnete Pension, acht tüchtige, akademisch gebildete Lehrkräfte und stete Aufsicht. — Hauptsächlich für Ausländer aller Konfessionen. — Voller Ersatz des Elternhauses. KIEL, Ringstrasse 55. J. H. F. TIEDEMANN.


Internationales israel.

Pensionat u. Unterrichts-Institut

Direktor: Dr. M. ASCHER.

Neuchâtel (franz. Schweiz) „Petit Monruz“

Herrliche Lage. — Moderne Sprachen. — Religiöse, indivi- duelle Erziehung. — Referenzen aus fast allen Ländern Europas von Rabbinen, Gymnasial- u. Universitätsprofessoren, hohen Staatsbeamten und und den höchsten Gesellschafts- und Hofkreisen.


Internationales Handels-Lehrinstitut

in STRASSBURG (Elsass)

Julianstrasse Nr. 1

staatlich konzessionierte kaufm. Schule.

Vollständige kaufm. Ausbildung. Deutsch u. französisch.

Direktion: Dr. jur. R. Caleb.


Heidelberg! ✡ Pension für Knaben

Herrliche und gesunde Lage; vorzügl. Luft; Garten beim Hause; sorgfältige Erziehung; individuelle Behandlung; gründlicher Unterricht; kräftige, reichliche Verpflegung. Ref.: Rabb. Dr. M. Hildesheimer-Berlin. Realschuldirektor Dr. Jonas Simon. Dr. Lange u. Dr. med. E. Rosenbaum-Frankfurt a. M. u. a.


Schreibmaschinen neu und gebraucht,

Nähmaschinen, Fahrräder, Motorzweiräder,

liefert mit langjähriger Garantie gegen Zahlungserleichterungen JACORIS Ver- einigte Schreibmaschinen-, Fahrräder- und Nähmaschinen-Fabriksniederlage, Prospekt gratis. IX/1, Porzellangasse 38. Telephon 12946.

English · AI translation, checked against the German

No. 31 Special Edition. — "Die ✡ Welt" — Page 19.

Partner

sought by a Viennese manufacturer, for the purpose of establishing a branch factory in Russia. Under "Trustworthy" to the office of the "Welt" in Vienna, IX. Türkenstr. 9.

Import-Agency-Export

B. WEISSBERG, Hamburg 1 Everything suitable, with the most obliging service. SPECIALITY: foreign consumer articles. Telegrams: Weisberg. Telephone Exchange I 7853.


Clothing House M. Neumann Imperial and Royal Purveyor to the Court Vienna, I., Kärntnerstr. 19 Overcoat . . fl. 9.— Suit . . . . . fl. 14.— Boy's suit fl. 5.— Dispatch cash on delivery. Anything unsuitable is most readily exchanged.


North Sea Resort Norderney כשר HOTEL FALK כשר House of the first rank. Prospectuses free Full board including lodging from Mk. 6.50.


Fellow Zionist

Dr. S. Lanes

practises during the season at the iodine spa "Iwonicz", Galicia, House "Kolko rolnicze".


כשר Franzensbad. כשר The only strictly ritual

Hotel and Restaurant Adler

in the centre of the town. — Springs, bath-houses and promenades. — Restaurant of long-standing repute. Under the supervision of a Polish שו״ב furnished with certificates from the greatest rabbis. — Favourite meeting-place of distinguished families and travellers. Moderate prices. Ignaz Adler, Proprietor.


Frankfort-on-Main

Klibansky Boarding School for Boys

(licensed by the State) KÖRNERSTRASSE No. 14. Strictly religious, expertly conducted, individual up- bringing. Affectionate care and conscientious supervision. Pupils admitted at any time. Best references at home and abroad. Prospectus available.


Whoever wishes to buy a watch or

to make a present,

should first ask for the price-list of the watch factory Zum Chronometer, Zurich (Main Post Box) Direct dispatch to private persons, cash on delivery, of pocket watches with only guaranteed prime movements. — Lowest prices!


Abraham Korn's Restaurant

כשר "At the Roumanian Kitchen" כשר Vienna, II., Hammer-Purgstallgasse 3 Established 30 years. — Acknowledged excellent cooking at low prices. — The best beers and wines on draught. — Large, shady restaurant garden. — — — The only best Polish, Roumanian and Russian cooking — — —


Health Resort

Teplitz-Schönau

BOHEMIA. — In a most glorious situation between the Erzgebirge and the Mittelgebirge. A hot medicinal spring known for more than 1000 years, which has brought health to millions of people. Successes bordering on the miraculous in gout, rheumatism, paralyses, curvatures, fractures of the bones etc. etc. Information is given by the Burgomaster's Office and the Princely Clary Estate Inspectorate of Teplitz-Schönau.


J. H. F. Tiedemann's

Modern School and Educational Home

Preparation for the One-Year Volunteer examination, all forms of the higher schools, and for a commercial career. — The best results achieved hitherto with 2250 pupils. — Splendid recom- mendations. — Excellent board, eight capable, academically trained teachers and constant supervision. — Chiefly for foreigners of all confessions. — A complete substitute for the parental home. KIEL, Ringstrasse 55. J. H. F. TIEDEMANN.


International Jewish

Boarding School and Educational Institute

Director: Dr. M. ASCHER.

Neuchâtel (French Switzerland) "Petit Monruz"

Glorious situation. — Modern languages. — Religious, indi- vidual upbringing. — References from almost every country of Europe, from rabbis, professors of gymnasia and universities, high State officials and and the highest social and Court circles.


International Commercial Institute

in STRASBURG (Alsace)

Julianstrasse No. 1

Commercial school licensed by the State.

Complete commercial training. German and French.

Direction: Dr. jur. R. Caleb.


Heidelberg! ✡ Boarding House for Boys

Glorious and healthy situation; excellent air; garden by the house; careful upbringing; individual treatment; thorough instruction; nourishing, plentiful board. Ref.: Rabb. Dr. M. Hildesheimer, Berlin. Realschule Director Dr. Jonas Simon. Dr. Lange and Dr. med. E. Rosenbaum, Frankfort-on-Main, and others.


Typewriters, new and second-hand,

sewing machines, bicycles, motor bicycles,

supplied with a guarantee of many years, on easy terms of payment, by JACORIS United Typewriter, Bicycle and Sewing-Machine Factory Depot. Prospectus free. IX/1, Porzellangasse 38. Telephone 12946.