Die Welt · Vol. IX, No. 29 · 21 July 1905
11printed page
scan 11 of 38
Facsimile · scan 11 of 38
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 29 — "Die ✡ Welt" — Page 11

(continued from page 10)

…present (who knows, perhaps for ever) an invalid. But you cannot keep polemics and struggle away from me if I accept an official position." *)

The A.-C.

* * *

Gg. Karl Resek, of Prague, asked Dr. Nordau to define his dictum that a Zionist could also be a good German, Hungarian, etc., and received the following explanatory letter:

"Paris, 2nd July 1905.

"Most honoured Sir,

Of course I said, and meant to say: 'A Zionist can also be a good German, Hungarian, etc., in the sense of citizen and bearer of culture.' I stand by that. The Jew, the educated Jew especially, is an eminent bearer of culture, and he is naturally the bearer of that culture in which he has grown up and in which he collaborates, both receiving and creating.

Where nationalities stand opposed to one another that lay weight on descent, there he must hold himself strictly aloof from their struggles and jealousies, unless he would become at once ridiculous and profoundly contemptible. Where it is chiefly a matter of language, that is, of the instrument of a culture which is also his own, it will no doubt be very hard for him to suppress his natural sympathies, but he must nevertheless do so; not on grounds of self-evidence, as where descent is concerned, for it would be very natural for a German-speaking Jew to stand up, even fighting, for his mother tongue, but on grounds of tact and political expediency. In his heart the Zionist may take sides in the language struggle; unobtrusively, as a modest, reserved follower, he may also make sacrifices for his language; but he must, despite the urging of his temperament, deny himself the part of a herald in the fray, because he is not called to be an officer in an army that grudges him the honour of arms.

Taken quite practically and concretely, this means in a country such as Bohemia: the German Jew may take German, the Czech Jew Czech newspapers, so far as they are not avowedly antisemitic; he may buy books, contribute to monuments and foundations of a national kind if his heart bids him (best of all, to be sure, anonymously); but he must not join any avowedly political-national fighting organisations. On the other hand I see in Zionism absolutely no hindrance to a Jew's joining — naturally with proud emphasis upon his Judaism — non-Jewish societies pursuing purely cultural aims, where similar purely Jewish societies do not exist; that is to say, gymnastic, choral, lecture, educational and sporting societies, theatrical and concert societies, etc. He need not deny himself this even when the society is German- or Czech-national. He has a right, even as one of another nationality — not as an enemy, for that he is not! — to share in the advantages of an institution which by his membership he helps to maintain.

That is my standpoint, which I have always loudly proclaimed.

Every great army admits officers of foreign states for purposes of training, who serve in their own uniform and associate with the other officers on the most comradely footing. In case of war they must


*) From a private letter of Dr. M. Nordau to Oskar Marmorek, architect.

of course leave the army in which they are guests. We need not be harsher than these officers who serve for a time in a foreign army.

With Zionist greetings I am ever yours most respectfully and devotedly, Dr. M. Nordau."


Israel Zangwill's Latest Speech.*)

On the 10th inst. a mass meeting was held in London, convened by the Central Committee of the Political Zionists in London. The great hall of the "Jewish Workmen's Club," which holds 2000 persons, was overcrowded. The principal speakers of the evening were Mr. and Mrs. Zangwill, whose speeches were received with great enthusiasm. The chair was taken by Mr. L. J. Greenberg, who in a lengthy speech criticised the attitude of the "Zione Zion" and of the friends of small-scale colonisation, and brought forward some interesting, hitherto unknown facts from the history of the Uganda offer. After he had further affirmed that the views represented by the conveners of the meeting were those of Dr. Herzl, he put to the vote a resolution which, seconded by Mr. Kopelowitz, was unanimously adopted by the meeting. The resolution reads: "This mass meeting pledges itself to support the original Basle Programme as the only political means for the attainment of a publicly and legally secured home for the Jewish people in Palestine." Dr. I. Salkind, in a short speech, proposed the "Vote of thanks," in which he particularly singled out Zangwill as an "honest" Zionist and compared Mrs. Zangwill with Ruth. Miss Carmel Goldschmied and the Rev. S. A. Adler supported the motion, which was confirmed by thunderous applause. Finally Zangwill again took the floor. He referred to Dr. Salkind's remarks and affirmed that he had always been in earnest about Zionism, without heeding the unpleasantness that had been caused him on that account. What made him happiest was the warm reception his wife had found that evening. The crowd accompanied the carriage in which Mr. and Mrs. Zangwill drove away with ovations and shouts of "Heddad." I. M. S.

The Speech of Israel Zangwill.

At the close of the last Congress we possessed three treasures: Herzl, the offer of a territory in East Africa almost as large as Wales, and a broad-minded conception of political Zionism. At the close of the next Congress we shall in all probability possess none of them. Herzl is dead, and the dwarfs have nothing more pressing to do than to trample the giant underfoot and destroy his work. Nordau, who might perhaps be able to continue the work, is prevented from doing so by considerations of health, and we must not be surprised if we cannot retain him as leader even nominally. In the outer world Zionism has been made the poorer by the death of Secretary Hay, whose services on behalf of the Russian and Roumanian Jews and of the validity of Jewish passports in Russia him as one of the greatest


*) Delivered on 10th July at the "Jewish Workmen's Club" before the mass meeting convened by the Centre of the Political Zionists in London. Translated by Dr. J. M. S—d.