Die Welt · Vol. IX, No. 28 · 14 July 1905
18printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18

„Die Welt“

Nr. 28

Page 18 — "Die Welt" — No. 28

Fanny Reiss
Dolina

Fanny Reiss
Dolina

Simon Chanales
Komarno

Simon Chanales
Komarno

VERLOBTE
im Juli 1905

BETROTHED
in July 1905

Bertha Silber
Moses Gaster
VERLOBTE
Thamuz 5665

Bertha Silber
Moses Gaster
BETROTHED
Thamuz 5665

תדגום כתבי הקדש על פי השטה הטבעית עברית בעברית
יצאו לאור: משלי שלמה מחירו לאחדים 20 קפ., שניהם יחריו
קהלת בן דוד „ „ 40 קפ.
מבוא משלי קהלת איוב למחרד 60 קפ., ומליצת ישעיהו למחיר 80 קפ.
לסוחרי ספרים, למורים, לאגודות ציוניות הנחה כפי השויה יצאו בקרוב:
— Betrag auch in Postmarken von anderen Ländern! —
F. SCHNEIDER, Bialystock (Russland), Wilenskaja 2.

A translation of the Holy Scriptures according to the natural method, Hebrew in Hebrew.
Now published: משלי שלמה (The Proverbs of Solomon), price singly 20 kop., both together
קהלת בן דוד (Koheleth the Son of David) " " 40 kop.
Introduction to Proverbs, Koheleth, Job at 60 kop., and מליצת ישעיהו (The Eloquence of Isaiah) at the price of 80 kop.
For booksellers, teachers and Zionist societies, a discount by arrangement. To appear shortly:
— Amount may also be sent in postage stamps of other countries! —
F. SCHNEIDER, Bialystock (Russia), Wilenskaja 2.

THE JEWISH WORLD

Ein illustriertes Wochenblatt.

90 Chiswell Street, London.

THE JEWISH WORLD

An Illustrated Weekly.

90 Chiswell Street, London.

Eine vornehme Zeitschrift, die die Geschehnisse der Judenheit in allen Teilen
der Welt wiedergibt. — Vollständige zionistische Berichte.
Korrespondenten aus der ganzen Welt.
Speziell zionistische Nachrichten von Ost und West, Nord und Süd, von
Amerika und Afrika, Asien und Australien.
1 Penny wöchentlich; jährliches Abonnement franko 8sh 8d.

A distinguished journal which reports the events of Jewry in all parts
of the world. — Complete Zionist reports.
Correspondents throughout the whole world.
Special Zionist news from East and West, North and South, from
America and Africa, Asia and Australia.
1 penny weekly; annual subscription post free 8sh 8d.

Hubertus-Sprudel

Mineralwasser- u. Kohlensäure-
Industrie

HÖNNINGEN a. Rh.
Hervorragendes Erfrischungsgetränk. 7 goldene Medaillen u. Ehrenpreise
Höchste Auszeichnung „GRAND PRIX“.
Internationale Hygiene-Ausstellung Paris 1904.
Für den Alleinvertrieb auf eigene Rechnung tüchtige
solvente Vertreter gesucht.

Chemische reine, aus natürlicher Quelle gewonnene
flüssige Kohlensäure.

Verkauf in nahtloser Stahlflaschen mit besten Ventilen.

Hubertus-Sprudel

Mineral-Water and Carbonic-Acid
Industry

HÖNNINGEN ON THE RHINE.
An excellent refreshing beverage. 7 gold medals and prizes of honour
Highest distinction "GRAND PRIX".
International Hygiene Exhibition, Paris 1904.
Capable, solvent agents wanted for sole sale
on their own account.

Chemically pure liquid carbonic acid, obtained
from a natural spring.

Sold in seamless steel cylinders with the best valves.

Frankfurt a. M.

Knabenpensionat Klibansky

(staatlich konzessioniert)
KÖRNERSTRASSE Nr. 14.

Frankfort-on-Main

Klibansky Boarding School for Boys

(licensed by the State)
KÖRNERSTRASSE No. 14.

Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Er-
ziehung. Liebevolle Pflege u. gewissenhafte Beaufsichtigung.
Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Beste Referenzen
des In- und Auslandes. Prospekt zur Verfügung.

Strictly religious, professionally conducted, individual edu-
cation. Loving care and conscientious supervision.
Pupils admitted at any time. The best references
at home and abroad. Prospectus available.

= Première fabrique de =

beurre de coco

= A Leading Factory of =

Coconut Butter

qui travaille sous contrôle d'un Rabinat très religieux,
désire donner le monopole de vente dans toutes les
grandes villes.

Seulement des postulants bien appliqués et travail-
lant avec capital sont priés d'adresser leurs offres à la
rédaction.

working under the supervision of a very religious Rabbinate,
wishes to grant the sole right of sale in all the
large cities.

Only diligent applicants, work-
ing with capital, are requested to address their offers to the
editorial office.

Auswahlsendungen

von nur tadellosen, garantiert echten

Briefmarken

für Sammlungen mache ich bereitwilligst. Mir
unbekannte Besteller bitte ich um Referenzen.

A. Beddig, Hannover.

Selections on Approval

of only faultless, guaranteed genuine

Postage Stamps

for collections I make most readily. Customers
unknown to me are requested to give references.

A. Beddig, Hanover.

Heirat

Marriage

Ingenieur, 30 Jahre, alt intelligent, ener-
gisch und von angenehmen Aeusseren, der in
Palästina ein nachweisbar aussichtsvolles indu-
strielles Unternehmen zu gründen, bezw. sich an
einem solchen zu beteiligen beabsichtigt, wünscht
charakterfeste, intelligente und sympathische
Zionistin zu heiraten. Vermögen von 10.000
Rubel erforderlich.
Ernstgemeinte, ausführliche Offerte unter
„JOE LERCH“ an die Expedition dieser Zeit-
schrift erbeten. — Diskretion Ehrensache.

Engineer, 30 years old, intelligent, ener-
getic and of pleasing appearance, who in-
tends to found a demonstrably promising indus-
trial enterprise in Palestine, or to take part in
one, wishes to marry a Zionist lady of firm
character, intelligent and sympathetic. A fortune of 10,000
roubles required.
Serious, detailed offers under
"JOE LERCH" to the office of this jour-
nal are requested. — Discretion a matter of honour.

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. —
Zwei Fabriken mit Wasserkraft.

STRASSBURG I. E. — L. SCHAAL & CO.
Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen.
Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhand-
lung in Frankfurt a/M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. —
Two factories worked by water-power.

STRASBURG IN ALSACE. — L. SCHAAL & CO.
Special manufacture of Passover and Kosher chocolates.
General depot for these at D. BAUER, colonial-goods mer-
chant in Frankfort-on-Main.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art.
Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben.
Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit.
Für hervorragende Leistung prämiiert mit 10 goldenen Medaillen.
Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art-Dyeing Works and Chemical Cleaning Establishment

for garments, uniforms and fabrics of every kind.
Speciality: dyeing of silk dresses in all colours.
Low prices. — Excellent work.
Awarded 10 gold medals for outstanding achievement.
Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Gegründet 1860
Telephon 6406

Steam Grinding, Turning and Saw Works.

Established 1860
Telephone 6406

Gruft- und Grab-Monumente

Vault and Grave Monuments

מצבת
aus allen Stein-
sorten bester
Qualität bei

מצבת

מצבת
in all kinds
of stone of the best
quality at

מצבת

M. Sonnenschein
Stadt-Steinmetzmeister
Wien, III., Adamsgasse 5
Kostenüberschläge gratis und franko.

M. Sonnenschein
Municipal Master Stonemason
Vienna, III., Adamsgasse 5
Estimates free of charge and post free.