Die Welt · Vol. IX, No. 27 · 7 July 1905
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 27 „Die Welt“ Seite 19

No. 27. — "Die Welt" — Page 19.

Branntwein- u. Likör-Erzeugungen

Brandy and Liqueur Manufactories

verbunden mit der Erzeugung alkoholfreier Erfrischungsgetränke richte ich aufs vollkommenste ein. Betrieb ohne Apparate unter Garantie glänzender Erfolge. Konkurrenzlose Spezialitäten. Anleitung zur Erzielung grosser Umsätze.

combined with the production of non-alcoholic refreshing beverages, I fit out to perfection. Operation without apparatus, with brilliant success guaranteed. Specialities without competition. Instruction in achieving large turnovers.

Reflektanten belieben sich unter Bezugnahme auf dieses Blatt zu wenden an meine seit 1872 bestehende, leistungsfähigste, protokollierte jüdische Firma:

Interested parties are requested, with reference to this paper, to apply to my most efficient, registered Jewish firm, established since 1872:

Karl Philipp POLLAK Essenzen-Spezialitäten-Fabrik in Prag (Austria).

Karl Philipp POLLAK Essence Specialities Factory in Prague (Austria).

Abraham Korn’s Restaurant

כשר „Zur rumänischen Küche“ כשר Wien, II., Hammer-Purgstallgasse 3 30 Jahre bestehend. — Anerkannt vorzügliche Küche bei billigen Preisen. — Ausschank bester Biere und Weine. — Grosser, schattiger Restaurationsgarten. — — — Die einzige beste polnische, rumänische und russische Küche — — —

Abraham Korn's Restaurant

כשר "At the Roumanian Kitchen" כשר Vienna, II., Hammer-Purgstallgasse 3 Established 30 years. — Acknowledged excellent cuisine at low prices. — The best beers and wines on draught. — Large, shady restaurant garden. — — — The one and only best Polish, Roumanian and Russian cuisine — — —

כשר Franzensbad. כשר Einzig streng rituelles

Hotel u. Restaurant Adler

im Zentrum der Stadt. — Brunnen, Badehäuser und Promenaden. — Altrenommiertes Restaurant. Unter Aufsicht eines mit Zeugnissen grösster Rabbiner versehenen polnischen שו״ב. — Beliebter Sammelpunkt der vornehmen Familien und Passanten. Zivile Preise. Ignaz Adler, Besitzer.

כשר Franzensbad. כשר The only strictly ritual

Hotel and Restaurant Adler

in the centre of the town. — Springs, bath-houses and promenades. — Restaurant of long-standing repute. Under the supervision of a Polish שו״ב furnished with testimonials from the greatest rabbis. — Favourite meeting-place of distinguished families and travellers. Moderate prices. Ignaz Adler, Proprietor.

Schreibmaschinen neu und gebraucht,

Nähmaschinen, Fahrräder, Motorzweiräder,

Typewriters, new and second-hand,

Sewing machines, bicycles, motor-cycles,

liefert mit langjähriger Garantie gegen Zahlungserleichterungen JACOBIS Vereinigte Schreibmaschinen-, Fahrräder- und Nähmaschinen-Fabriksniederlage, Prospekt gratis. IX/1, Porzellangasse 38. Telephon 12946.

supplied with long-term guarantee on easy terms of payment by JACOBI'S United Typewriter, Bicycle and Sewing-Machine Factory Depot. Prospectus free. IX/1, Porzellangasse 38. Telephone 12946.

Gesinnungsgenosse

Dr. S. Lanes ordiniert während der Kursaison im Jodbade „Iwonicz“, Galizien, Haus „Kolko rolnicze“.

Fellow Zionist

Dr. S. Lanes practises during the season at the iodine spa "Iwonicz", Galicia, house "Kolko rolnicze".

Nordseebad Norderney

כשר HOTEL FALK כשר Haus I. Ranges. Prospekte gratis Volle Pension inkl. Wohnung von Mk. 6.50.

North Sea Resort Norderney

כשר HOTEL FALK כשר First-class house. Prospectuses free Full board including lodging from Mk. 6.50.

BAD KISSINGEN – Hotel Ehrenreich

כשר Theresienstr. 11. — Telephon 49. כשר Ganze Pension, Diners, Soupers. — Während des ganzen Jahres geöffnet. Inh. EMIL JEIDEL.

BAD KISSINGEN – Hotel Ehrenreich

כשר Theresienstr. 11. — Telephone 49. כשר Full board, dinners, suppers. — Open all the year round. Proprietor EMIL JEIDEL.

FRANZENSBAD.

Spiegl’s כשר Restaurant

I. RANGES. Altrenommiert. Sammelpunkt der Zionisten. Assortiertes Lager von KARMEL- und allen in- und ausländischen WEINEN.

FRANZENSBAD.

Spiegl's כשר Restaurant

FIRST CLASS. Of long-standing repute. Meeting-place of the Zionists. Assorted stock of CARMEL and all domestic and foreign WINES.

= Bad = Neuenahr

= Bad = Neuenahr

Mein Hotel steht allein am Platze unter Aufsicht Sr. Ehrw. Herrn Rabb. Dr. B. Wolf-Köln.

My hotel stands alone in the place under the supervision of His Rev. Rabbi Dr. B. Wolf of Cologne.

Moritz Borg כשר Hotel Landskron

Moritz Borg כשר Hotel Landskron

Ecke Haupt- und Poststrasse, im Zentrum d. Bades. Telephon Nr. 30.

Corner of Haupt- and Poststrasse, in the centre of the spa. Telephone No. 30.

Bitte genau auf den Vornamen Moritz zu achten.

Please pay careful attention to the Christian name Moritz.

Bade-, Quellen-, klimatische und Molken-

Kuranstalt Wysowa (Galizien)

Muriatisch-alkalische, Brom, Jod und Eisen enthaltende Säuerlinge.

Bathing, mineral-spring, climatic and whey

Health Resort Wysowa (Galicia)

Muriatic-alkaline acidulous waters containing bromine, iodine and iron.

Nach Gutachten hervorragendster Autoritäten die beste aller ähnlichen Heilquellen Galiziens. Bewährt sich gegen chronische Katarrhe, Lungenschwindsucht, Magen- u. Gedärmleidende, Blutarmut, Skrofeln, Geschlechts- und Nervenkrankheiten etc. etc.

According to the opinion of the most eminent authorities, the best of all similar medicinal springs of Galicia. Proves its worth against chronic catarrhs, pulmonary consumption, sufferers from stomach and intestinal complaints, anaemia, scrofula, sexual and nervous diseases, etc. etc.

Apotheke, Postamt, Bademusik. Streng כשר Restaurations- und Genussartikel zu mässigsten Preisen. Im Juni u. September Wohnungen und Bäder um die Hälfte billiger.

Pharmacy, post office, spa band. Strictly כשר restaurant and provisions at the most moderate prices. In June and September lodgings and baths at half price.

Jüdisches Eigentum, somit vom Antisemitismus frei.

Jewish property, and therefore free from antisemitism.

Bahnstation Gorlice oder Grybów — Mineralwasserpreis I Kiste mit 20 Flaschen 4 fl. — Prospekte gratis und franko.

Railway station Gorlice or Grybów — Price of mineral water: 1 case of 20 bottles 4 fl. — Prospectuses free of charge and post-free.

Kurort Teplitz-Schönau

Health Resort Teplitz-Schönau

BÖHMEN. — In herrlichster Lage zwischen Erz- und Mittelgebirge. Seit mehr als 1000 Jahren bekannte, heisse Heilquelle, welche Millionen Menschen Gesundheit brachte. Ans Wunderbare grenzende Erfolge b. Gicht, Rheumatismus, Lähmungen, Verkrümmungen, Knochenbrüchen e'c. etc.

BOHEMIA. — In the most splendid situation between the Erzgebirge and the Mittelgebirge. A hot medicinal spring known for more than 1000 years, which has brought health to millions of people. Results bordering on the miraculous in gout, rheumatism, paralysis, deformities, fractures e'c. etc.

Auskunft erteilt das Bürgermeisteramt und die fürstlich Clary’sche Güterinspektion von Teplitz - Schönau.

Information is given by the Burgomaster's Office and the Princely Clary Estate Inspectorate of Teplitz - Schönau.

Kongressbesucher

welche zu Hause Schweizer Stickereien verkaufen oder verarbeiten, können auf ihrer Reise nach der Schweiz viel Geld verdienen, wenn sie bei mir eine Partie Stickereien pr. Kilo kaufen. Während des Kongresses bin ich zu treffen in Basel, Gerbergasse 71 (im Hutgeschäft).

Visitors to the Congress

who sell or work up Swiss embroideries at home can earn a great deal of money on their journey to Switzerland if they buy a lot of embroideries from me by the kilo. During the Congress I may be found in Basle, Gerbergasse 71 (in the hat shop).

Muster sende ich von nun ab gratis und franko nur, wenn das Schreiben mit 10 Nationalfonds-Marken versehen ist.

From now on I send samples free of charge and post-free only if the letter bears 10 National Fund stamps.

A. Kimche, Leonhardstrasse 42, St. Gallen (Schweiz).

A. Kimche, Leonhardstrasse 42, St. Gallen (Switzerland).

NB. Briefe mit 25 h, Karten mit 10 h zu frankieren.

NB. Letters to be stamped with 25 h, cards with 10 h.

Streng כשר Neu eröffnet Streng כשר

in

Engadin St. Moritz-Bad Schweiz

Pension und Restaurant International

Erstklassig eingerichtetes grosses Restaurant Schöne Zimmer. — Zivile Preise. — (Telephon)

Strictly כשר Newly opened Strictly כשר

in

Engadine St. Moritz-Bad Switzerland

Pension and Restaurant International

Large restaurant, fitted out in first-class style Handsome rooms. — Moderate prices. — (Telephone)

Das כשרות ist wie bisher in Davos-Dorf dem Herrn Hirsch Marcus aus Krakau unterstellt.

The כשרות is, as hitherto in Davos-Dorf, under the charge of Mr. Hirsch Marcus of Cracow.

Der Besitzer: A. Hirsch (früher in Davos-Dorf).

The proprietor: A. Hirsch (formerly in Davos-Dorf).