Die Welt · Vol. IX, No. 26 · 30 June 1905
22printed page
scan 22 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 22 „Die ✡ Welt“ Nr. 26

Page 22 — "Die ✡ Welt" — No. 26

MATTONI'S

GIESSHÜBLER

NATÜRLICHER ALKALISCHER

SAUERBRUNN

MATTONI'S

GIESSHÜBLER

NATURAL ALKALINE

MINERAL WATER

DAS UNIVERSAL-REISEBUREAU (N. ROSENSTEIN) WIEN, I., Rotenturmstrasse 19 besorgt Billetts für Eisenbahn und Schifffahrt, Speziell für Basel werden Tour- und Tour- und Retour-Billetts (mit Ermässigung) ausgegeben u. zw. ab Wien, sowie ab allen Stationen des Kontinents.

THE UNIVERSAL TRAVEL BUREAU (N. ROSENSTEIN) VIENNA, I., Rotenturmstrasse 19 supplies railway and steamship tickets. Especially for Basle, single and single and return tickets (at reduced rates) are issued, namely from Vienna as well as from all stations on the Continent.

Rachela EnglbergHermann Feuerlicht
WiznitzRymanów
Verlobte
im Juni 1905.
Rachela EnglbergHermann Feuerlicht
WiznitzRymanów
Betrothed
in June 1905.
Amalie FischerArthur Lorié
AntwerpenPodgórze
empfehlen sich als Verlobte
Amalie FischerArthur Lorié
AntwerpPodgórze
announce their betrothal

Der Verein „Poalei Zion“ in Rzeszów gratuliert herz- lichst zur Verlobung seines geehrten Mitgliedes Herrn Josef Bernfeld mit Frl. Pauline Goldsch'ag aus Kalusz.

The society "Poalei Zion" in Rzeszów most heartily congratulates its esteemed member Herr Josef Bernfeld on his betrothal to Fräulein Pauline Goldsch'ag of Kalusz.

Hubertus-Sprudel

Mineralwasser- u- Kohlensäure- Industrie HÖNNINGEN a. Rh. Hervorragendes Erfrischungsgetränk. 7 goldene Medaillen u. Ehrenpreise Höchste Auszeichnung „GRAND PRIX“. Internationale Hygiene-Ausstellung Paris 1904. Für den Alleinvertrieb auf eigene Rechnung tüchtige solvente Vertreter gesucht. Chemische reine, aus natürlicher Quelle gewonnene flüssige Kohlensäure. Verkauf in nahtloser Stahlflaschen mit besten Ventilen.

Hubertus-Sprudel

Mineral Water and Carbonic Acid Industry HÖNNINGEN on the Rhine An excellent refreshing beverage. 7 gold medals and prizes of honour Highest award, "GRAND PRIX." International Hygiene Exhibition, Paris 1904. Capable solvent agents wanted for sole sale on their own account. Chemically pure liquid carbonic acid, obtained from a natural spring. Sold in seamless steel cylinders with the best valves.

Frankfurt a. M.

Knabenpensionat Klibansky

(staatlich konzessioniert) KÖRNERSTRASSE Nr. 14. Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Er- ziehung. Liebevolle Pflege u. gewissenhafte Beaufsichtigung. Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Beste Referenzen des In- und Auslandes. Prospekt zur Verfügung.

Frankfort-on-Main

Klibansky Boarding School for Boys

(licensed by the State) KÖRNERSTRASSE No. 14. Strictly religious, professionally directed, individual education. Affectionate care and conscientious supervision. Pupils admitted at any time. Best references at home and abroad. Prospectus available.

Nur 60 Pfg. vierteljährlich

in Oesterreich und Ungarn mit Versendungsgebühr 1 Krone 7 Heller vierteljährlich kostet

„Die Laubhütte“

in Regensburg.

Man abonniert nur bei der Post. — Inserate finden weite Verbreitung.

Only 60 Pfg. quarterly

in Austria and Hungary, with postage, 1 Krone 7 Heller quarterly, is the price of

"Die Laubhütte"

in Regensburg.

Subscriptions only through the post. — Advertisements obtain a wide circulation.

= Fräulein =

das perfekt hebräisch sowie auch französisch unterrichten kann, wünscht mit frommer jüdischer Familie während der Sommermonate aufs Land zu gehen. Honorar Nebensache. Auskunft in der Redaktion.

= Young Lady =

able to teach Hebrew perfectly as well as French, wishes to go to the country with a pious Jewish family during the summer months. Remuneration a secondary matter. Particulars at the editorial office.

Sehr nützlich und wichtig für jedes jüdisch-religiöse Haus!

Soeben erschien das

ספר „נשמת אדם“

enthält in alphabetischer Ordnung und Reihenfolge 22 משניות-Abschnitte (פרקים) im hebr. Urtext punktiert, nebst einer leicht verständlichen und klaren deutschen Uebersetzung und erklärenden Anmerkungen, damit jedem pietätvollen Glaubens- genossen die Möglichkeit gegeben werde, während des Trauerjahres und am Jahrzeitstage für das ewige Seelenheil seiner lieben Verstorbenen selber משניות lernen zu können Auch ist demselben ein höchst wertvoller, gemeinnütziger Anhang beigegeben, welcher in klarer, lichtvoller Behandlung alle Vorschriften und Bestimmungen von קדיש und Jahrzeit enthält. Preis in feiner Ausstattung nebst freier Postzustellung K 1.50, fein geb. K 2.— Zu haben — gegen vorherige Einsendung des Betrages — beim Verfasser: Sal. Klein, Rabbiner in M.-Keresztes, Kom. Bihar, Ungarn.

Very useful and important for every Jewish religious household!

Just published:

ספר „נשמת אדם" (the book "Nishmat Adam")

contains, in alphabetical order and sequence, 22 משניות sections (פרקים) in the original Hebrew text, pointed, together with an easily understood and clear German translation and explanatory notes, so that every pious co-religionist may be enabled himself to learn משניות during the year of mourning and on the anniversary of a death, for the eternal salvation of the soul of his dear departed. To it is further added a most valuable appendix of general utility, which in clear and lucid treatment contains all the rules and regulations concerning קדיש and Jahrzeit. Price, handsomely produced, post free, K 1.50; finely bound, K 2.— To be had — on prior remittance of the amount — from the author: Sal. Klein, Rabbi in M.-Keresztes, County Bihar, Hungary.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Dye-Works and Chemical Cleaning Establishment

for garments, uniforms and fabrics of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding work. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).

Première fabrique de

beurre de coco

qui travaille sous contrôle d'un Rabinat très religieux, désire donner le monopole de vente dans toutes les grandes villes. Seulement des postulants bien appliqués et travail- lant avec capital sont priés d'adresser leurs offres à la rédaction.

Première fabrique de

beurre de coco

qui travaille sous contrôle d'un Rabinat très religieux, désire donner le monopole de vente dans toutes les grandes villes. Seulement des postulants bien appliqués et travaillant avec capital sont priés d'adresser leurs offres à la rédaction.

Nach englischem System

Herrenkleider bei J. Melion

Wien, II. Kaiser Josefstrasse 1, Tür 21, Ecke Taborstr.

After the English System

Gentlemen's Clothes at J. Melion's

Vienna, II. Kaiser Josefstrasse 1, Door 21, corner of Taborstrasse.

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Gegründet 1860 — Telephon 6406

Steam Grinding, Turning and Sawing Works.

Established 1860 — Telephone 6406

Gruft- und Grab-Monumente

Vault and Grave Monuments

Die schönsten und billigsten מצבת aus allen Stein- sorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

The finest and cheapest מצבת in every kind of stone of the best quality at M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post free.