The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 25
„Die Welt“
Seite 5
RESUMEE.
Das Land, das den Gegenstand des ursprünglichen Angebotes der königlichen Regierung bildete, hat von Osten nach Westen eine Länge von 70 Meilen im Durchschnitt und 90 Meilen von Süden nach Norden. Dies ergibt ein Gebiet von etwa 6300 Quadratmeilen. Die von Sir Harry Johnston vorgeschlagene Alternative umschliesst ungefähr dasselbe Areal, hat aber den Vorteil scharf bezeichneter Grenzen im Süden und Westen sowohl wie im Osten, und bietet den weiteren Vorteil der Ausschliessung des Nandi- Gebietes, an dessen Stelle eine weitere Ausdehnung des Ge- bietes nach Norden vorgeschlagen wurde, welche, da sich die Hochebene dort zu einer Höhe von 4000 Fuss senkt — welche Höhe noch immer eine gesunde ist — ein Feld für den Bau von Tabak, Baumwolle und anderen Produkten, die Nachtfröste scheuen, eröffnen könnte.
Obgleich das Gebiet auf ungefähr 6300 Meilen ge- schätzt werden kann, so wäre es irrtümlich, anzunehmen, dass dieses ganze Areal sich für Zwecke der Niederlassung eignet. Etwa 400 Quadratmeilen sind von undurchdring- lichem Walde bedeckt, während der höher gelegene Teil des Elgon und seine Ausläufer mit der Chipchangwane-Kette (welche ein viel grösseres Gebiet einnimmt als nach den veröffentlichten Karten der Fall ist) wahrscheinlich wei- tere 2000 Meilen in Anspruch nehmen dürfte. Es bleiben also etwa 4000 Quadratmeilen übrig. Der grösste Teil die- ses Gebietes ist vorzügliches Land, die nördliche Hälfte ist gut bewässert, aber während zweifellos eine gewisse Anzahl von Meilen zum Ackerbau verwendbar ist, welches Areal ganz vom Regenfall abhängig ist, der sich auf 50 bis 60 Zoll jährlich schätzen lässt, so ist dieses Land ohne Frage eher für Viehzucht als für Ackerbau geeignet. Wenn wir annehmen, dass von den 4000 Meilen, die uns zugebote stehen, 1000 zum Ackerbau verwendbar sind, und die übri- gen 3000 in kleine Viehfarmen eingeteilt werden können, so würde ich sagen, dass wir schon sehr zugunsten des Ackerbaues gerechnet haben. In Südafrika gelten 5000 Morgen (Acres) als viel zu klein für eine Viehfarm, aber das Weideland auf dem Guas Ngishu Plateau ist besser als das südafrikanische Veldt, mit Ausnahme nur seines besten Teiles; ich nehme auch an, dass es nicht im Plane des Komitees liegt, die Ansiedler mit Gelegenheiten zur An- sammlung von Reichtümern zu versorgen, sondern im Ge- genteil jedem das kleinste Stück Land anzuweisen, auf dem er sich seinen Lebensunterhalt erwerben kann. Unter gün- stigen Umständen sollten 2000 Morgen dazu einer Bauern- familie genügen, wenn ausser Viehzucht kleine Landstücke als Acker bebaut würden, und wenn die Ansiedler ihre Handlangerarbeit verrichten, wie dies in Südafrika ge- schehen wäre, wenn dort keine eingeborene Bevölkerung gewesen wäre.
2000 Morgen sind ungefähr drei Meilen, so dass nach dieser Rechnung die 3000 Meilen Weideland 1000 Familien erhalten würden. Mit der Verbesserung des Weidelandes, und wenn die Erfahrung gelehrt haben wird, dass der Re- genfall reichlich genug und zuverlässig genug ist, um Ackerbau ohne künstliche Bewässerung vorteilhaft zu machen, würden die Nachkommen der ersten Ansiedler die Bevölkerung vermehren, ohne dass sich ein Bedürfnis nach Ausdehnung des Gebietes fühlbar machen würde.
Hinsichtlich des Landes, das für Ackerbau verwend- bar ist, nehme ich an, dass möglicherweise alluviale Ebenen und solche der niederen Bodenwellen, über welche Wasser ohne grosse Bewässerungskosten geleitet werden kann, in Verbindung mit der tiefer liegenden nördlichen Region, 1000 zu diesem Zwecke passende Meilen ausmachen wür- den. Wenn eine solche Ausdehnung von Ackerbauland exi- stiert, was freilich zweifelhaft ist, so könnte es eventuell 15 000—20 000 arbeitende Ansiedler mit Arbeit ver-
sorgen. Es ist jedoch unmöglich, die Bevölkerungs- lichkeiten dieses Landes anders, als hypothetisch zu be- handeln, da wir keinen Präzedenzfall haben, nach dem wir uns richten können. Wie oben ausgeführt, sind bisher alle ähnlichen Landstriche in Afrika als Weidegründe für Pferde und Vieh behandelt worden. Mir scheint, dass es nur eine Methode gibt, nach der wir eine überzeugende Probe anstellen können, ob die grossen Ausgaben eines sol- chen Kolonialplanes sich rechtfertigen lassen. Ein Sach- verständiger für Ackerbau sollte mit einer kleinen Anzahl von intelligenten praktischen Ackerbauern — sagen wir zehn — ausgesandt werden; dieser Gesellschaft sollten 100 Bauern folgen. Dann müssten zehn kleine Landstriche aus- gewählt werden, ein Ackerbauer sollte zum Zwecke von Ex- perimenten die Oberaufsicht über jeden Landstrich über- nehmen, und unter seiner Leitung sollte je 10 Bauern ein kleiner Landstrich angewiesen werden. Das zweite Jahr würde einen sehr guten Ueberblick über die Möglichkeiten des grossen Planes geben. Unterdessen sollte eine kleine Viehfarm unter der Oberaufsicht des sachverständigen Leiters nützliche Erfahrungen zur Folge haben und ein Feld für Experimente eröffnen.
Bude, 22. April 1905.
A. St. H. Gibbons.
(Fortsetzung folgt.)
Türkische Bodenrechtsverhältnisse.
Von Dr. L. Kahn.
VI. Vertragsmässige Uebertragung unbeweglicher Güter. *)
Diesbezüglich sind zwischen Mülkboden einerseits und Miri- und „doppeleinkünftigen“ Wakufboden andrer- seits mehrfache Gleichheit und mehrfache Verschieden- heit in Hinsicht auf das Verfahren, den Rechtsbestand und die Wirkung einzelner Momente der Verträge zu kon- statieren. Auch hier hat die Zivilgesetzgebung, vom Scheri- gesetz ausgehend, ziemlich bedeutende Fortschritte schon im allgemeinen Zivilkodex und erst recht im Bodengesetze gemacht.
Was den Mülkboden betrifft, so unterliegt er, wie wiederholt hervorgehoben, ganz dem religiösen Gesetze und ist die Uebertragung desselben eine vollständig formlose gewesen, die sich von der Uebertragung beweglicher Güter, sei es entgeltlich oder schenkungsweise, in gar nichts unter- schied. Mehr fiskalische Rücksichten als Gründe der Ord- nung sind für einzelne Institutionen massgebend gewesen, welche in Ergänzung des Scherigesetzes dasselbe zum Teil auch änderten.
Die allgemeinen Bestimmungen, wie sie aus dem Wesen eines Kontraktes fliessen und in allen Gesetz- gebungen sich gleichbleiben, dürfen hier nur nebenbei be- rührt werden, wo uns ja nur die abweichenden, eigenarti- gen Normen des türkischen Bodenrechtes interessieren.
Bei einem Vertrage kommen wesentlich in Betracht:
a) Die vertragschliessenden Parteien; b) die gegenseitigen Erklärungen, womit sie ihren Vertragswillen dokumentieren und in die rechtssichernde Form bringen; c) die objektiven, sachlichen Elemente, worauf sich die Willenseinigung und gegenseitige Verpflichtung be- zieht.
a) 1. Wahn- und blödsinnige, verstandesschwache und unmündige Personen können einen Vertrag überhaupt
*) Anmerkung. Systematisch hätte jetzt die IV. und V. Bodenkategorie behandelt werden sollen. Mit Rücksicht auf eine ganz bestimmte Absicht, welche ich mit all diesen Ab- handlungen verfolge, muss ich schon jetzt andere Partien be- handeln und mir vorbehalten, die obigen Materien an einer späteren Stelle fortzuführen.
Der Autor.
No. 25. — "Die Welt" — Page 5.
SUMMARY.
The land which formed the subject of the original offer of His Majesty's Government measures on the average 70 miles from east to west and 90 miles from south to north. This gives an area of about 6300 square miles. The alternative proposed by Sir Harry Johnston encloses approximately the same area, but has the advantage of sharply defined boundaries on the south and west as well as on the east, and offers the further advantage of excluding the Nandi country, in place of which a further extension of the territory towards the north was proposed, which — since the plateau there sinks to a height of 4000 feet, a height that is still a healthy one — might open a field for the cultivation of tobacco, cotton and other products that shun night frosts.
Although the territory may be estimated at about 6300 miles, it would be a mistake to suppose that this whole area is suitable for purposes of settlement. Some 400 square miles are covered by impenetrable forest, while the higher part of Elgon and its spurs, together with the Chipchangwane range (which occupies a far larger area than the published maps would show), will probably take up a further 2000 miles. There remain, therefore, about 4000 square miles. The greater part of this territory is excellent land, and the northern half is well watered; but while a certain number of miles is no doubt available for agriculture — an area wholly dependent upon the rainfall, which may be estimated at 50 to 60 inches a year — this land is unquestionably better suited to stock-raising than to tillage. If we assume that of the 4000 miles at our disposal 1000 are available for agriculture, and that the remaining 3000 can be divided into small cattle farms, I should say that we have already reckoned very much in favour of agriculture. In South Africa 5000 acres are held to be far too small for a cattle farm, but the grazing on the Guas Ngishu Plateau is better than the South African veldt, with the sole exception of its best part; I assume, moreover, that it is not the plan of the Committee to furnish the settlers with opportunities for the accumulation of riches, but on the contrary to allot to each man the smallest piece of land on which he can earn his livelihood. Under favourable circumstances 2000 acres should suffice for this purpose for a farming family, if besides stock-raising small plots were tilled as fields, and if the settlers did their own manual labour, as would have been done in South Africa had there been no native population there.
2000 acres are about three miles, so that by this reckoning the 3000 miles of grazing land would support 1000 families. With the improvement of the pasture, and when experience shall have taught that the rainfall is plentiful enough and reliable enough to make agriculture profitable without artificial irrigation, the descendants of the first settlers would increase the population without any need for an extension of the territory making itself felt.
As regards the land available for agriculture, I assume that alluvial plains, and those of the lower undulations over which water can be led without great cost of irrigation, together with the lower-lying northern region, might possibly make up 1000 miles suited to this purpose. If such an extent of arable land exists, which is indeed doubtful, it might eventually provide work for 15,000—20,000 working settlers. It is, however, impossible to treat the population possibilities of this country otherwise than hypothetically, since we have no precedent by which to guide ourselves. As set forth above, all similar tracts in Africa have hitherto been treated as grazing grounds for horses and cattle. It seems to me that there is only one method by which we can make a convincing trial of whether the great expenditure of such a colonial scheme can be justified. An agricultural expert should be sent out with a small number of intelligent practical agriculturists — say ten; this party should be followed by 100 farmers. Then ten small tracts should be selected; one agriculturist should take the superintendence of each tract for the purpose of experiments, and under his direction a small tract should be allotted to each 10 farmers. The second year would give a very good survey of the possibilities of the great scheme. In the meantime a small cattle farm under the superintendence of the expert director should yield useful experience and open a field for experiments.
Bude, 22nd April 1905.
A. St. H. Gibbons.
(To be continued.)
Turkish Land Tenure.
By Dr. L. Kahn.
VI. Contractual Transfer of Immovable Property. *)
In this respect, between Mülk land on the one hand and Miri and "double-revenue" Wakuf land on the other, several points of likeness and several points of difference are to be noted with regard to the procedure, the legal validity and the effect of particular elements of the contracts. Here too the civil legislation, proceeding from the Sheri law, made fairly considerable advances already in the general Civil Code, and still more in the Land Law.
As for Mülk land, it is, as has repeatedly been pointed out, wholly subject to the religious law, and its transfer was entirely without formality, differing in no way whatever from the transfer of movable goods, whether for consideration or by way of gift. Fiscal considerations, rather than reasons of order, were decisive for particular institutions which, in supplementing the Sheri law, in part also altered it.
The general provisions which flow from the nature of a contract and remain the same in all legislations need be touched upon here only in passing, since we are concerned only with the divergent, peculiar norms of Turkish land law.
In a contract the essential points to be considered are:
a) The contracting parties; b) the mutual declarations by which they document their contractual will and bring it into a form that secures it in law; c) the objective, material elements to which the agreement of wills and the mutual obligation relate.
a) 1. Insane and imbecile persons, the feeble-minded and minors can a contract at all
*) Note. Systematically, the IVth and Vth categories of land ought now to have been treated. Out of regard for a quite definite purpose which I pursue with all these essays, I must already now treat other parts, and reserve to myself the continuation of the above matters at a later place.
The Author.