Die Welt · Vol. IX, No. 21 · 26 May 1905
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 21

„Die Welt“

Seite 17

No. 21 — "Die Welt" — Page 17

Für eine Dr. Herzl-Stiftung:

For a Dr. Herzl Foundation:

Jüd. Kolonialbank per Temkin Elisabethgrad אגודה סוהבת ציון Mirgorod: Winogradew Lippa, P. Winogradew, S. Stanislawsky, L. Begam à Rbl. 5.—, Sch. Jufa, M. Ko- haner, Gebrüder Likarenko, B. Czerner à 2.—, G. Wolo- witsch 1.—, D. Markowitsch 1.—, A. Mogilewsky 2.—, S. Ostrowsky, P. Pjatikorsky, F. Sewalewa, E. Ostrow- skaja, M. Rabinowitsch, S. Kremann, M. Firschein, Tamaris, L. Rivkin, G. S. Wolowitsch, Wiltscher, J. Belkind, G. Rivkind, Nemtzow, A. Ulitzky (Schimaki) à 1.—, J. Zeitlin, Libermann, Frog, Guzewicz, D. Wiczi- newsky, R. Chudominskaja, Bogrow, Gurewicz, P. Knigin, Weginer, Schor, M. Rivkind, Karassiko, I. Knigin, M. M. Livschitz à 0.50; zusammen Rbl. 54.50 = . . . . 137.34

Jewish Colonial Bank per Temkin, Elisabethgrad, אגודה סוהבת ציון Mirgorod: Winogradew Lippa, P. Winogradew, S. Stanislawsky, L. Begam at Rbl. 5.— each, Sch. Jufa, M. Ko- haner, Brothers Likarenko, B. Czerner at 2.— each, G. Wolo- witsch 1.—, D. Markowitsch 1.—, A. Mogilewsky 2.—, S. Ostrowsky, P. Pjatikorsky, F. Sewalewa, E. Ostrow- skaja, M. Rabinowitsch, S. Kremann, M. Firschein, Tamaris, L. Rivkin, G. S. Wolowitsch, Wiltscher, J. Belkind, G. Rivkind, Nemtzow, A. Ulitzky (Schimaki) at 1.— each, J. Zeitlin, Libermann, Frog, Guzewicz, D. Wiczi- newsky, R. Chudominskaja, Bogrow, Gurewicz, P. Knigin, Weginer, Schor, M. Rivkind, Karassiko, I. Knigin, M. M. Livschitz at 0.50 each; together Rbl. 54.50 = . . . . 137.34

Volksaufklärungsfond Dr. Herzl in Palästina:

Dr. Herzl Popular Education Fund in Palestine:

Jüd. Kolonialbank per Temkin Elisabethgrad אגודה מכשכת ציון Pirjatyn: M. J. Kahan Rbl. 1.—, N. Braslawsky, 1.—, S. Brin 0.50, Lewikow 1.—, M. Rosinsky 0.50, J. Kahan 0.50, S. Genkin 0.25, M. Resnikow 0.25, S. Chaw- kin 0.25, B. Karassik 0.50, J. Finkelstein 1.—, J. Swiecz- kow 0.50, Sadowsky 0.50, Dielnikow 0.25, A. Misahele- witsch 0.50, I. Dosorzow 0.30, M. S. Lwowitsch 0.25, J. Stawitzky 0.15, Bielsky 0.30, S. Ipin, F. Dun, Schnitt- mann, S. Bryn, A. Galpern, à 0.25, Altschuler 0.30, Rodkin, Rochlin, M. Kahan à 0.25, Saransky, K, Madi- ewsky, S. Aronow, N. Agranowitsch, L. Finkelstein, à 0.50, Bielawsky 0.25, Zytkin, Lewit, L. Seigermacher, Schesener à 0.50, Mandl 0.20, M. Selczky 0.50, N. Aronow 0.20; zusammen Rbl. 17.45 = . . . . . . 43.97

Jewish Colonial Bank per Temkin, Elisabethgrad, אגודה מכשכת ציון Pirjatyn: M. J. Kahan Rbl. 1.—, N. Braslawsky, 1.—, S. Brin 0.50, Lewikow 1.—, M. Rosinsky 0.50, J. Kahan 0.50, S. Genkin 0.25, M. Resnikow 0.25, S. Chaw- kin 0.25, B. Karassik 0.50, J. Finkelstein 1.—, J. Swiecz- kow 0.50, Sadowsky 0.50, Dielnikow 0.25, A. Misahele- witsch 0.50, I. Dosorzow 0.30, M. S. Lwowitsch 0.25, J. Stawitzky 0.15, Bielsky 0.30, S. Ipin, F. Dun, Schnitt- mann, S. Bryn, A. Galpern, at 0.25 each, Altschuler 0.30, Rodkin, Rochlin, M. Kahan at 0.25 each, Saransky, K, Madi- ewsky, S. Aronow, N. Agranowitsch, L. Finkelstein, at 0.50 each, Bielawsky 0.25, Zytkin, Lewit, L. Seigermacher, Schesener at 0.50 each, Mandl 0.20, M. Selczky 0.50, N. Aronow 0.20; together Rbl. 17.45 = . . . . . . 43.97

Durch Dr. Tschlenow und H. Urysohn in Moskau: Zion-Verein Irkutsk Rbl. 155.—, Zion-Verein Jeletz 7.95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.07

Through Dr. Tschlenow and H. Urysohn in Moscow: Zion Society, Irkutsk, Rbl. 155.—, Zion Society, Jeletz, 7.95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.07

Für die Nationalbibliothek in Jerusalem:

For the National Library in Jerusalem:

Jüd. Kolonialbank per Nationalfondsverwaltung für Deutsch- land Mk. 9.— = . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.53 Rymanow; Achwah K 0.50, Nathan Braun 0.50 . . . 1.— Westreich durch Wassermann . . . . . . . . . . . 1.— S. Karitan, Przemysl . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Jewish Colonial Bank per National Fund Administration for Ger- many, Mk. 9.— = . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.53 Rymanow; Achwah K 0.50, Nathan Braun 0.50 . . . 1.— Westreich through Wassermann . . . . . . . . . . . 1.— S. Karitan, Przemysl . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Oelbaumspenden:

Olive-Tree Donations:

1 Baum zur Erinnerung au Pidjon Haben des Sohnes der Familie Felix Harris, London, namens Theodor Herzl Harris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20 Jüd. Kolonialbank per Nationalfondsverwaltung für Deutsch- land Mk. 312.— = . . . . . . . . . . . . . . . . 365.04 Frau Emilie Löwy, Prag, zur Jahrzeit ihrer seligen Mutter Rifka Rosa Kahn, geborene Bejkowsky . . . . . . . 7.— Summe 379.24

1 tree in remembrance of the Pidjon Haben of the son of the family of Felix Harris, London, named Theodor Herzl Harris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20 Jewish Colonial Bank per National Fund Administration for Ger- many, Mk. 312.— = . . . . . . . . . . . . . . . . 365.04 Mrs. Emilie Löwy, Prague, on the Jahrzeit of her late mother Rifka Rosa Kahn, née Bejkowsky . . . . . . . 7.— Total 379.24

Misgab ladach:

Misgab ladach:

Dr. Kramnick aus Smolensk Rbl. 3.37 = . . . . . . . 8.49

Dr. Kramnick of Smolensk, Rbl. 3.37 = . . . . . . . 8.49

Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition:

Coupon Donations for the El-Arish and Palestine Expedition:

Odessa: M. Scheinkin und andere durch Benjamin, Coup. von 32 Sh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.—

Odessa: M. Scheinkin and others through Benjamin, coup. of 32 Sh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.—

Für צדקה גדולה in Jerusalem.

For צדקה גדולה in Jerusalem.

Dr. Kramnick, Smolensk Rbl. 3.— = . . . . . . . . 7.56

Dr. Kramnick, Smolensk, Rbl. 3.— = . . . . . . . . 7.56

Schreibmaschinen neu und gebraucht,

Nähmaschinen, Fahrräder, Motorzweiräder,

liefert mit langjähriger Garantie gegen Zahlungserleichterungen JACOBIS Ver- einigte Schreibmaschinen-, Fahrräder- und Nähmaschinen-Fabriksniederlage, Prospekt gratis. IX/, Porzellangasse 38. Telephon 12946.

Typewriters, New and Second-hand,

Sewing Machines, Bicycles, Motor-cycles,

supplied with a guarantee of many years and on easy terms of payment by JACOBI'S United Typewriter, Bicycle and Sewing-Machine Factory Depot. Prospectus gratis. IX/, Porzellangasse 38. Telephone 12946.

Eine Pflanzenfettfabrik

ersten Ranges, die unter Aufsicht eines streng orthodoxen Rabbiners steht, wünscht den Alleinverkauf in gew. Provinzen zu vergeben. Nur erstklassige und kapitalskräftige Reflektanten wollen ihre gefl. Offerte unter Chiffre „Pflanzenfettfabrik“ an die Administration der „Welt“ einsenden.

A Vegetable-Fat Factory

of the first rank, under the supervision of a strictly orthodox rabbi, wishes to grant the sole agency for certain provinces. Only first-class applicants of ample capital are requested to send their kind offers under the cipher "Pflanzenfettfabrik" to the Administration of "Die Welt".

Hubertus-Sprudel

Mineralwasser- u. Kohlensäure- Industrie

HÖNNINGEN a. Rh.

Hervorragendes Erfrischungsgetränk. 7 goldene Medaillen u. Ehrenpreise Höchste Auszeichnung „GRAND PRIX“. Internationale Hygiene-Ausstellung Paris 1904. Für den Alleinvertrieb auf eigene Rechnung tüchtige solvente Vertreter gesucht. Chemische reine, aus natürlicher Quelle gewonnene flüssige Kohlensäure. Verkauf in nahtloser Stahlflaschen mit besten Ventilen.

Hubertus-Sprudel

Mineral Water and Carbonic Acid Industry

HÖNNINGEN on the Rhine

An excellent refreshing beverage. 7 gold medals and prizes of honour. Highest award, "GRAND PRIX". International Hygiene Exhibition, Paris 1904. Capable, solvent agents wanted for sole distribution on their own account. Chemically pure liquid carbonic acid, obtained from a natural spring. Sold in seamless steel cylinders with the best valves.

Soeben erschien das interessante Werk:

שירי יוסף

für Kantor-Solo und Chor verbunden mit grossen Rezitativen und Koloratur. Dasselbe enthält zehn folgende Gesänge: השכבנו, נקדש, יהי רצון אשכול, ומפני חטאינו, צדיק, רבי קינות von במוצאי, רחם עלינו, לסליחות, ואף הוא עבודה ליו״כ ותערב Begutachtet von den Herren Kantoren Guttmann, Kläger (Wien) und Prof. Lazarus, Bachmann (Budapest). — Komponiert von Josef Rosenblatt, Oberkantor, Pressburg (Ungarn). Zu beziehen gegen Voreinsendung von 10 Kronen oder per Nachnahme beim Verfasser.

The following interesting work has just appeared:

שירי יוסף ("Songs of Joseph")

for cantor solo and choir, combined with extended recitatives and coloratura. It contains the following ten chants: השכבנו, נקדש, יהי רצון אשכול, ומפני חטאינו, צדיק, רבי קינות from במוצאי, רחם עלינו, לסליחות, ואף הוא עבודה ליו״כ ותערב Approved by the Cantors Messrs. Guttmann, Kläger (Vienna) and Prof. Lazarus, Bachmann (Budapest). — Composed by Josef Rosenblatt, Chief Cantor, Pressburg (Hungary). Obtainable on prepayment of 10 Kronen or cash on delivery from the author.

Konkursausschreibung.

Infolge Ablebens unseres langjährigen Kreisrabbiners Adam Wunder gelangt in der hiesigen Gemeinde die Stelle eines

Rabbiners

welcher auch den Religionsunterricht an den hiesigen k. k. Mittelschulen zu erteilen hat, zur Besetzung.

Notice of Vacancy.

In consequence of the death of our District Rabbi of many years, Adam Wunder, the post of

Rabbi

in this community, who will also have to give religious instruction at the local Imperial-Royal secondary schools, is to be filled.

Geeignete Bewerber, österreichische Staatsbürger, welche eine akademische und theologische Ausbildung nachzuweisen haben, wollen ihre gehörig instruierten Be- werbungsgesuche bis längstens 31. Mai d. J. beim unter- zeichneten Vorstande einbringen.

Suitable applicants, Austrian subjects, able to show an academic and theological training, are requested to submit their duly documented ap- plications to the undersigned Board not later than May 31st of this year.

Gehalt nach Uebereinkommen, Antritt womöglich am 15. September 1905.

Salary by arrangement; entry upon office if possible on September 15th, 1905.

Vorstand der isr. Kultusgemeinde in Budweis am 9. Mai. Der Vorsteher: J. U. Dr. J. Kohn.

Board of the Israelite Religious Community in Budweis, May 9th. The President: J. U. Dr. J. Kohn.