Seite 10
„Die Welt“
Nr. 21
Page 10. — "Die Welt" — No. 21.
erhaltung und Ausbau der angeknüpften politiſchen Beziehungen; 2. Wiſſenſchaftliche Erforſchung Palästinas und ſeiner Verhältniſſe; 3. Schaffung von Induſtrien und Förderung des Gewerbefleiſſes unter den Juden Palästinas; 4. Nationaliſierung der geſamten Judenheit, namentlich auch der in Paläſtina anſäſſigen; 5. Leitung der jüdiſchen Emigration nach den Nebenländern Palästinas, ſoweit ſie Rechtſſchutz bieten. Der Erklärung des Zentralkomitees ſtimmt die Ortsgruppe im übrigen inſoweit bei, als darin die Prinzipien des politiſchen Zionismus zum Ausdrucke gelangen. I. A. Dr. Jeremias.
(continued from page 9)
...tenance and extension of the political relations already entered upon; 2. The scientific exploration of Palestine and its conditions; 3. The creation of industries and the promotion of industrial diligence among the Jews of Palestine; 4. The nationalisation of the whole of Jewry, notably also of that settled in Palestine; 5. The direction of Jewish emigration to the countries neighbouring Palestine, so far as they offer legal protection. For the rest, the local group concurs in the declaration of the Central Committee in so far as the principles of political Zionism find expression in it. On behalf of the group: Dr. Jeremias.
Personalnachrichten. Unſer Geſinnungsgenoſſe l. g. M. N. Syrkin in Warſchau hat ſich mit Frl. Cecilia Temkin aus Bielsk verlobt. — Unſer Geſinnungsgenoſſe M. Jassem in Bochnia wurde zum Dr. jur. promoviert. — Unſer Geſinnungsgenoſſe Ing. D. Nelken-Wien wird ſich am 4. Juni mit Frl. Jenny Neubauer im Tempel in der Seitenſtettengaſſe vermählen.
Personal News. Our fellow Zionist l. g. M. N. Syrkin in Warsaw has become engaged to Miss Cecilia Temkin of Bielsk. — Our fellow Zionist M. Jassem in Bochnia has taken the degree of Doctor of Laws. — Our fellow Zionist Ing. D. Nelken of Vienna will be married on June 4 to Miss Jenny Neubauer in the Temple in the Seitenstettengasse.
Welt-Chronik.
World Chronicle.
Aus Jerusalem. Herr Scheinkin aus Balta, Mitglied des A.-C., weilt ſeit 14 Tagen im heiligen Lande. Zweimal, am 23. v. M. und am 8. Mai, ſprach er in dem Lokale der hieſigen vereinigten Ortsgruppen. Sein erſter Vortrag galt hauptſächlich der zioniſtiſchen Bewegung in Russland, die verſchiedenen Fraktionen, deren Wiege ſein Heimatland iſt, ſehr intereſſant illuſtrierend. Die Diskuſſion folgte am zweiten Abend, welche nach einer kurzen Begrüßungsanſprache ſeitens des Vorſitzenden Herr Scheinkin eröffnete. Der Standpunkt, welchen die hieſigen Geſinnungsgenoſſen einnahmen, war ihm nicht fremd. Gleichwohl wollte er deren Geſinnungen perſönlich kennen lernen. Und man muss Herrn Scheinkin die Gerechtigkeit widerfahren laſſen, daſs, obschon durch und durch Zione Zion, er dennoch die gegneriſche Anſicht zu reſpektieren weiſs. Trotz heftigſter Widerrede hat er ſich kein einziges Mal zu einem unparlamentariſchen Ausdrucke hinreiſſen laſſen. Nach dreiſtündiger Debatte ſchied er in Freundſchaft von den Verſammelten, ſie verſichernd, daſs er gerne in ihrer Mitte geweilt. Die Verſammlung war beide Male gut beſucht. — Am 9. Mai fand hier eine Schillerfeier ſtatt, die ſchon am Vorabend durch die Vorſtellung des „Wilhelm Tell“, auf der deutſchen Kolonie gegeben, eröffnet wurde. Morgens feierte die deutſche Schule, welche am „Kaiſerplatz“ ſteht, den groſſen Dichter. Auf 10 Uhr war die Feier angeſagt, aber ſchon lange vorher fand ſich die Élite der ganzen Kolonie ein, die Plätze der groſſen Aula dieſer Schule dicht beſetzend. Nach Abſingung von „Deutſchland, Deutſchland über alles“ trugen die älteren Schüler mehrere Schillerchen Gedichte vor, worauf dann eine feſſelnde Feſtrede, gehalten von Paſtor Bock, dem erſten Leiter der Schule, folgte. Mit groſſer Beredſamkeit entwarf der Vortragende ein Lebensbild des unſterblichen Dichters, ihn als Dichter und Philoſophen zugleich feiernd. Die Eleganz der Sprache, die Gewandtheit der Vortragsweiſe lieſs nichts zu wünſchen übrig; ſo riſs geradezu die Meiſterſchaft, die ſich in der zur Anſchauung gebrachten Denkweiſe des Philoſophen zeigte, zur enthuſiaſtiſchen Begeiſterung hin. Ein Viertel nach 11 Uhr hatte die ſchöne Feier ihr Ende erreicht, die den Anweſenden noch lange in Erinnerung bleiben wird. Gr.
From Jerusalem. Mr. Scheinkin of Balta, member of the A.C., has been staying in the Holy Land for the past fortnight. Twice, on the 23rd of last month and on May 8, he spoke in the rooms of the united local groups here. His first lecture was devoted chiefly to the Zionist movement in Russia, illustrating very interestingly the various factions whose cradle is his native land. The discussion followed on the second evening, and was opened by Mr. Scheinkin after a short address of welcome by the chairman. The standpoint taken by the fellow Zionists here was not unknown to him. Nevertheless he wished to learn their views at first hand. And one must do Mr. Scheinkin the justice of saying that, though a Zione Zion through and through, he yet knows how to respect the opposing view. In spite of the most vehement contradiction he did not once allow himself to be carried away into an unparliamentary expression. After a debate of three hours he parted in friendship from those assembled, assuring them that he had been glad to be in their midst. The meeting was well attended on both occasions. — On May 9 a Schiller celebration took place here, opened on the eve by a performance of "Wilhelm Tell," given in the German Colony. In the morning the German school, which stands in the "Kaiserplatz," celebrated the great poet. The celebration was announced for 10 o'clock, but long before that the élite of the whole colony had assembled, closely filling the seats of the great hall of this school. After the singing of "Deutschland, Deutschland über alles" the older pupils recited several of Schiller's poems, whereupon there followed an engrossing festival address delivered by Pastor Bock, the first head of the school. With great eloquence the speaker drew a picture of the life of the immortal poet, celebrating him at once as poet and philosopher. The elegance of the language and the dexterity of the delivery left nothing to be desired; indeed, the mastery displayed in the exposition of the philosopher's mode of thought carried the hearers away to enthusiastic exaltation. At a quarter past eleven the fine celebration, which will long remain in the memory of those present, came to its end. Gr.
Die Juden in den preussischen Grossstädten. Nach den letzten amtlichen Feſtſtellungen wohnten im preussiſchen Staat insgeſamt 392 322 Juden oder 1.14% der Geſamtbewohnerſchaft. Dieſe Verhältniszahl iſt in den letzten 20 Jahren ſtetig zurückgegangen, denn es wurden 1880 1.33, 1885 1.29, 1890 1.24 und 1895 1.19% Juden im Staate ermittelt. Welchen Anteil die jüdiſche Bevölkerung an der Geſamteinwohnerſchaft der 22 preussiſchen Grossſtädte, d. h. alſo derjenigen ſtädtiſchen Gemeinweſen hat, die im preussiſchen Staate bei der Volkszählung vom 1. Dezember 1900 mehr als 100 000 Einwohner zählten, ergibt folgende Zuſammenſtellung. Auf je 1000 Einwohner kamen in dieſen 22 Städten an Juden in Frankfurt a. M. 76,0, Charlottenburg 51,2, Poſen 51,2, Berlin 48,8, Breslau 46,7, Köln 26,2, Kaſſel 23,0, Königsberg 21,0, Hannover 19,3, Danzig 17,4, Krefeld 16,7, Stettin 14,9, Dortmund 13,5, Altona 12,4, Aachen 11,7, Elberfeld 10,6, Eſſen 10,3, Düſſeldorf 10,0, Magdeburg 8,4, Halle 8,0, Barmen 4,2, Kiel 3,2.
The Jews in the Large Prussian Towns. According to the latest official returns, there lived in the Prussian State altogether 392,322 Jews, or 1.14% of the total population. This proportion has steadily declined during the last twenty years, for in 1880 1.33, in 1885 1.29, in 1890 1.24 and in 1895 1.19% of Jews were ascertained in the State. The share of the Jewish population in the total population of the 22 large Prussian towns, that is, of those urban communities in the Prussian State which at the census of December 1, 1900, numbered more than 100,000 inhabitants, appears from the following summary. To every 1000 inhabitants in these 22 towns there were Jews: in Frankfort-on-Main 76.0, Charlottenburg 51.2, Posen 51.2, Berlin 48.8, Breslau 46.7, Cologne 26.2, Kassel 23.0, Koenigsberg 21.0, Hanover 19.3, Danzig 17.4, Krefeld 16.7, Stettin 14.9, Dortmund 13.5, Altona 12.4, Aachen 11.7, Elberfeld 10.6, Essen 10.3, Düsseldorf 10.0, Magdeburg 8.4, Halle 8.0, Barmen 4.2, Kiel 3.2.
Zur Leichenverbrennung. Aus Wien wird gemeldet: Abg. Dr. Klumpf wird mit Rückſicht auf den Umſtand, daſs die letztwillige Verfügung des verſtorbenen Präſidenten der böhmiſchen Landesjudenſchaft Dr. Moritz Lichtenſtern, ſeine Leiche zu verbrennen, an der Weigerung des Prager Oberrabbinates, die Beiſetzung der Aſche zuzulaſſen, ſcheiterte, eine Interpellation an die Regierung zu richten, ob dieſelbe geneigt ſei, in Zukunft auf die Erblaſsbehörden dahin zu wirken, daſs dieſelben dem Drucke der Kultusvertreter, in dieſem Falle des Oberrabbinates und der Beerdigungsbrüderſchaft, nicht nachgeben, welche die Durchführung des letzten Willens des Verſtorbenen nicht zulaſſen wollten.
On Cremation. It is reported from Vienna: In view of the fact that the testamentary disposition of the late President of the Jewry of the Province of Bohemia, Dr. Moritz Lichtenstern, that his body should be cremated, came to nothing through the refusal of the Chief Rabbinate of Prague to permit the interment of the ashes, Deputy Dr. Klumpf will address an interpellation to the Government, asking whether it is disposed in future to exert its influence upon the probate authorities to the effect that they shall not yield to the pressure of the representatives of the religious community — in this case the Chief Rabbinate and the burial brotherhood — who would not permit the last will of the deceased to be carried out.
Der jüdische Religionsunterricht in Böhmen. Gegenwärtig ſind mehr als 20 Kultusgemeinden in Böhmen ohne Religionslehrer und demgemäss auch ohne Religionsunterricht. Es kommt dieſer Lehrmangel daher, daſs ſeit wenigſtens 15 Jahren an keiner k. k. Lehrerbildungsanſtalt Oesterreichs ein jüdiſcher Lehramtskandidat eingeſchrieben worden iſt. — Unter dieſen Umſtänden iſt der Beſchluss der Prager Kultusgemeinde, an die altehrwürdige Talmud-Thora-Schule eine Präparandie für jüdiſche Lehramtskandidaten anzugliedern, auf das freudigſte zu begrüſſen.
Jewish Religious Instruction in Bohemia. At present more than 20 religious communities in Bohemia are without religious teachers and consequently also without religious instruction. This dearth of teachers arises from the fact that for at least fifteen years not a single Jewish candidate for the teaching profession has been enrolled at any Imperial-Royal teachers' training college in Austria. — Under these circumstances the resolution of the Prague religious community to attach to the venerable Talmud-Torah school a preparatory institute for Jewish candidates for the teaching profession is to be welcomed most joyfully.
Auswanderer-Kontrollstationen in Ungarn. Der ungariſche Miniſter des Innern hat an den Landesgrenzen, zunächſt in den Eiſenbahnſtationen Gacza, Kiralyhaza, Nagymarton und Lajta-Ujfalu Kontrollſtationen errichtet zu dem Zwecke, um die Dokumente der Auswanderer nach der Richtung zu kontrollieren, ob etwa geſetzliche Hinderniſſe gegen die Auswanderung vorliegen und ob die Emigranten in der Lage ſind, den Kautelen der amerikaniſchen Einwanderungsgeſetze zu entſprechen. Die betreffenden behördlichen Organe wurden angewieſen, die Reviſion raſch zu erledigen, damit der Emigrant noch mit dem nächſten Zuge weiterreiſen könne. Auch ſind die Auswanderer human zu behandeln und ſind ihnen alle erforderlichen Aufklärungen zu erteilen.
Emigrant Control Stations in Hungary. The Hungarian Minister of the Interior has established control stations on the frontiers of the country, in the first instance at the railway stations of Gacza, Kiralyhaza, Nagymarton and Lajta-Ujfalu, for the purpose of examining the documents of emigrants as to whether any legal impediments to their emigration exist, and whether the emigrants are in a position to satisfy the requirements of the American immigration laws. The officials concerned have been instructed to carry out the examination speedily, so that the emigrant may continue his journey by the next train. The emigrants are also to be treated humanely, and all necessary information is to be given them.
Eröffnung des neuen Lehrerseminars in Frankfurt. Am vorigen Dienstag iſt in aller Stille das geplante Seminar in Frankfurt, in welchem junge Leute zu Lehrern für Galizien und Russland ausgebildet werden ſollen, eröffnet worden. Dank der Unterſtützung der „Ica“ iſt ſchon eine Reihe junger Leute ins Seminar eingetreten. Der Unterricht wird von Herrn Dr. Jakob Horovitz, Herrn Schwab, Herrn B. Stern, Herrn Einſtädter und Herrn Levy in den Räumen der Synagoge am Hermesweg erteilt. Ob das Seminar eine Erweiterung auch für ſolche junge Leute, die in Deutſchland bleiben wollen, erfährt, iſt noch nicht bekannt.
Opening of the New Teachers' Seminary in Frankfort. Last Tuesday the projected seminary in Frankfort, in which young men are to be trained as teachers for Galicia and Russia, was opened very quietly. Thanks to the support of the "Ica," a number of young men have already entered the seminary. Instruction is given by Dr. Jakob Horovitz, Mr. Schwab, Mr. B. Stern, Mr. Einstädter and Mr. Levy in the premises of the synagogue in the Hermesweg. Whether the seminary will be extended to include young men who wish to remain in Germany is not yet known.
Eine kostbare Bibelhandschrift. Die Frankfurter Stadtbibliothek hat von Frau Baronin Edmond von Rothschild in Paris, welche der Bibliothek ihrer Vaterſtadt ſchon wiederholt ihr Wohlwollen bewieſen hat, eine überaus wertvolle Schenkung erhalten. Es iſt dies eine reich illuſtrierte, im Jahre 1296 im Süden Deutſchlands entſtandene Pentateuch-Handſchrift, ein ſtarker Foliant aus feinem Pergament und zierlich geſchrieben. Er umfaſst den Pentateuch, ſeine aramäiſche Ueberſetzung und den Kommentar des Salomo Jizchaki (Raschi). Daran ſchliessen ſich die Haftaroth. Den Text begleitet die Massora, die, kunſtvoll in Figuren geſchrieben, den unteren Rand der Handſchrift einnimmt. Der Anfang jedes Abſchnittes des Pentateuch und der Haftaroth iſt mit Bildern reich verziert. Die Initialen und Ornamente ſind von ſeltenem Farbenreichtum, zuweilen mit ſtarkem Gold überzogen. Jedes der fünf Bücher des Pentateuch beginnt mit einem Vollbilde. Die Abbildungen, meiſt Tiergeſtalten und Fabelweſen, zuweilen Jagdſzenen und Turniere, verraten die luſtige und übermütige Art des Illuſtrierens, die dem achten Jahrhundert eigen iſt. Selten ſind Darſtellungen, die mit dem Inhalt in Verbindung ſtehen. Sehr wertvoll ſind die Illuſtrationen für die Koſtümkunde. Die groſſe Anzahl von Familienwappen wird dem Heraldiker ſehr belehrend ſein. Die Handſchrift gehört zu den ſchönſten erhaltenen illuminierten hebräiſchen Manuſkripten und wird für alle Zeiten eine Zierde der Frankfurter Stadtbibliothek ſein.
A Precious Bible Manuscript. The Frankfort Municipal Library has received an exceedingly valuable gift from Baroness Edmond de Rothschild in Paris, who has repeatedly shown her goodwill to the library of her native town. It is a richly illustrated manuscript of the Pentateuch, produced in the year 1296 in the south of Germany, a stout folio of fine parchment, daintily written. It comprises the Pentateuch, its Aramaic translation and the commentary of Solomon Yizchaki (Rashi). These are followed by the Haftaroth. The text is accompanied by the Massorah, which, artistically written in figures, occupies the lower margin of the manuscript. The beginning of each section of the Pentateuch and of the Haftaroth is richly adorned with pictures. The initials and ornaments are of rare richness of colour, sometimes overlaid with heavy gold. Each of the five books of the Pentateuch begins with a full-page picture. The illustrations, mostly animal figures and fabulous creatures, sometimes hunting scenes and tournaments, betray the merry and high-spirited manner of illustration peculiar to the eighth century. Representations connected with the contents are rare. The illustrations are very valuable for the study of costume. The great number of family coats of arms will be very instructive to the herald. The manuscript is among the finest illuminated Hebrew manuscripts preserved, and will for all time be an ornament of the Frankfort Municipal Library.
Von den B. B. „The Maccabaean“ in New York bringt in ſeiner Aprilnummer folgende, die Bnei-Brith-Logen betreffende Notiz: Wir lenken die Aufmerkſamkeit derjenigen Zioniſten, die Mitglieder der unabhängigen Ordens Bnei-Brith ſind, auf einen Verbeſſerungsvorſchlag zu den Ordensgeſetzen, worin die Worte: „Jüdiſche Raſſe“ und „Jüdiſcher Stamm“ durch „Jüdiſcher Glaube“ erſetzt werden. Dieſe Abänderung iſt auf der Konferenz in New Orleans beraten worden und einſtimmig zur Annahme gelangt. „The Maccabaean“ will vorerſt ſeiner Meinung hierüber nicht Ausdruck geben, weil die Gründe für eine ſolche Abänderung bisher nicht bekanntgegeben worden ſind. Herr Simon Wolf (der Groſspräſident des Ordens) tut dieſes Faktums in einem Briefe an den „American Hebrew“ wohl Erwähnung, kommentiert daſſelbe aber nicht mit einer Silbe, woraus geſchloſſen werden kann, daſs ihm das Wort „Glaube“ für „Raſſe“ erwiinſcht ſei. Der Orden umfaſst aber doch Männer, die nicht im ſtrikten Sinne Glaubensbrüder ſind, er hat ferner Zioniſten zu Mitgliedern, die um ihre Zugehörigkeit zum Orden eingekommen ſind auf Grund der alten Geſetze, die den Orden Bnei-Brith zu einer Brüderſchaft von Juden gemein-
Concerning the B. B. "The Maccabaean" of New York publishes in its April number the following note concerning the Bnei-Brith lodges: We direct the attention of those Zionists who are members of the Independent Order Bnei-Brith to a proposed amendment to the laws of the Order, in which the words "Jewish race" and "Jewish stock" are replaced by "Jewish faith." This amendment was discussed at the conference in New Orleans and was adopted unanimously. "The Maccabaean" will for the present refrain from expressing its opinion on the matter, because the reasons for such an amendment have not hitherto been made known. Mr. Simon Wolf (the Grand President of the Order) does indeed mention this fact in a letter to the "American Hebrew," but comments on it with not a single syllable, from which it may be concluded that the word "faith" for "race" is welcome to him. Yet the Order embraces men who are not, in the strict sense, brethren in faith; it has, further, Zionists among its members who applied for admission to the Order on the basis of the old laws, which the Order Bnei-Brith into a brotherhood of Jews of com-