Die Welt · Vol. IX, No. 19 · 12 May 1905
10printed page
scan 10 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 19

missbraucht hat. Wir können denjenigen, welche uns den Sammelbogen reichten, den Vorwurf nicht ersparen, dass sie es unterlassen haben, uns, die wir als Mittelschullehrer Nationalfondszeichnungen für einen solchen Zweck entschieden zurückweisen müssen, auf ihre Absicht aufmerksam zu machen.

Mährisch-Ostrau, am 29. April 1905.

Hochachtend: Nathan Rübenstein, Oskar Frankl.

Jüdischer Nationalfonds.

Das goldene Buch.

Der Hochzeitstag von Aron Leb und Jentl Coen und von Chaim Zwi und Chaje Taube Weinberg durch S. B. Hersch, Johannesburg . . . . . . . . . . Pfd. St. 10.— „Agudath Hazionim“, Petrikau . . . . . . . Kronen 244.16 „Young mens Zionists literary Society Gate 45 O. K. of Zion“, Louisville, Ky. . . „ 244.— Der Frauenverein „Ahawath Zion“ in Krachowka trägt den verew. Doktor Herzl ein . . . . . . . . . . . . „ 241.— „Schiwath Zion“ in London trägt seinen treuen Arbeiter Jakob Marinofsky in Anerkennung seiner verdienstvollen Arbeit ein . . . . . . . . . . . Pfd. St. 10.— Frau Sophie Roubitschek, Prag . . . . . . Kronen 267.82

Aus der Bewegung.

Gedenket des Schekels!

Voranzeigen.

Wien. („Poale Zion“). Samstag den 13. Mai im Vereinslokale, II., Förstergasse 8, Vortrag des Gg. N. Gross über den Verbandstag der „Oesterreichischen Poale Zion“. Beginn halb 8 Uhr, Schluss halb 10 Uhr. Gäste willkommen.

Wien. Die Jüdische Vereinigung „Wien“ hält Dienstag am 16. d. M. präzise halb 8 Uhr abends ihren dritten öffentlichen Diskussionsabend bei M. Edelhofer, II., Prater, Ausstellungsstrasse 27, ab. Thema: „Unser Programm“. Ref. Dr. Hermann Kadisch. Gäste herzlichst willkommen.

Berichte.

Berlin. Wie die Zionistische Vereinigung für Deutschland uns mitteilt, sind in der „Jüdischen Rundschau“, dem Organ der deutschen zionistischen Organisation, in der Zeit vom 1. Juni 1904 bis zum 30. April 1905, also in den letzten zehn Monaten folgende Beträge ausgewiesen worden: Für den Nationalfonds 11 539.70 M., für Oelbäume 4297.— M., für das Nationalgeschenk 17 134.95 M. Die Gesamtsumme betrug daher in der angegebenen Zeit 32 971.65 M.

New York. Der Exekutivausschuss des Zentralverbandes der amerikanischen Rabbiner beschloss, seine nächste Vollversammlung in Cleveland am 2. Juli d. J. abzuhalten. Die achte Jahresversammlung der „Federation of American Zionists“ wird vom 19. bis 21. Juni in Philadelphia stattfinden. Zu gleicher Zeit beabsichtigen die amerikanischen Poale Zionvereine eine Versammlung abzuhalten, in der zu der Frage des Anschlusses an die allgemeine zionistische Organisation Stellung genommen werden soll.

Philadelphia. Die verschiedenen zionistischen Vereine, die das hiesige Zion-Institut erhalten, haben eine Bibliothek gegründet, die eine möglichst vollkommene Kollektion von Werken und Broschüren jüdischen Inhalts enthalten soll. Im Anschluss an die Bibliothek wurde eine allgemein zugängliche Lesehalle geschaffen.

Todesfall. Emanuel Dreyfuss-Neumann. Dieser langjährige Ehrenpräsident der Baseler Judengemeinde und einflussreiche Führer der Schweizer Judenheit ist im gesegneten Alter von 87 Jahren in Basel sanft verschieden. Er war das Muster eines Juden nach alter, guter Tradition; obwohl als Chef eines Bankhauses in hoher sozialer Stellung, hielt er streng alle Gebräuche der Religion, war ein Freund jedes Armen und bei jedem sozialen Unternehmen der erste. Viele humanitäre Anstalten verdanken ihm ihre Gründung oder mächtige Förderung. In seinem öffentlichen Wirken war er ein Vorkämpfer der schweizerischen Judenheit für die Gleichberechtigung und 33 Jahre lang Präsident der Gemeinde, bis er aus Gesundheitsrücksichten zurücktrat. Seinem Sarge folgte eine unabsehbare Menge und viele Träger klangvoller Namen. ז״ל

Welt-Chronik.

Austritte aus der Wiener Kultusgemeinde vom 1. März bis 10. Mai 1905. E. M. Rosenberg, zuständig nach Posen, ledig, Kaufmann, VI., Windmühlg. 4. F. Frank, Wien, ledig, Magazineur, XII., Hauptstr. 67. Rud. Mayer, Ung.-Brod, ledig, Kontorist, Jur. Dr. Siegfried Rosenbaum, Wien. Hermine Brandl, geb. Grossmann, Wien, verw., XX., Walnerg. 33. Ernestine Huszar (Reif), geb. Velner Ung.-Veszprem, geschieden, IX., Georg Siglg. 12. Jenö Mogyorosy, Budapest, ledig, IX., Fluchtgasse 9. Bernhard Goldberger, Szerdahely, verh., Spitzenputzer, V., Wehrg. 25. Thekla Gallus, geb. Gimplowicz, Krakau, verwitw., Schneiderin, Wipplingerstr. 20. Phil. Leop. Gross, Czernowitz, ledig, IV., Louiseng. 15. Bernh. Reicher, Wien, Kaufmann, ledig, Kaiser Josefstr. 30. Emil Eman. Spiegel, Ratibor, ledig, Agent, II., Fischerg. 4. Dorothea Pilpel, Wien, ledig, Private, III., Kegelg. 2. Norbert Pollitzer, Nikolsburg, ledig, Kaufmann, Ob. Augartenstr. 62. Emil Stein, Horepnik, ledig, Bademeister, XVII., Martinsstr. 39. Sara Böhm, Wien, ledig, Private, Elisabethstr. 4. Helene Eger, Wien, verw., Priv., Anastasius Grüng. 42. Viktor Eisler, Wien, ledig, Privatier, V., Schönbrunnerstr. 32. Leopoldine Spitzer, Tracht, ledig, Verschleisserin, X., Margarethenpl. 2. Otto Kron, Wien, ledig, Student, I., Singerstr. 8. Robert Bloch, Wien, ledig, Kellner, XVIII., Theresieng. 13. Paul Jaray, Wien, ledig, Realschüler, XIII., Hadikg. 116. Karoline Rabinowicz, Tarnow, ledig, Priv., Hilfsarbeiterin. Klotilde Rosenthal, Wien, ledig, II., Nordbahnstrasse 26. Bronislava Goldberger, Krakau, ledig, Unt. Augartenstr. 42. Josef Hudecek, Obrovitz, verh., Ingenieur, X., Keplerg. 9. Richard Löw, Wien, ledig, Blumauerg. 2. Olga Brandt, Wien, ledig, IX., Fuchsthallerg. 13. Dr. Simon Krüger, Wien, verh., IX., Brünnbadg. 12, und Frau Friederike, geb. Bornett, Wien. Johanna Gottlieb Eibenschütz ledig, Private, V., Kohlg. 38. Dr. Oskar Steinhaus, Czernowitz, ledig, Engerthstrasse 206. Aurelie Fuchs, Wien, ledig, Manipulantin der Staatsbahn, XIV., Reichsapfelg. 8. Berthold Alt, Eibenschitz, ledig, Privatbeamter, X., Laxenburgerstr. 37. Paula Kästenbaum, Vukovar, ledig, Private, III., Mathäusg. 14. Eleonora Werner, Wien, ledig, Kontoristin, VI., Morizg. 5. Klara Reich. Telsö Recseny, ledig, Wäscherin, Lessingg. 9. Friedrich Löw, Wien, ledig, Blumauerg. 2. Michael Bernstein, Lemberg, verh., Beamter, III., Hiessg. 9. Karoline Egert geb. Kusmitsch, Mähr.-Kromau, verh., Praterstr. 72. Bertha Spielmann geb. Dannhäuser, Wien. Dr. Albert Obersohn, Esseg, ledig, Privatier, Fichtegasse 11. Rudolf Löwit, ledig, Wien, Gymn., XIV., Dadlergasse 22. Mathilde Salzer, Wien, Privat. Julius Bennesch, Wien, ledig, Kellner, XVI., Yppengasse 1. Karoline Pollatschek, Wien. Margarete Pollatschek, Wien. Julie Goldfinger, Jaksic, ledig, Hernalsergürtel 12. Ludwig Reiner, Dorozslo, ledig, Schauspieler, IV., Waaggasse 1. Leopold Schneider, Wien, ledig, Schreygasse 20. Bruck Walter, Wien, ledig, Techn., Piaristengasse 38. Halm Charlotte, Enzersdorf, ledig, Verkäuferin. Lothar Sulzer, Wien. Gisela Teleky geb. Hoffmann, Kruschitz, verh., Türkenstr. 23. Meinard Kanitz, Wien, ledig, Sobieskygasse 14. Etelka v. Fischer, Pana, ledig, Privat, V., Margaretenhof. Maxim. Pollak, Neu-Reichenau, ledig, Taborstrasse 61. Adele Baumann geb. Winternitz, Braunau, verh., XIII., Auhofstr. 142 a. Dr. Berthold Kreissl, Wien, ledig, Assistent, III., Rudolfsgasse 25. Helene Weiss, Wielhie Oczy, ledig, Private, Matzleinsdorferstr. 37. Alice Fuchs, Wien, Private. Hersch Neumann, Kuhinne (Gal.), ledig, Drechsler, VI., Bürgerspitalgasse 3. Anna Kassowitz, Wien, ledig, Private, I., Steindlgasse 2. Antonie Kassowitz, Wien, Private, I., Steindlgasse 2. Paul Blum, Wien, ledig, Beamter, II., Rote Sterngasse 14. Alfred Auer, Wien, ledig, IV., Hauptstr. 17. Alice Bab geb. Lagowitz Shaska (Sachsen), verh., Universitätsstr. 20. Sigm. Bab, Wien, verh., Universitätsstr. 2. Albine Fischer, Laun, ledig, Privatlehrerin, Gentzgasse 016. Alfred Ungar, Wien, ledig, Verkäufer, III., Hohlweggasse 15. Johanna Friedjung geb. Neumann, Wien, verh., Private, Ebendorferstr. 6. Emma Wagner, Wien, XVI., Degengasse 46. Albert Lasczak, Brünn, verw., Tapezierer, XIV., Dreihausgasse 29. Selma Weimwurm, Bur St. Georgen, ledig, Blumenmacherin, Linzerstr. 85. Rudolf Weiss, Wien, ledig, Spengler, II., Stuwerstr. 33. Otto Jerusalem, Nunburg, ledig, II., Papmanitengasse 2. Abrah. Berger, Bur

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 19.

(continued from page 9)

…have been misused. We cannot spare those who handed us the collection sheet the reproach that they omitted to make us aware of their intention — us, who as secondary-school teachers must decidedly refuse National Fund subscriptions for such a purpose.

Mährisch-Ostrau, April 29th, 1905.

Respectfully, Nathan Rübenstein, Oskar Frankl.

Jewish National Fund.

The Golden Book.

The wedding day of Aron Leb and Jentl Coen and of Chaim Zwi and Chaje Taube Weinberg, by S. B. Hersch, Johannesburg . . . . . . . . . . Pfd. St. 10.— "Agudath Hazionim", Petrikau . . . . . . . Kronen 244.16 "Young mens Zionists literary Society Gate 45 O. K. of Zion", Louisville, Ky. . . " 244.— The women's society "Ahawath Zion" in Krachowka inscribes the late Doctor Herzl . . . . . . . . . . . . " 241.— "Schiwath Zion" in London inscribes its faithful worker Jakob Marinofsky in recognition of his meritorious work . . . . . . . . . . . Pfd. St. 10.— Mrs. Sophie Roubitschek, Prague . . . . . . Kronen 267.82

From the Movement.

Remember the Shekel!

Announcements.

Vienna. ("Poale Zion"). Saturday, May 13th, at the society's rooms, II., Förstergasse 8, lecture by Gg. N. Gross on the conference of the "Austrian Poale Zion". Beginning half-past 7, close half-past 9. Guests welcome.

Vienna. The Jewish Union "Wien" will hold its third public discussion evening on Tuesday the 16th inst., at half-past 7 precisely in the evening, at M. Edelhofer's, II., Prater, Ausstellungsstrasse 27. Subject: "Our Programme". Speaker, Dr. Hermann Kadisch. Guests most heartily welcome.

Reports.

Berlin. As the Zionist Union for Germany informs us, the following sums were acknowledged in the "Jüdische Rundschau", the organ of the German Zionist organisation, in the period from June 1st, 1904, to April 30th, 1905, that is, in the last ten months: for the National Fund 11 539.70 M., for olive-trees 4297.— M., for the National Gift 17 134.95 M. The total sum in the stated period therefore amounted to 32 971.65 M.

New York. The executive committee of the Central Conference of American Rabbis has resolved to hold its next general meeting in Cleveland on July 2nd of this year. The eighth annual convention of the "Federation of American Zionists" will take place in Philadelphia from June 19th to 21st. At the same time the American Poale Zion societies intend to hold a meeting at which a position is to be taken on the question of joining the general Zionist organisation.

Philadelphia. The various Zionist societies which maintain the Zion Institute here have founded a library which is to contain as complete a collection as possible of works and pamphlets of Jewish content. In connection with the library a reading-hall open to all has been established.

Death. Emanuel Dreyfuss-Neumann. This long-time honorary president of the Jewish community of Basle and influential leader of Swiss Jewry has passed peacefully away in Basle at the blessed age of 87. He was the model of a Jew after the good old tradition; although, as head of a banking-house, he held a high social position, he strictly kept all the observances of religion, was a friend to every poor man, and the first in every social undertaking. Many humanitarian institutions owe him their foundation or powerful support. In his public activity he was a champion of Swiss Jewry in the cause of equal rights, and for 33 years president of the community, until he retired for reasons of health. An immense crowd and many bearers of distinguished names followed his coffin. ז״ל

World Chronicle.

Withdrawals from the Vienna Jewish Community from March 1st to May 10th, 1905. E. M. Rosenberg, domiciled in Posen, single, merchant, VI., Windmühlg. 4. F. Frank, Vienna, single, warehouseman, XII., Hauptstr. 67. Rud. Mayer, Ung.-Brod, single, clerk, Jur. Dr. Siegfried Rosenbaum, Vienna. Hermine Brandl, née Grossmann, Vienna, widowed, XX., Walnerg. 33. Ernestine Huszar (Reif), née Velner, Ung.-Veszprem, divorced, IX., Georg Siglg. 12. Jenö Mogyorosy, Budapest, single, IX., Fluchtgasse 9. Bernhard Goldberger, Szerdahely, married, lace-cleaner, V., Wehrg. 25. Thekla Gallus, née Gimplowicz, Cracow, widowed, dressmaker, Wipplingerstr. 20. Phil. Leop. Gross, Czernowitz, single, IV., Louiseng. 15. Bernh. Reicher, Vienna, merchant, single, Kaiser Josefstr. 30. Emil Eman. Spiegel, Ratibor, single, agent, II., Fischerg. 4. Dorothea Pilpel, Vienna, single, of private means, III., Kegelg. 2. Norbert Pollitzer, Nikolsburg, single, merchant, Ob. Augartenstr. 62. Emil Stein, Horepnik, single, bath-attendant, XVII., Martinsstr. 39. Sara Böhm, Vienna, single, of private means, Elisabethstr. 4. Helene Eger, Vienna, widowed, of priv. means, Anastasius Grüng. 42. Viktor Eisler, Vienna, single, man of private means, V., Schönbrunnerstr. 32. Leopoldine Spitzer, Tracht, single, retail saleswoman, X., Margarethenpl. 2. Otto Kron, Vienna, single, student, I., Singerstr. 8. Robert Bloch, Vienna, single, waiter, XVIII., Theresieng. 13. Paul Jaray, Vienna, single, Realschule pupil, XIII., Hadikg. 116. Karoline Rabinowicz, Tarnow, single, of priv. means, assistant worker. Klotilde Rosenthal, Vienna, single, II., Nordbahnstrasse 26. Bronislava Goldberger, Cracow, single, Unt. Augartenstr. 42. Josef Hudecek, Obrovitz, married, engineer, X., Keplerg. 9. Richard Löw, Vienna, single, Blumauerg. 2. Olga Brandt, Vienna, single, IX., Fuchsthallerg. 13. Dr. Simon Krüger, Vienna, married, IX., Brünnbadg. 12, and wife Friederike, née Bornett, Vienna. Johanna Gottlieb Eibenschütz single, of private means, V., Kohlg. 38. Dr. Oskar Steinhaus, Czernowitz, single, Engerthstrasse 206. Aurelie Fuchs, Vienna, single, clerk of the State Railway, XIV., Reichsapfelg. 8. Berthold Alt, Eibenschitz, single, private employee, X., Laxenburgerstr. 37. Paula Kästenbaum, Vukovar, single, of private means, III., Mathäusg. 14. Eleonora Werner, Vienna, single, clerk, VI., Morizg. 5. Klara Reich. Telsö Recseny, single, laundress, Lessingg. 9. Friedrich Löw, Vienna, single, Blumauerg. 2. Michael Bernstein, Lemberg, married, official, III., Hiessg. 9. Karoline Egert née Kusmitsch, Mähr.-Kromau, married, Praterstr. 72. Bertha Spielmann née Dannhäuser, Vienna. Dr. Albert Obersohn, Esseg, single, man of private means, Fichtegasse 11. Rudolf Löwit, single, Vienna, gymnasium pupil, XIV., Dadlergasse 22. Mathilde Salzer, Vienna, of private means. Julius Bennesch, Vienna, single, waiter, XVI., Yppengasse 1. Karoline Pollatschek, Vienna. Margarete Pollatschek, Vienna. Julie Goldfinger, Jaksic, single, Hernalsergürtel 12. Ludwig Reiner, Dorozslo, single, actor, IV., Waaggasse 1. Leopold Schneider, Vienna, single, Schreygasse 20. Bruck Walter, Vienna, single, technical student, Piaristengasse 38. Halm Charlotte, Enzersdorf, single, saleswoman. Lothar Sulzer, Vienna. Gisela Teleky née Hoffmann, Kruschitz, married, Türkenstr. 23. Meinard Kanitz, Vienna, single, Sobieskygasse 14. Etelka v. Fischer, Pana, single, of private means, V., Margaretenhof. Maxim. Pollak, Neu-Reichenau, single, Taborstrasse 61. Adele Baumann née Winternitz, Braunau, married, XIII., Auhofstr. 142 a. Dr. Berthold Kreissl, Vienna, single, assistant, III., Rudolfsgasse 25. Helene Weiss, Wielhie Oczy, single, of private means, Matzleinsdorferstr. 37. Alice Fuchs, Vienna, of private means. Hersch Neumann, Kuhinne (Gal.), single, turner, VI., Bürgerspitalgasse 3. Anna Kassowitz, Vienna, single, of private means, I., Steindlgasse 2. Antonie Kassowitz, Vienna, of private means, I., Steindlgasse 2. Paul Blum, Vienna, single, official, II., Rote Sterngasse 14. Alfred Auer, Vienna, single, IV., Hauptstr. 17. Alice Bab née Lagowitz Shaska (Saxony), married, Universitätsstr. 20. Sigm. Bab, Vienna, married, Universitätsstr. 2. Albine Fischer, Laun, single, private teacher, Gentzgasse 016. Alfred Ungar, Vienna, single, salesman, III., Hohlweggasse 15. Johanna Friedjung née Neumann, Vienna, married, of private means, Ebendorferstr. 6. Emma Wagner, Vienna, XVI., Degengasse 46. Albert Lasczak, Bruenn, widowed, upholsterer, XIV., Dreihausgasse 29. Selma Weimwurm, Bur St. Georgen, single, artificial-flower maker, Linzerstr. 85. Rudolf Weiss, Vienna, single, tinsmith, II., Stuwerstr. 33. Otto Jerusalem, Nunburg, single, II., Papmanitengasse 2. Abrah. Berger, Bur