Die Welt · Vol. IX, No. 18 · 5 May 1905
2printed page
scan 2 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 2

„Die Welt“

Nr. 18

wir mitten im Kampfe stehen, können wohl die Richtung der Evolution unserer Idee nicht bis ins Kleinste mit voller Klarheit bestimmen. Das aber ist hoffentlich unser aller Meinung, dass es unsere Aufgabe sein muss, wenigstens diese Richtung an und für sich festzustellen, damit wir nicht vergebens Arbeit leisten.

Der bevorstehende Kongress nun wird in dieser Hin- sicht eine schwere Aufgabe zu lösen haben. Die so viel be- sprochene Personenfrage kann als nebensächlich hier voll- ständig unerörtert bleiben; denn um den Kampf von Prin- zipien wird es sich hoffentlich handeln und nicht um die grössere oder geringere Beliebtheit irgend einer Person. In welcher Richtung soll unsere Bewegung vorschreiten? So lautet die Frage, die der Kongress zu beantworten haben wird. Oder anders gestellt: „Welche Erweiterungen oder Entwicklungen lässt das bisnun gültige Baseler Programm zu, wenn es überhaupt einer Aenderung bedarf?“ Von einer Einschränkung wird wohl nicht ernstlich gesprochen werden; denn so viel ist doch schon ersichtlich, dass wir durch die Rückkehr zum alten Plan oder gar zur alten Methode der Chowewe Zion in keiner Weise das Mittel fin- den werden, eine grosse, reale, politische Bewegung auf ihrer Höhe zu erhalten oder fortzuentwickeln.

Freilich ist eingewendet worden, dass gerade in dem Streben, eine politische Bewegung zu sein, dass gerade in der politisch-diplomatischen Arbeit die grosse Gefahr liege. Sollen da nur die bisherigen Ausführungsmethoden dieser Arbeit gemeint sein, so mag man darüber diskutieren. Viel- leicht, dass wir wirklich, was uns bisher nicht bekannt war, bedeutende Politiker unter uns haben, die alle die An- gelegenheiten, die bisher in Angriff genommen wurden, viel besser gemacht hätten. Nach der oft masslosen Kritik, die man an Herzls Werke bereits unmittelbar nach seinem Tode zu üben begonnen hat, wäre das Vorhandensein solcher Personen für manchen Beobachter vielleicht zu vermuten. Vielleicht also, dass diese Männer des Selbstvertrauens und der Kritik anderer bessere Methoden haben. Wir werden uns gewiss gerne belehren lassen. Als politische Bewegung aber zu abdizieren, wird man uns hoffentlich nicht zu- muten, die sieben Jahre politischer Tätigkeit einfach aus- zustreichen, nicht von uns verlangen, ohne den erbittertsten Widerstand hervorzurufen.

Die klare Entscheidung darüber wird unbedingt von- nöten sein. Man denkt in manchen Kreisen auch daran, diese politische Arbeit neben der sogenannten unmittelbar praktischen sozusagen ebenfalls zu gestatten. Man beruft sich darauf, dass ja in nächster Zeit kaum grössere politi- sche Aktionen von uns in Angriff genommen werden dürf- ten. Das sind Anschauungen, die tatsächlich bereits mit dem politischen Zionismus als solchem gebrochen haben. Wenn der Kongress diesen Ansichten zustimmt, dann müssen wir uns wenigstens darüber klar sein, dass wir einen grossen, und wie man bisher meinte, einen wichtigen, wenn nicht den wichtigsten Teil unserer Arbeit als ver- fehlt, als unausführbar bezeichnen. Dann allerdings hat der bisherige Zionismus sich gründlich geändert und dann wird es von ihm mit Recht heissen, dass er mit Herzl in die Grube gefahren ist.

Wird es dazu kommen? Die Folgen einer solchen Entwicklung brauchen nicht näher geschildert zu werden. Wir sind dann „praktisch“ geworden, aber praktisch im Sinne unserer Gegner, nicht in unserem. Wir haben diese Art von Praktischsein immer bekämpft und als Kirchturm- politik angesehen. Für uns sprach das Baseler Programm von einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina. Weder das eine noch das andere ist entbehrlich oder ersetzbar, solange wir politische Zionisten sind.

Aber sind wir es noch? — Das eben wird der Kongress zeigen, der am Jahrestage des 24. Tamus beginnen soll, an dem wir Theodor Herzl zu Grabe trugen.

Dr. Werner.


Der siebente Kongress.

Die Vorbereitungen zum siebenten Kongresse sind bereits im Gange. Die Verhandlungen werden wie bis- her im Baseler Kasinogebäude stattfinden. Den Teil- nehmern, resp. den einzelnen Landsmannschaften werden eigene Beratungssäle zur Verfügung stehen. Auch für die anderen Anforderungen wird gesorgt werden. Im Kasino soll, wie bei den früheren Kongressen, eine eigene Post- und Telegraphenstation errichtet werden.

* * *

Es werden wie bisher Delegierten-, Journalisten- und Galleriekarten ausgegeben werden.

Um Unordnungen beim Zutritte zur Gallerie des Kongresssaales vorzubeugen, hat das A.-C. beschlossen, zum siebenten Kongresse numerierte Galleriekarten auszugeben, und zwar: für einzelne Sitzungen gültige à Frcs. 3, für die ganze Kongressdauer gültige à Frcs. 20.

Das gesamte Erträgnis fliesst dem National- fonds zu.

Schon jetzt werden Vormerkungen für Gallerie- karten vom Kongressbureau, Wien, IX., Türkenstrasse 9, entgegengenommen.


The Jewish Colonial Trust

Jüdische Kolonialbank (Limited).

Auf dem letzten in London stattgehabten Board- meeting des Jewish Colonial Trust wurden die auf Grund eines früheren Beschlusses gemachten Vorarbeiten für die Eröffnung einer Filiale in Eastend bestätigt. Ein passendes Lokal ist in 41, Whitechapel Road ge- mietet, die notwendigen Umbauten sind im Gange und das nötige Personal ist bereits engagiert. Die Eröffnung der Filiale wird gegen den 1. Juni a. c. erfolgen.


Der Zionismus und das Angebot Englands.

Von Israel Zangwill.

III.

Aber würde nicht die Existenz eines Judenstaates oder die Arbeit für die Gründung desselben den Patriotismus der Juden in den übrigen Ländern verdächtig machen, ja würde sie nicht sogar die Ursache einer Ausweisung der Juden nach dem neuen Staate werden? Nein, ebensowenig, wie ein Deutscher oder ein Schwede oder ein Italiener der Abtrünnigkeit geziehen wird, wenn er sich entschliesst, nach den Vereinigten Staaten auszuwandern, ebensowenig wie ein Deutscher, Schwede oder Italiener, der in den Vereinigten Staaten bereits wohnt, des Mangels an Vaterlandsliebe geziehen und zur Rückkehr nach Deutschland, Schweden oder Italien aufgefordert wird. In der modernen Welt ist die Bürgerschaft Sache der eigenen Wahl. Alle diese Befürch- tungen und Schauer sind Symptome der Marranenkrank- heit. In der Tat würden die in irgend einem Lande in guten Verhältnissen bereits lebenden Juden dann weniger zu fürchten haben als heutzutage, da sie durch die Tatsache, dass sie nach dem neuen Staate nicht gehen würden, ihren Mitbürgern klar machen würden, dass ihr Patio- tismus nicht dem Judentum galt und dass ihre Bande an das Judentum bloss religiöser Natur seien. Ausserdem würde ein erfolgreicher Judenstaat ihre Ueberbevölkerung absorbieren und den drohenden Einwanderungsstrom ab- lenken. Leider ist der palästinensische Charter jetzt ausser Frage. Manche glauben, dass wir zu den Methoden der „Chowewe Zion“ zurückkehren und bloss Ackerbaukolonien in Palästina gründen sollen. Aber Palästina ohne einen Charter bietet keine Sicherheit des Landbesitzes, lässt die offene und freie Nutzniessung des Besitzes nicht zu. Zion ohne Zionismus ist ein hohler Spott. Betrachten wir die Lage der 80.000 Juden, die in Palästina wohnen. Das Land

English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 18.

(continued from page 1)

...stand in the midst of the struggle, can hardly determine with full clarity, down to the smallest detail, the direction in which our idea will evolve. But this, it is to be hoped, is the opinion of us all: that it must be our task at least to establish that direction in itself, so that we may not labour in vain.

The approaching Congress will have a difficult task to solve in this respect. The much-discussed question of persons may here, as a secondary matter, be left entirely undiscussed; for it is, we hope, a struggle of principles that will be at issue, and not the greater or lesser popularity of any one person. In what direction is our movement to advance? Such is the question which the Congress will have to answer. Or, put otherwise: "What extensions or developments does the Basle Programme, valid until now, admit of, if it needs any alteration at all?" Of a narrowing there will hardly be serious talk; for this much is already evident, that by returning to the old plan, or even to the old method of the Chowewe Zion, we shall in no wise find the means of keeping a great, real, political movement at its height or of developing it further.

It has, to be sure, been objected that the great danger lies precisely in the endeavour to be a political movement, precisely in political and diplomatic work. If only the methods hitherto employed in carrying out this work are meant, one may discuss the matter. Perhaps we really have among us — a thing hitherto unknown to us — eminent politicians who would have managed far better all the affairs that have so far been taken in hand. After the often immoderate criticism that began to be levelled at Herzl's work immediately upon his death, the existence of such persons might perhaps be presumed by many an observer. Perhaps, then, these men of self-confidence and of criticism of others possess better methods. We shall certainly be glad to be instructed. But to abdicate as a political movement, simply to strike out seven years of political activity — this, we hope, no one will expect of us, will not demand of us, without provoking the most embittered resistance.

A clear decision on this point will be absolutely necessary. In some circles there is also the thought of permitting this political work, so to speak, alongside the so-called directly practical work. Appeal is made to the fact that in the near future hardly any larger political actions are likely to be undertaken by us. These are views which have in fact already broken with political Zionism as such. If the Congress assents to these views, then we must at least be clear that we are declaring a great, and as was hitherto believed an important, if not the most important, part of our work to have been a failure, to be impracticable. Then, indeed, Zionism as it has been until now will have changed fundamentally, and then it will be rightly said of it that it went down into the grave with Herzl.

Will it come to this? The consequences of such a development need not be described more closely. We shall then have become "practical," but practical in the sense of our opponents, not in ours. We have always combated this kind of practicality and regarded it as parish-pump politics. For us the Basle Programme spoke of a publicly and legally secured home in Palestine. Neither the one nor the other is dispensable or replaceable so long as we are political Zionists.

But are we still? — That is precisely what the Congress will show, which is to open on the anniversary of the 24th Tamus, on which we bore Theodor Herzl to his grave.

Dr. Werner.


The Seventh Congress.

The preparations for the Seventh Congress are already under way. The proceedings will take place, as hitherto, in the Casino building at Basle. Separate conference rooms will be placed at the disposal of the participants, or rather of the several national federations. Provision will also be made for the other requirements. As at the earlier Congresses, a special post and telegraph office is to be set up in the Casino.

* * *

As hitherto, delegates', journalists' and gallery cards will be issued.

In order to prevent disorder at the entrance to the gallery of the Congress hall, the A.-C. has resolved to issue numbered gallery cards for the Seventh Congress, namely: cards valid for single sessions at Frcs. 3, and cards valid for the whole duration of the Congress at Frcs. 20.

The entire proceeds go to the National Fund.

Bookings for gallery cards are already being accepted by the Congress Bureau, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.


The Jewish Colonial Trust

Jewish Colonial Bank (Limited).

At the last Board meeting of the Jewish Colonial Trust, held in London, the preparatory steps taken on the strength of an earlier resolution for the opening of a branch in the East End were confirmed. Suitable premises have been rented at 41, Whitechapel Road, the necessary alterations are in hand, and the requisite staff has already been engaged. The branch will be opened about the 1st of June a. c.


Zionism and England's Offer.

By Israel Zangwill.

III.

But would not the existence of a Jewish State, or the work for its founding, cast suspicion on the patriotism of the Jews in other countries — nay, would it not even become the cause of an expulsion of the Jews to the new State? No, no more than a German or a Swede or an Italian is accused of apostasy when he resolves to emigrate to the United States, no more than a German, Swede or Italian already living in the United States is accused of want of love for his fatherland and called upon to return to Germany, Sweden or Italy. In the modern world citizenship is a matter of one's own choice. All these fears and shudders are symptoms of the Marrano disease. Indeed, the Jews already living in comfortable circumstances in any country would then have less to fear than to-day, since by the very fact that they would not go to the new State they would make it plain to their fellow-citizens that their patriotism was not given to Jewry and that their ties to Judaism were merely of a religious nature. Besides, a successful Jewish State would absorb their surplus population and divert the threatening stream of immigration. Unhappily the Palestinian Charter is now out of the question. Some believe that we should return to the methods of the "Chowewe Zion" and merely found agricultural colonies in Palestine. But Palestine without a Charter offers no security of landed tenure, does not permit the open and free enjoyment of property. Zion without Zionism is a hollow mockery. Let us consider the situation of the 80,000 Jews who live in Palestine. The land