Page 14 — "Die Welt" — No. 17
(continued from page 13)
…not on the side of Herr Ben-Jehuda. That the Hebrew language, which he chose for his field of labour and in which he is so wholly absorbed, will suffer no loss thereby, need hardly be affirmed.
On the 7th inst. Herr Mayersohn arrived here in the company of Herr Wormser, whose first visit was to the Holy City. From there he went on to Rishon le Zion, where he intends to stay for some time. It is reported that the Rishon cellar is to pass into the possession of the colony. Jerusalem. Hazioni.
Haschofar-Philippopolis No. 24. The leading article, "Our Lesson," discusses the affair of the communal assembly and of Dr. Ehrenpreis. M. Ussischkin's programme is continued further. A noteworthy article by Doctor Leon Kohen of-Vidin speaks of the overburdening of the children, who in the elementary school learn Hebrew, Bulgarian and French besides Spaniolic. The rubrics Week in Review and Statistics are very good; among the correspondence a letter from Küstendil deserves mention, which fits our own conditions as well. A Zionist complains there of having been received unkindly by the fellow Zionists whom he looked up as a stranger to the place — the gentlemen who hold office in the society had no time for Zionist discussions. The largest part of the correspondence is taken up by reports and letters on the communal assembly and Dr. Ehrenpreis. National Fund receipts in two towns (!) for the week, 55 francs; Herzl Fund, 117 francs.
No. 25 opens with a report on the Colonial Bank, whose balance-sheet is discussed in detail. An article by Dr. Pinkus from "Die Welt," "On the Situation," is reprinted in translation, as is a report on the German Hilfsverein. The standing rubrics are, as always, good. National Fund collection for the past week, 49 francs (four towns). It is surprising that one always reads the names of only four or five towns, and those with ridiculously small returns of collections. If collections are not made with boxes or through the sale of stamps, Bulgaria can scarcely be spared the reproach of slackness.
Consensia-Philippopolis deals in its leading columns with the Dr. Ehrenpreis affair, on which we shall shortly report in detail. Then follows a polemic with a Socialist; the very copious rubrics "From the Jewish World" and Correspondence offer the readers a good selection from the Jewish press. Iteha-Rafo.
"Egyenlőség" publishes in its number of the 16th of April a brilliant article by Ernst Mezei on the mission of Judaism. It has always been held, he says, that a special mission was allotted to the Jewish people. The old view saw the mission of Judaism in the proclamation and spread of monotheism. The modern view, which Mezei also shares, ascribes to Judaism a mighty share in, nay the kindling of, the modern socio-political ideas, of humanism and of democracy. In examining the question whether faith in the mission and in the higher moral worth of Judaism has grown stronger or weaker, Mezei speaks of the influence of antisemitism upon the Jews themselves. Some held that Judaism should lose the consciousness of itself entirely. Upon the fall of this view — which we Zionists designate as the so-called policy of the assimilationists — the doctrine of the radical Zionists has been founded. They too — though only in the opinion of Dr. Mezei — admit no mission of Judaism whatever, but wish to build up out of national feeling a sharply defined Jewish self-consciousness, pure and simple. Just like assimilationism, Zionism too is to be regarded as a child of realism. The latter is, of course, correct. And we must even express our astonishment that the very people who not so long ago called us "crack-brained heads" now call us cool realists.
Well then, such very cool "realists" we Zionists are not after all; we believe in the mission of Judaism! We believe in a cultural mission of Judaism, for we see it, we see with our own eyes the influence that Judaism exerts upon all socio-political endeavours, we "children of realism"! But we believe also in a mission of Judaism within Judaism itself! Return to ourselves — that is our mission! Once this mission is fulfilled, then the cultural mission too is at an end! Li—.
Feuilleton.
Return.
By Samuel Gordon. Authorized translation from the English by A. K. (To be continued.)
The only supervision the Count gave to his domestic affairs consisted in keeping himself informed of Arfalov's visits. The latter, as the Count learned, usually called twice a week and stayed about an hour each time. No special machinery was needed for the Count to learn this: his wife herself told him each time Arfalov had been there. He was working, so she told him, on a new play which was to be his most important work, and sought her judgment on various scenes; in jest — or had he been in earnest? — he had once proposed to her that her name should appear on the title-page as collaborator. All this Cathérine related to her husband with such ingenuousness that it would not have disquieted an Othello.
But the Count was almost vexed that he found nothing whatever to reproach in Cathérine. Her unvaryingly calm demeanour, the consistency with which she ignored the proceedings whose director, as she very well knew, her husband was — was not this carrying the duty of silence, according to their agreement, too far?
It was on the day the inquiry was concluded. The Count had come home late in the afternoon, and a quarter of an hour later Arfalov was announced. The Countess was busy preparing the tea.
"Delighted to see you, Maurice Ippolytovitch," the Count greeted him cordially; "I have been very busy of late, but now I hope to enjoy the pleasure of your company more often."
Arfalov's face did not brighten in the least at the warm greeting; rather it darkened.
"I have just learned the verdict of the court," he said.
"What verdict?" asked the Count diplomatically.
"It is nothing other than an approval of murder and manslaughter," Arfalov went on bluntly.
The Count sprang up.
"That I cannot possibly allow you, Maurice Ippolytovitch," he exclaimed excitedly; "I am ready to show you every social consideration, but everything has its limits: treasonable speeches under my roof I cannot tolerate. I do not wish to use high-flown phrases, but the inquiry took place under the auspices of the Imperial councillors, and the verdict expresses the opinion. of His Majesty, which, I should hope, will surely not be called in question."
"The Imperial councillors who speak through you, my dear Count, may perhaps prevent me from giving expression to my opinion," replied Arfalov, who was mastering himself with great effort, "but they will not succeed in silencing the world, the Continental and the overseas press."
The Count shrugged his shoulders.