The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 16
„Die Welt“
Seite 25
Sch. Lam à 10.—, S. Griffel sen., A. Jekel, H. Rosen- baum, D. Rosenbaum, S. Hirsch jun., Dr. D. Frey, Ch. Bilgrei, M. Knoll, J. Burstin à 5.—, Sch. Griffel 6.—, Dr. H. Kahane, Fam. Steinberg, Fam. Pincu, J. Zeisler und Frau, A. Sekler à 3.—, A. Sekler, M. Kamornik, B. J. Harz, Ch. Kleinmann, N. Kressel, L. Griffel jun., A. Zwiebel, S. Schönfeld, H. Jekel, D. Jekel, J. Surkes, Dr. Sch. Bibring, Klugmann, L. Bodnar, M. Bartfeld, L. Griffel sen. à 2.—, D. Beseches, R. Arzt, B. Brauner, S. Scheib à 1,—, Zinsen von diesem Gelde 3.—; zu- sammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert Guttmann, Weinberge . . . . . . . . . . . Jüd. Kolonialbank: Per Joseph Cowen, Collection Jewish Chronicle, Mme. Otterburg Pfd. Sterl. 2.2.0, S. L. Hey- man, London, 2 Coupons for 6 Shares 0.2.6, Per Wladimir Temkin, Elizabethgrad: Verein „Zion“ in Bratolubowka Rbl. 19.—, Verein „Tikwas Zion“ in Beresowka 15.25, Zewi Umanski in Boschedarowka 1.—, gesammelt durch Dr. P. Arschawsky von jüd. Soldaten am Schlachtfeld in der Mandschurei 20.—, zus. Rbl. 55.25 = Pfd. Sterl. 5.16.0; Totale 8.0.6 (Spezifikation folgt) Zionistischer Frauen- u. Mädchenverein, Fünfhaus. Wien
300.— 1.— 192.60 585.—
Oelbaumspenden:
David Eltiss Kossow zur Jahrzeit seines Vaters Mordko, Sohn des Nissan Eltiss . . . . . . . . . . . . . Verein „Zion“, Nadworna ein Baum auf Namen Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert Guttmann, Weinberge, für Herzl-Hain . . . . . Dr. Leo Schönfeld, Kljuc, für zwei Bäume auf Namen seiner Eltern Jizchok Menachem ben Baruch und Chane Beile bas morenu raw Chaim Aaron . . . . . . . .
7.— 7.— 7.20 15.— Summe 36.20
Für eine Dr. Herzl-Stiftung:
Jüdische Kolonialbank: Per Wladimir Temkin, Elisabeth- grad: Verein „Zion“, -Bratolubovka Rbl. 14.—, Verein „Tikwas Zion“, Beresowka 19.65, Verein „Zioni Mis- rochi, Romny 111.80, Zentralkomitee der Zionisten in Romny 53.15 zusammen Rbl. 198.60. (Spezifikation folgt) Verein „Zion“, Nadworna 5.—, Leiser Förster 1.— . . .
500.47 6.— Summe 503.47
Zur Errichtung eines Denkmals in Jerusalem für Dr. Herzl:
Verein „Zion“, Nadworna 5.—, Leiser Förster 1.— . . .
6.—
Zur Errichtung einer Dr. Herzl-Halle in Jerusalem:
Theol. Verein der isr. theol. Lehranstalt in Wien . . . Verein „Zion“, Nadworna 30.—, Leiser Förster 1.— . . Robert Guttmann, Weinberge . . . . . . . . . . .
20.— 31.— 1.— Summe 52.—
Raucher oder Nichtraucher. Aufsehen erregende Aeusserung. Von Auderen Seiten auf Dr. Laboschin's Raucherpastillen („Raucherheil“) aufmerk- sam gemacht, liess ich mir vor Wochen eine Schachtel mit 100 Stück à 1,10 M, franko vom Hof-Apotheker Dr. LABOSCHIN, „Viktoria-Apotheke“, Berlin SW., Friedrichstr. 19, kommen, um dieselben auf ihren Wert zu prüfen. Ich bin mit der Wirkung dieser Pastillen sehr zufrieden und muss gestehen, dass ich heute das Rauchen von Zigarren und Zigaretten beliebig regulieren kann. Vom ge- sundheitlichen und ökonomischen Standpunkte aus betrachtet, müssen sich m. E. Dr. E. Loboschins Raucherpastillen bald den Weltmarkt erobert haben und ich möchte jedem Raucher aus Ueberzeugung empfehlen, einen Versuch damit zu machen, besonders da ja der Preis derselben ein sehr mässiger ist. Dresden, im Oktober 1904. Dr. Fr. Stengel.
- Haarschneidemaschine -
K 7.— Original-
K 5.50
Neu!
3 Aufschiebekämme für Haarlänge 3, 7 und 10 mm. Jeder kann sofort Haarschneiden. (Gebrauchsanweisung liegt bei.) Bei zwei Kindern haben Sie die Maschine in einem 1/2 Jahr verdient. Preis K 5.50, feinste K 7, für Rußland zollfrei 4 Rubel, Bartschneide- apparat K 6, Pferde- oder Hundescheren a K 5, Schnell - Sicherheits - Rasierapparate, Verletzung unmöglich, nur K 4 komplett.
Statt K 40 nur K 12 vochst. rein achromat. Doppel-Feldstecher m. sechs Objektiv. „Zeus“ für Reise, Theater, 144 mm, m. Kompaß, Leder-Etui, Riemen und Fangschnur, 144 mm groß, neu K 14, franko K 12.60, für Rußland zollfrei 6 Rubel. Nachweislich von mir ca. 10.000 St. an europ. Armeen, Klubs u. Private geliefert. Versand gegen Nachnahme. Preisliste unter Berufung auf „Die Welt“ gratis. M.Rundbakin,Wien,IX.Liechtensteinstr.23
Glaube und Wissenschaft!
In unserer Anstalt werden die Zöglinge in allen Gym- nasialgegenständen und תנ״ך דקדוק, גמרא ומפרשים unterrich- tet, auf Wunsch auch Polnisch und Russisch. — Religiös- sittliche Erziehung. Prospekte sendet: Rabb. Dr. M. Jung, UNG.- BROD, MÄHREN.
Musik-
Instrumente
Saiten sowie Instrumenten- Bestandteile liefert an Großisten und Händler billigst die
Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern
Bleistadt (Böhmen). (002) Preiscourante kostenfrei.
MATTONI'S
GIESS HÜBLER
NATÜRLICHER ALKALISCHER
SAUERBRUNN
Institut Bloch
Israelitisches
Knaben-
Pensionat
Lausanne
(Französische Schweiz)
Prachtvolle Lage. — Moderne Sprachen. — Beste körperliche und geistige Er- ziehung. — Erste Referenzen. — Näheres durch den Direktor: B. BLOCH.
Wer sich eine Uhr kaufen oder ein == Geschenk machen will, == verlange zuerst Preisliste von Uhrenfabrik Zum Chronometer, Zürich (Hauptpostfach) Direkter Versand gegen Nachnahme an Private in Taschenuhren mit nur garantiert prima — Werken. — Billigste Preise! —
No. 16 — "Die Welt" — Page 25
(continued from page 24)
…Sch. Lam at 10.—, S. Griffel sen., A. Jekel, H. Rosen- baum, D. Rosenbaum, S. Hirsch jun., Dr. D. Frey, Ch. Bilgrei, M. Knoll, J. Burstin at 5.—, Sch. Griffel 6.—, Dr. H. Kahane, Fam. Steinberg, Fam. Pincu, J. Zeisler and wife, A. Sekler at 3.—, A. Sekler, M. Kamornik, B. J. Harz, Ch. Kleinmann, N. Kressel, L. Griffel jun., A. Zwiebel, S. Schönfeld, H. Jekel, D. Jekel, J. Surkes, Dr. Sch. Bibring, Klugmann, L. Bodnar, M. Bartfeld, L. Griffel sen. at 2.—, D. Beseches, R. Arzt, B. Brauner, S. Scheib at 1,—, interest on this money 3.—; to- gether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert Guttmann, Weinberge . . . . . . . . . . . Jewish Colonial Bank: Per Joseph Cowen, Collection Jewish Chronicle, Mme. Otterburg £ 2.2.0, S. L. Hey- man, London, 2 Coupons for 6 Shares 0.2.6, Per Wladimir Temkin, Elizabethgrad: "Zion" Society in Bratolubowka Rbl. 19.—, "Tikwas Zion" Society in Beresowka 15.25, Zewi Umanski in Boschedarowka 1.—, collected by Dr. P. Arschawsky from Jewish soldiers on the battlefield in Manchuria 20.—, total Rbl. 55.25 = £ 5.16.0; total 8.0.6 (particulars to follow) Zionist Women's and Girls' Society, Fünfhaus, Vienna
300.— 1.— 192.60 585.—
Olive-tree donations:
David Eltiss, Kossow, on the Jahrzeit of his father Mordko, son of Nissan Eltiss . . . . . . . . . . . . . "Zion" Society, Nadworna, one tree in the name of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert Guttmann, Weinberge, for the Herzl Grove . . . . . Dr. Leo Schönfeld, Kljuc, for two trees in the names of his parents Jizchok Menachem ben Baruch and Chane Beile bas morenu raw Chaim Aaron . . . . . . . .
7.— 7.— 7.20 15.— Total 36.20
For a Dr. Herzl Foundation:
Jewish Colonial Bank: Per Wladimir Temkin, Elisabeth- grad: "Zion" Society, -Bratolubovka Rbl. 14.—, "Tikwas Zion" Society, Beresowka 19.65, "Zioni Mis- rochi" Society, Romny 111.80, Central Committee of the Zionists in Romny 53.15, together Rbl. 198.60. (Particulars to follow) "Zion" Society, Nadworna 5.—, Leiser Förster 1.— . . .
500.47 6.— Total 503.47
For the erection of a monument to Dr. Herzl in Jerusalem:
"Zion" Society, Nadworna 5.—, Leiser Förster 1.— . . .
6.—
For the erection of a Dr. Herzl Hall in Jerusalem:
Theological Society of the Israelite Theological Seminary in Vienna . . . "Zion" Society, Nadworna 30.—, Leiser Förster 1.— . . Robert Guttmann, Weinberge . . . . . . . . . . .
20.— 31.— 1.— Total 52.—
Smoker or Non-smoker. A remarkable testimony. Having had my attention drawn by others to Dr. Laboschin's Smoker's Pastilles ("Raucherheil"), I sent some weeks ago for a box of 100 at 1.10 M., post-free, from the Court Apothecary Dr. LABOSCHIN, "Viktoria-Apotheke", Berlin SW., Friedrichstr. 19, in order to test their worth. I am very well satisfied with the effect of these pastilles and must confess that I can now regulate my smoking of cigars and cigarettes at will. Considered from the standpoint of health and of economy, Dr. E. Loboschin's Smoker's Pastilles must, in my opinion, soon have conquered the world market, and I should like, from conviction, to recommend every smoker to make a trial of them, especially as their price is very moderate. Dresden, October 1904. Dr. Fr. Stengel.
- Hair-cutting Machine -
K 7.— Original-
K 5.50
New!
3 sliding combs for hair lengths of 3, 7 and 10 mm. Anyone can cut hair at once. (Directions for use enclosed.) With two children you will have earned the machine in half a year. Price K 5.50, finest K 7, for Russia duty-free 4 roubles, beard-trimming apparatus K 6, horse or dog clippers at K 5, rapid safety razors, injury impossible, only K 4 complete.
Instead of K 40 only K 12 highly pure achromatic double field-glass with six lenses, "Zeus", for travel, theatre, 144 mm, with compass, leather case, strap and lanyard, 144 mm in size, new K 14, post-free K 12.60, for Russia duty-free 6 roubles. Demonstrably some 10,000 supplied by me to European armies, clubs and private persons. Dispatched cash on delivery. Price-list gratis on mention of "Die Welt". M.Rundbakin,Vienna,IX.Liechtensteinstr.23
Faith and Learning!
In our institution the pupils are taught all gym- nasium subjects and תנ״ך, דקדוק, גמרא ומפרשים (Bible, grammar, Gemara and commentaries), and on request also Polish and Russian. — Religious and moral education. Prospectuses sent by: Rabbi Dr. M. Jung, UNG.-BROD, MORAVIA.
Musical
Instruments
Strings as well as instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the
Musical Instrument Factory of Lazar Stern
Bleistadt (Bohemia). (002) Price-lists free of charge.
MATTONI'S
GIESSHÜBLER
NATURAL ALKALINE
MINERAL WATER
Institut Bloch
Israelite
Boarding School
for Boys
Lausanne
(French Switzerland)
Splendid situation. — Modern languages. — The best physical and mental edu- cation. — First-class references. — Particulars from the Director: B. BLOCH.
Whoever wishes to buy a watch or to == make a present, == should first ask for the price-list of the watch factory Zum Chronometer, Zurich (Hauptpostfach) Direct dispatch cash on delivery to private persons of pocket-watches with guaranteed first-class — movements only. — Lowest prices! —