Die Welt · Vol. IX, No. 15 · 14 April 1905
2printed page
scan 2 of 20
Facsimile · scan 2 of 20
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die Welt" — No. 15

(continued from page 1)

…which in the end had brought forth nothing more than a few doctrinaire agreements and projects built upon sand. The second and perhaps far greater error was that it was sought to reduce complex life to a single one of its manifestations: it was forgotten that a people does not live by "culture" alone.

Now, too, a programme for the present is being preached to us from various quarters, and the old errors are being fallen into once more. "Education towards national sentiment" is a chief point in the programme of Dr. Zlocisti. "The propaganda of the national ideal as a cult among the Jews" is what Mr. Greenberg proposes to us.

Yes, but how? The whole question lies precisely in how a people which, in political, economic and general cultural respects, stands upon alien ground, that is, upon ground that is not Jewish-national, can nevertheless be educated nationally. And wherein is the real basis of this national education to be sought and found? It is clear, as Mr. Greenberg himself remarks, that this basis can scarcely be religion. "To-day the synagogue as such a power is everywhere too weak and grows weaker from day to day. Even in countries where persecution still prevails, the synagogue gives way to 'culture', and the young Jew of the Ghetto... has far less respect for orthodox usages than the young Jew of the West," writes our English fellow Zionist. Now one must surely become clear about this, that national sentiment does not come out of the air and cannot simply be traced back to willing or to feeling alone. Be it well understood: the active, working national sentiment, which influences all one's conduct; for passive national feeling is merely sentimental, a product of atavism, and moreover incapable by itself, without being influenced by life, of creating positive values. What does it help us that the Ghetto Jew is a Jew in all his feeling, if under the influence of real life he becomes a propagator of assimilation — of the general bourgeois or of the socialist form? The best of wishes, the most successful of sermons, is of no avail here. Not even decrees, though they came from Mr. Ussischkin himself, who demands that the Hebrew language "shall become the official language of our movement, of our leaders and workers. The minds of our people shall come together in their language, in their literature." Yes, but how is that to be done? Imagine, dear reader, a Zionist Congress at which only those may speak who speak Hebrew, a Zionist literature in the Hebrew language only, a Zionist agitation carried on only in Hebrew — and all this not in some distant future, but now, at once, in the next few years! A decree and nothing more, that is, a pious wish. Mr. Ussischkin, who otherwise sets everything out in very exact detail, confines himself, in discussing the question of "raising the self-consciousness of the Jewish people", to the empty phrase: "On this point there is no need to say much." So much has been said and written about it. Precisely for that reason! Much has been said and written, but "to give the formula its proper content is very, very difficult", as one must surely grant Mr. Feiwel.

And we fear that we shall fall once more into the error of the small group of those who "laid particular stress on this side of Zionist activity", and who, no doubt with justice, "were decried as Cultural Zionists, as spiritualised, unpolitical persons", — namely, into the error of all ideologues, who seek and find in life nothing but ideas, and for whom the material is only a feeble copy of the ideas floating in the clouds.

Whoever says "national sentiment" must demand national life. But life is more than an idea.

If our whole programme for the present is reduced to "education towards national sentiment", we remain where we were: a few lectures, a few pamphlets, a few fine books and, at best, societies that wish to learn Hebrew. We do not thereby wish to diminish the merits of the people who occupy themselves with these things; but let these things be viewed in their proper light, and let them not be raised to the height of a programme embracing all the needs of the people.

Our work in the present, if it is to be fruitful and to strengthen our means for the attainment of our goal, must be determined by the conditions of life of the Jewish people. But since these are not everywhere the same, since differences exist not only between the general conditions of life of the Jews of different states, but also between those of the different groups within the same state, it is clear that we cannot draw up one and the same programme of present work for the whole of Jewry. We are glad to be in full agreement with Mr. Ussischkin on this point.

"The raising of the self-consciousness of the Jewish people," writes Mr. Ussischkin in his programme, "must be one of the cardinal tasks not of the Actions Committee, but of all societies, federations and groups. Every country, every group, every federation, every society must work according to its particular views, its outlook upon the world and according to local conditions, all of them striving towards one final goal — the education of the people." Apart from the ideological formulation of the goal to be striven for, we believe that this definition of our programme for the present is the only right one. In somewhat poetic form Dr. Zlocisti defends the same standpoint. He too demands¹) "that Zionism shall be the Jewish nationhood" and not a party. "Nationhood is like a musical scale. Countless melodies are possible within it. The wealth of personality is the wealth of our nationhood. Only the manifoldness of their strivings, of their predilections, of their longing gives it consecration, nobility and beauty" and . . real ground, we should like to add.

It is precisely this principle of the manifoldness of life and action that our "Cultural Zionists" have left out of account, because they wish to construct life out of their own brains; that is why they were not merely decried by men, but also crushed by reality, or rather condemned to the fruitlessness of all their endeavours.

We thus arrive at the setting up of three fundamental principles, according to which alone a viable programme for the present must be worked out:

  1. the work of the present must be manifold and conditioned by the real needs of the various groups of our people, and must therefore have no uniform and universally valid programme for the present; 2. for that reason this cannot be determined and formulated by the Congress, but belongs within the competence of the various federations and national organisations;

¹) Jüdische Rundschau No. 10, page 106.