Die Welt · Vol. IX, No. 13 · 31 March 1905
19printed page
scan 19 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 13

„Die ✡ Welt"

Seite 19


Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Gegründet 1860

Telephon 6406

Die schönste und billigsten

מצבת

מצבת

aus allen Stein- sorten bester Qualität bei

Gruft- und Grab-Monumente

M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.


Zeitungs-Ausschnitte.

Das Berliner Literarische Bureau, G. m. b. H., Berlin, Wilhelmstr. 127, liest dauernd alle wichtigeren Zeitungen und Zeitschriften des In- und Auslandes und liefert seinen Abonnenten aus denselben alle Artikel von Interesse für sie als Ausschnitte mit Quellenangabe. — Das Bureau liefert ferner wöchentlich 2—3mal einen Nachweis der neuesten projektierten Unternehmungen im In- u. Auslande unter der Bezeichnung „Industrielle Nachrichten“. Prospekte gratis und franko.


Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

RUDOLF PICK

k. k. gerichtl. beeid. Sachverständiger im Schreibfache WIEN, I., WOLLZEILE 6 Gediegener Unterricht im Schön- u. Schnellschreiben (Für Auswärtige: Fern-Unterricht.) Künstlerische Ausführung aller Kalligraphischen Arbeiten.


Fürs Haus schönstes, prakt. Hochzeitsgeschenk für 15 K.

46 Alfinide-Silber-Gegenstände: 6 St. feinst. Alfinide-Silber-Tafelmesser m. engl. Klinge, p-r Dtzd. K 4.—; 6 St. Alfinide-Silb.-Speiselöffel, 12 St. Alfinide-Silber-Kaffeelöffel, 6 St. Alfinide-Silber-Dessertmesser, 6 St. Alfinide-Silber Dessertgabeln, 1 St. Alfinide-Silb.-Suppenschöpfer, 1 St. Alfinide-Silber - Milchschöpfer, 2 St. effektvolle Tafelleuchter. — 46 Stück zusammen nur 15 Kronen.

Nach Russland portofrei gegen vorherig. Einsendung von Rub. 8.10.

Alle obigen 46 Gegenstände haben früher K 50.— gekostet und sind jetzt zu diesem minimalen Preise von K 15.— zu haben. Das Alfinide-Silber ist ein durch und durch weisses Metall, das die Silberfarbe durch 10 Jahre behält, wofür garantiert wird. — Alleinige Niederlage:

M. Rundbatin

Wien, IX. Liechtensteinstrasse Nr. 23.


Zucker-Gebäck

של פסח unter streng ritueller Aufsicht des hierortigen orthodoxen Rabbinats liefert in schönster und bester Qualität.

Moritz Stern, Konditor, Galanta, Ungarn.

Aufträge werden rechtzeitig erbeten


CHOCOLADE-CACAO

DER COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. — L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a/M.


WILL BE OPENED SHORTLY.

JOUQUES PRINTING WORKS

(Printers, Publishers and Export Stationers), 22, OSBORN STREET, E. Closed on Sabbaths and Festivals.

For Company, Commercial and Society Work, Reports, Prospectuses, Circulars, Note Paper, Dies, Engraving, Photo Etching. Artistic Typography and High-Class Paper.

QUOTATIONS MODERATE. | DELIVERY PROMPT.

Publishers of The Juedische Journal. An Illustrated Daily and Weekly Paper. THE EXPORT DEPARTMENT executes all Colonial Indents with full Discounts.

In Preparation:— THE JEWISH ILLUSTRATED MAGAZINE. An English Monthly. A link between Families at Home, Abroad and in the Colonies. All Communications to be Addressed to S. LENNOX LOEWE, General Manager. Telegraphic & Cable address „JOUQUESTRA“ Codes used A. B. C. & Marconi.


Der Tabor

Jüdisches Reiseunternehmungs-Bureau mit

כשר Verpflegung כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

veranstaltet überall Gesellschafts- u. Privatreisen nach Palästina, Syrien und Egypten sowie auch in allen andern Ländern. Programme stehen den Interessenten zur Verfügung. Alle Auskünfte werden gerne erteilt. — Agentur für Schiff- und Bahnbillette

Hotel-Coupons

für bequemen und billigen Aufenthalt in Jerusalem, Kolonien, Syrien und Egypten.

Adresse: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegramme: Tabor Jerusalem.


Neue zionistische Bücher!

In meinem Verlage erscheinen demnächst:

1.) Gesammelte Schriften von M. Hess nebst Biographie. Von Dr. Theodor Zlocisti. ca. 250 Seiten stark. Preis ca. Mk. 3.—, für Subskribenten bis 1. April 1905 nur Mk. 1.50.

2.) „Drischath Zion“ von Hirsch Kalischer, deutsch v. Doktor Popper, anastatische Neuauflage. Preis für Subskribenten bis 1. April 1905 nur Mk. 2.25.

Verlagsbuchhandlung Louis Lamm, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 61/63. Nach dem 1. April erlischt die Subskription.


עס איז ערשיינען דאס מעהרע העפט פון

✡ ✡ „די יודישע צוקונפט“ ✡ ✡

אינהאלט : א) נשמות (געדיכט), ז. שניאור. ב) צו יענען אלע פועלי-ציון ציאניסטען, (.Citoyen (געריכט) י. ל. פרץ. ג) א נאכט אין זאקאפאנע (א בילד), ש. אש. ד) א זכר פון דער אָנקוייציע (ענדע), בחיי. ו) (געדיכט) יעקב שטיינבערג. ז) די נאטירליכע מעטהאדע , י. גלאס. ח) לכבוד די געסט ... (ערצעהלונג), מ. עֶהרליך. ט) אונזערע טעריטאריאליסטען און הפין-סמען, בעל-מחשבות. י) * (געדיכט), מאיר פאלק האפמאן. יא) א אפענער בריעף אן העררן י. גרינבערג, דר. י. ווארטסמאן. יב) כראניק, דער יודישער הראקטיקער. יג) די יודישע פרעסע, דער שווארצער יונגער-מאנשיק, יד) ליטערארישע נאטיצען, בן-שלמה.

יעהרליך: 2.50 ר., 6 ק., 8 פר., 7 מרק, 5 שיל., 1.20 דאל. האלביעהרליך: 1.25 ר., 3 ק., 4 פר., 3 מרק, 3 שיל., 0.60 דאל.

M. Ehrlich, Krakau, Dietelsgasse 59. :אדרעססע פיר אויסלאנד Dr. Ch. Wortsmann, Warschau, Nowolipki 36/77 :אדרעססע פיר רוסלאנד


EXPORT Bosnischer Landesprodukte

Hochprima Sliwowitz und getrocknete Zwetschken, של פסח Geflügel, sowie Indians, Pockerl, Suppenbühner, Brathühner etc., כשר geschlachtet oder lebend in Käfigen, trockene Birnen, Aepfelschnitte und Nüsse, zur Saison frisches Obst und Eier versendet engros und en detail das behördlich konzess. Exporthaus Leo Halberstamm, Doln. Tuzla Preiskurant a. Verlang. gratis.

English · AI translation, checked against the German

No. 13 — "Die ✡ Welt" — Page 19.


Steam Grinding, Turning and Sawing Works.

Founded 1860

Telephone 6406

The finest and cheapest

מצבת

מצבת

in every sort of stone of the best quality at

Vault and Grave Monuments

M. Sonnenschein Master Stonemason to the City Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free.


Newspaper Cuttings.

The Berliner Literarisches Bureau, G. m. b. H., Berlin, Wilhelmstr. 127, continually reads all the more important newspapers and periodicals at home and abroad, and supplies its subscribers with all articles of interest to them, as cuttings with indication of the source. — The Bureau further supplies, two or three times a week, a record of the newest projected undertakings at home and abroad under the title "Industrial News". Prospectuses gratis and post-free.


Calligraphic Institute

Writing-Master

RUDOLF PICK

Imperial-Royal sworn court expert in handwriting VIENNA, I., WOLLZEILE 6 Thorough instruction in Fine and Rapid Writing (For those living elsewhere: instruction by correspondence.) Artistic execution of all Calligraphic Work.


For the home, the finest and most practical wedding present for 15 K.

46 Alfinide-silver articles: 6 pieces of finest Alfinide-silver table-knives with English blades, per dozen K 4.—; 6 pieces Alfinide-silver table-spoons, 12 pieces Alfinide-silver coffee-spoons, 6 pieces Alfinide-silver dessert-knives, 6 pieces Alfinide-silver dessert-forks, 1 piece Alfinide-silver soup-ladle, 1 piece Alfinide-silver milk-ladle, 2 pieces handsome table candlesticks. — 46 pieces together only 15 Kronen.

To Russia post-free upon prior remittance of Rub. 8.10.

All the above 46 articles formerly cost K 50.— and are now to be had at this minimal price of K 15.—. Alfinide silver is a metal white through and through, which keeps its silver colour for 10 years, for which a guarantee is given. — Sole depot:

M. Rundbatin

Vienna, IX. Liechtensteinstrasse No. 23.


Sugar Confectionery

של פסח, under strict ritual supervision of the local orthodox Rabbinate, supplied in the finest and best quality by

Moritz Stern, Confectioner, Galanta, Hungary.

Orders are requested in good time


CHOCOLATE-COCOA

OF THE COMPAGNIE FRANÇAISE

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories worked by water-power. STRASBURG, Alsace — L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these with D. BAUER, colonial-goods merchant in Frankfort-on-Main.


WILL BE OPENED SHORTLY.

JOUQUES PRINTING WORKS

(Printers, Publishers and Export Stationers), 22, OSBORN STREET, E. Closed on Sabbaths and Festivals.

For Company, Commercial and Society Work, Reports, Prospectuses, Circulars, Note Paper, Dies, Engraving, Photo Etching. Artistic Typography and High-Class Paper.

QUOTATIONS MODERATE. | DELIVERY PROMPT.

Publishers of The Juedische Journal. An Illustrated Daily and Weekly Paper. THE EXPORT DEPARTMENT executes all Colonial Indents with full Discounts.

In Preparation:— THE JEWISH ILLUSTRATED MAGAZINE. An English Monthly. A link between Families at Home, Abroad and in the Colonies. All Communications to be Addressed to S. LENNOX LOEWE, General Manager. Telegraphic & Cable address „JOUQUESTRA" Codes used A. B. C. & Marconi.


Der Tabor

Jewish Travel Bureau with

כשר board כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

arranges party and private journeys everywhere to Palestine, Syria and Egypt, as well as in all other countries. Programmes are at the disposal of those interested. All information gladly given. — Agency for steamship and railway tickets

Hotel Coupons

for a comfortable and inexpensive stay in Jerusalem, the Colonies, Syria and Egypt.

Address: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegrams: Tabor Jerusalem.


New Zionist Books!

To appear shortly from my publishing house:

1.) Collected Writings of M. Hess, with a biography. By Dr. Theodor Zlocisti. About 250 pages. Price about Mk. 3.—, for subscribers until 1st April 1905 only Mk. 1.50.

2.) "Drischath Zion" by Hirsch Kalischer, German by Doctor Popper, anastatic new edition. Price for subscribers until 1st April 1905 only Mk. 2.25.

Verlagsbuchhandlung Louis Lamm, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 61/63. The subscription closes after the 1st of April.


There has appeared the מעהרע number of

✡ ✡ "די יודישע צוקונפט" ("The Jewish Future") ✡ ✡

Contents: a) Souls (poem), Z. Shneour. b) To All Those Poale-Zion Zionists, (Citoyen.) (געריכט), I. L. Peretz. c) A Night in Zakopane (a sketch), Sh. Asch. d) A Remembrance of the Inquisition (conclusion), Bechaje. f) (poem), Jacob Steinberg. g) The Natural Method, J. Glass. h) In Honour of the Guests ... (story), M. Ehrlich. i) Our Territorialists and הפין-סמען, Baal-Machshoves. j) * (poem), Meir Falk Hoffman. k) An Open Letter to Mr. J. Grinberg, Dr. J. Wortsmann. l) Chronicle, the Jewish Practitioner. m) The Jewish Press, the Black Young Fellow. n) Literary Notes, Ben-Shlomo.

Yearly: 2.50 r., 6 k., 8 fr., 7 marks, 5 shil., 1.20 dol. Half-yearly: 1.25 r., 3 k., 4 fr., 3 marks, 3 shil., 0.60 dol.

Address for abroad: M. Ehrlich, Cracow, Dietelsgasse 59. Address for Russia: Dr. Ch. Wortsmann, Warsaw, Nowolipki 36/77.


EXPORT of Bosnian Country Produce

Extra-prime Slivovitz and dried plums, של פסח; poultry, such as turkeys, Pockerl, boiling fowls, roasting fowls, etc., כשר slaughtered or alive in coops; dried pears, apple slices and nuts; in season fresh fruit and eggs, dispatched wholesale and retail by the officially licensed Export House Leo Halberstamm, Doln. Tuzla Price list gratis on request.