Page 14. — "Die Welt" — No. 12.
(continued from page 13)
…rage and began, with clenched teeth, to rattle his rattle with all his might.
He was profoundly convinced that the more and the harder he rattled, the greater would be Haman's torments in hell. He hated Haman not merely because he had sought to destroy the Jewish people, but above all because he was the bitterest enemy of Esther and of her uncle Mordecai.
At home Mendele, although the finest dishes were only in prospect for the following day, found a good and very plentiful supper awaiting him: splendid, fat sauerkraut, sweet porridge and well-filled Hamantaschen. Mendele fell upon the porridge with a peculiar greed and, despite his mother's warning not to eat so much before going to bed, wrought havoc among the Hamantaschen as well. When Mendele at last rose from the table he could scarcely move, so immoderately had he eaten. Mendele crept up on to the warm Russian stove, arranged his bed with sundry old clothes, and lay down with the ardent wish that this night, which was to be followed by a day of such great promise, might soon be over.
"How glorious it would be if it were always Purim" — the thought suddenly came to him, but he at once understood that it was nonsense, if only for the reason that Esther-Teines must of necessity precede Purim, and he had not the slightest desire to fast every other day. Still, this evil might be remedied: on Purim day he could always lay up a store for the following day; he would eat in perfect comfort, and people would think Mendele was fasting. This seemed to him so amusing that he laughed softly. But that would be a sin! it occurred to him. — Without doubt. And such a sin is punished. Perhaps they will whip him with iron rods? — Or they will make him swallow hot coals and will say to him the while: "You could not keep from eating on Esther-Teines; now taste the hot coals for once." And he strives to imagine the sensation he will feel on swallowing the glowing coals. He strives to think of it no further; he shuts his eyes and gazes at the rainbow-coloured circles that whirl before him. After a few moments these rings grow worse and melt away, and he sinks into a deep darkness in which he no longer hears and no longer sees.
Suddenly a he-goat stands before him; but it is no ordinary he-goat; it has, to be sure, horns, long shaggy hair and hoofs, all quite goatlike, only the face is different — it is the face of his teacher Salmann, and he does not go on all fours but on two legs. "What can this mean?" thinks Mendele. "Has Salmann become a he-goat? How will he manage now when he wants to thrash a pupil?"
"Are you Mendele?" the he-goat asked him.
"I am Mendele. And who are you; a he-goat or Salmann?" asks Mendele in his turn.
"Neither the one nor the other."
"Who are you, then?"
"I am — Haman."
"The same whom I thrashed so with my rattle to-day?"
"The same."
"What do you want of me, then?"
"Queen Esther has sent me to bring you to her."
Queen Esther might well have sent another messenger, thinks Mendele, but he does not wish to be disobedient, and he answers:
"Good; if Queen Esther has sent for me, then I will go to her."
"Sit on my back," says Haman, "I will carry you there."
"Does Queen Esther live so far away, then, that I cannot go there on foot?" asks Mendele.
"Not very near," answers Haman, "in the seventh heaven." —
"Then indeed one cannot get there quickly."
"But on no account take your rattle with you," says Haman, "for my head aches from it already."
Mendel sprang upon the he-goat, seized him by the horns, and off they went.
Whether the journey had lasted long or not, Mendele did not know. He merely noticed that Salmann — the he-goat — had on the way changed into a gigantic Hamantasche, and when he found himself in the palace of Queen Esther he was greatly astonished that the seventh heaven displayed nothing remarkable: it was a heaven like any other, smooth and blue — only the stars were stuck round about in candlesticks. Queen Esther's palace, too, was by no means so splendid as he had imagined it; it rather recalled "his" synagogue, with the mere difference that there a chandelier with crystal drops hung from the ceiling, whereas here the sun itself was fastened to a silken cord.
Esther, who was as like the full moon as one egg is like another, was not badly dressed. She wore a robe woven of rainbows and embroidered with lightnings. She sat upon a dais that resembled the altar of "her" synagogue, and was eating a sweet porridge with preserves.
"Are you Mendele?"
"Yes, indeed, your Royal Highness."
"The same who to-day, on the fast-day, ate poppy-seed, bread and potatoes?"
"The same, your Royal Highness."
"And do you know whose fast-day it is?"
"I know it, your Royal Highness."
"If you knew it, how dared you transgress my fast-day? Do you know that I can have you thrashed for it at once?"
"That depends on your royal will," said Mendele; "I am used to thrashing already, through my teacher Salmann. But I should like to know why you wish to have me thrashed. I am little, but my hunger was so great that I could not master it."
"That is no excuse," said the Queen. "The greater the temptation, the greater also the merit when one has withstood it. Your teacher must often have repeated that to you as well."
"You must not put any faith in my teacher, Queen. He does not even know how to blow his nose properly, and besides he is a great liar. He has told me dreadful things about your Royal Highness too."
"What, for example?" asked the Queen curiously.
"He said your Royal Highness had married a non-Jew."
"That is no lie; that is the whole truth."
"Really?!"
"Why, yes. Does it astonish you?"
"But that is not permitted by the Jewish laws."
"It is permitted by the Jewish laws to transgress any commandment as soon as it is a matter of saving a single human being, and all the more, then, where the salvation of a whole people is at stake."
"I, too, ate only in order to gather strength, so that I can fight with Gog-Magog, the old enemy of the Jews, without whose defeat the Messiah cannot come."
"So you are a warrior?" asked the Queen more kindly.
