Die Welt · Vol. IX, No. 11 · 17 March 1905
8printed page
scan 8 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8 „Die Welt“ Nr. 11

g) Gruppierung nach inneren Einteilungsgründen (auf stoffgeschichtlicher Grundlage u. dgl.), in welch letzterer Einteilung selbstredend auch die zeitliche Reihenfolge be- rücksichtigt wird, soweit die Darstellung des Stoffes es zulässt oder gar fordert. b) Formelles (Sprache, eventuell Metrik u. s. w.).

* * *

Keineswegs bilde ich mir ein, im vorstehenden etwas Neues vorgeschlagen zu haben. Allein ich habe das Be- kannte wiederholt, um es mit einer richtigen Forderung an unseren Verband zu verbinden. Und diese betrifft die Erreichung des Zieles, das der Zionismus sich schon längst gesteckt hat, dem zuzustreben wir uns mit dem Worte „Jüdische Renaissance“ zur heiligen Pflicht gemacht haben. Zweckmässig wäre es, wenn speziell die Abteilung für Literatur sich mit Studentenkorporationen anderer Staaten (zum Beispiel V. j. St. in Deutschland) verbände. Man hätte sich mit ihnen wohl leicht verständigt. Wie wertvoll dieses gemeinschaftliche Lernen, wie hoch das ideale Ziel wäre, das wir damit erreichten, braucht wohl nicht dargelegt, soll aber erwogen werden. Die jugend- lichen Akademiker hätten während ihrer Studienzeit den Grundstein zu der Veste gelegt, in der sie ihre teuersten Schätze bergen und hüten müssen.

Viktor Freud, Prag.


Prager Brief.

Unser verblichener Führer hat einmal in der „Welt“ über die Verhältnisse in Böhmen geschrieben. „Die Jagd in Böhmen“ war sein Artikel betitelt, der mit der wenig trostreichen Aus- sicht schloss, dass die Juden noch einmal verblüfft roulieren werden. Das ist eingetroffen. In den böhmischen Wäldern schiessen die Hasen durcheinander, purzeln und machen die drolligsten Sprünge. Und wenn sie einmal auf einen Sonntags- jäger treffen, setzen sie sich zu Männchen hin.

Das ist nicht verwunderlich. Die Juden, denen Golus und Assimilation in allen Gliedern stecken, sind unfähig zu jeder sich logisch entwickelnden politischen Betätigung. Diese Sorte von Juden ist ja noch in der Mehrzahl und will den Ausweg, den der Zionismus, und nur der Zionismus zeigt, nicht gehen. Die Juden in Böhmen sind mit der Deutschen Fortschrittspartei durch Dick und Dünn gegangen. Immer in der Rolle des Hahnemann, der die grössten Stiefel anhat. Ich will die Motive dieses Mitgehens nicht untersuchen. Ich glaube, es war eine gewisse Dankbarkeit. Der Jude ist sehr gerne dankbar. Nun ist die Deutsche Fortschrittspartei fertig. Eine Stadt nach der anderen fällt, Mandat auf Mandat, den hungrigen Alldeutschen willkommene Beute. Es geht ihnen wie den Russen. Das eine Mal siegen die Wolfianer, das andere Mal kriegen die Fortschrittlichen Prügel. Bisher haben sie sich getröstet. Vor der Oeffentlichkeit gerierten sie sich als gewissermassen a-semi- tisch. Beileibe nichts anderes. Ein freier deutscher Mann etc. Sie wehrten sich gegen den Vorwurf, die Judenschutztruppe zu sein. Das hätten unsere Juden noch in den Kauf genommen. Aber es gab gewisse Dinge im deutschfortschrittlichen Lager, die den Juden ein wenig zur Besinnung verhalfen. Es gab Ge- meindewahlen, Schulvereinsversammlungen, Süd- und Nord- mährertagungen und noch viele andere Dinge, und die Juden begannen sich — nicht zu rühren. Noch bei der Karlsbader Landtagswahl zauderten sie und der angeblich liberale Schäff- ler siegte, weil er in der glücklichen Lage ist, der Bürger- meister des Weltkurortes zu sein. In Saaz aber fiel Lecher, der beste Mann, über den das Prager Kasino verfügte, bei der Reichsratswahl nach dem Tode Schückers rettungslos durch, für die Landtagswahl wurde er gar nicht mehr kandidiert. Meister Lampe macht Männchen.

Noch aber führen die unter den Juden das Wort, denen die knorrige Eiche näher steht denn die Zeder im Libanon. Aber auch die denken schon nach. Nun haben sie zwei Wege vor sich. Entweder passive Resistenz oder Kompromiss. Ueben sie die erste, dann — das ist sicher — spielen sie mit dem Feuer. Eine Konsequenz möchte ich zeigen. Wenn — was gewiss eintreten würde — Budweis oder Brünn oder Ol- mütz (es gibt noch andere Städte) an die Tschechen fällt, dann tritt an die Stelle des schleichenden deutschen Antisemitis- mus die brutale Zurückdrängung der Juden aus allen Positionen, die Verhängung des wirtschaftlichen Boykotts seitens der Tschechen. Nun mag man mir wieder mit dem Unterschiede zwischen dem offenen und dem versteckten Feind antworten. Lieb ist mir keiner der beiden. Aber der versteckte Feind kann von mir beeinflusst werden, wird es sogar immer, denn sonst hätte er nichts zu verbergen.

Bleibt also das Kompromiss.

Das sind Erwägungen, die wir lange zurückgedämmt haben, so lange wir Zionisten uns im Lande festsetzen mussten. Nun sitzen wir fest und nun werden diese Erwägungen akut. Wir können uns darüber nur freuen, denn sie sind Zeichen der wachsenden nationalen Einsicht und Kraft.

Unlängst ist eine Broschüre erschienen: „Zionismus und Deutsche Fortschrittspartei“. Sie stammt aus der Feder des Dr. Emil Margulies in Teplitz und ist in Form eines offenen Briefes an den Führer der Deutschen Fortschrittspartei in Böhmen, Dr. Eppinger, gerichtet. Der Oeffentlichkeit ist ihr Inhalt durch ein allerdings schlechtes Exzerpt bekannt ge- worden, das anfangs Jänner in der Wiener „Zeit“ publiziert war. Die Ansichten, die Dr. Margulies vertritt, haben bei uns unliebsames Aufsehen hervorgerufen. Ich glaube, mit Unrecht. Verstehe ich den Autor richtig, dann hat er ad oculos demon- strieren wollen, was geschehen kann, wenn der Zionismus in Böhmen seine trefflich geschulten Organisationen nicht nur gegen die jüdischen, sondern auch gegen die arischen Feinde Front machen lässt. Ich stimme hier mit Dr. Margulies voll- kommen überein. Denn wenn ich auch aus einer Stadt fort- ziehen will, so werde ich mich doch verflucht wehren, wenn mir irgend ein Rowdy die Scheiben einschlagen will. Ich werde mich auch sehr wehren, wenn mich der Hausherr schika- nieren will. Wenn aber Dr. Margulies meint, wir sollten in der Partei des Dr. Eppinger verbleiben, so kann ich das nicht so unbedingt akzeptieren. Ich kann mir nur vorstellen, dass wir bei Reichsrats-, Landtags- oder Gemeindewahlen, wenn wir unsere staatsbürgerlichen Rechte ausüben wollen, leicht in die Lage kommen können, von zwei Uebeln das kleinere zu wählen. Das wären vom Standpunkte des jüdischen Staats- bürgers aus entweder die Deutschfortschrittlichen oder die Sozialdemokraten. Nachdem die letzteren bei uns in Böhmen nicht in Frage kommen, ist also die Frage leicht entschieden. Das wäre das Kompromiss, das ich oben gemeint habe, und so hat es meiner Ansicht nach auch Dr. Margulies gemeint.

Dass wir, soweit jüdische Interessen in Frage kommen, in Böhmen die Macht in Händen haben, ist tatsächlich der Fall. Das böhmische Distriktskomitee, dem anzugehören ich die Ehre habe, ist für alle Juden in Böhmen, die noch irgend welches Interesse am Judentum nehmen, die Zentralbehörde geworden. Die verschiedenartigsten Körperschaften, Gemeinden und Ver- eine wenden sich an uns mit Beschwerden und Wünschen, mit Bitten um Rat. Wir stehen vor einer ungeheuren Expansion. Wir haben in Prag ein jüdisches Vereinsheim gerade in den letzten Tagen geschaffen; wir gründen einen jüdischen Turn- verein. Es vergeht keine Woche, in der sich nicht irgendwo im Lande ein Verein konstituiert, der auf unser Programm eingeschworen ist oder ein neuer Vertrauensmann ernannt wird, der uns, wie wir das in jedem Falle fordern, die schrift- liche Erklärung übersendet, das Baseler Programm anzu- erkennen. Und — das ist ja etwas negatives — es mehrt sich von Tag zu Tag die Zahl jener Auchjuden, die dem Zionismus „sympathisch“ gegenüberstehen und die, wie sie immer so schön sagen, „in diesem Sinne auch Zionisten sind“.

Diese Auchjuden wären noch erträglich. Sie wohnen zu- meist in deutschen Gegenden oder erklären sich politisch für das Deutschtum. Je grösser die Zahl der Berührungspunkte zwischen ihnen und uns wird, desto mehr nähern sie sich uns

English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 11

(continued from page 7)

…g) Grouping according to internal principles of division (on the basis of the history of subject-matter and the like), in which latter division the chronological sequence is of course also taken into account, so far as the presentation of the material permits or even demands it. b) Formal matters (language, possibly metre, etc.).


I by no means imagine that I have proposed anything new in the foregoing. But I have repeated what is known in order to join it to a just demand upon our League. And this concerns the attainment of the goal which Zionism set itself long ago, and which, with the watchword "Jewish Renaissance," we have made it our sacred duty to strive towards. It would be expedient if the department for literature in particular were to ally itself with student corporations of other countries (for example, the V. j. St. in Germany). An understanding with them would doubtless be easily reached. How valuable this learning in common, how lofty the ideal goal we should thereby attain, need hardly be set forth, but it should be weighed. The young academics would, during their years of study, have laid the foundation-stone of the stronghold in which they must shelter and guard their dearest treasures.

Viktor Freud, Prague.


Prague Letter.

Our departed leader once wrote in the "Welt" about conditions in Bohemia. "The Hunt in Bohemia" was the title of his article, which closed with the scarcely comforting prospect that the Jews would yet tumble head over heels in bewilderment. That has come to pass. In the Bohemian woods the hares dart about in confusion, somersault and make the drollest leaps. And when once they come upon a Sunday sportsman, they sit up on their hind legs.

That is not surprising. The Jews, who have Golus and assimilation in every limb, are incapable of any political activity that develops logically. This sort of Jew is, after all, still in the majority and will not take the way out which Zionism, and Zionism alone, points to. The Jews in Bohemia have gone through thick and thin with the German Progressive Party. Always in the role of Hahnemann, who wears the biggest boots. I will not examine the motives of this going-along. I believe it was a certain gratitude. The Jew is very fond of being grateful. Now the German Progressive Party is finished. One town after another, seat upon seat, falls a welcome prey to the hungry Pan-Germans. It fares with them as with the Russians. One time the Wolfians win, the other time the Progressives get a thrashing. Hitherto they have consoled themselves. Before the public they posed as, so to speak, a-Semitic. Heaven forbid anything else. A free German man, etc. They defended themselves against the reproach of being the Jews' bodyguard. Our Jews would still have put up with that. But there were certain things in the German Progressive camp which helped the Jews a little to come to their senses. There were municipal elections, meetings of the Schulverein, South and North Moravian rallies and many other things besides, and the Jews began — not to stir. Even at the Carlsbad Diet election they hesitated, and the allegedly liberal Schäffler won because he is in the fortunate position of being burgomaster of the world-famous spa. In Saaz, however, Lecher, the best man the Prague Casino had at its disposal, was hopelessly defeated at the Reichsrat election after the death of Schücker; for the Diet election he was not even put up as a candidate any more. Master Lampe sits up on his hind legs.

Still, those among the Jews have the word to whom the gnarled oak stands nearer than the cedar in Lebanon. But even they are already reflecting. Now they have two ways before them. Either passive resistance or compromise. If they practise the first, then — this is certain — they are playing with fire. One consequence I should like to show. If — as would certainly come about — Budweis or Bruenn or Olmütz (there are other towns too) falls to the Czechs, then in place of the creeping German antisemitism there will come the brutal thrusting-back of the Jews from all positions, the imposition of the economic boycott on the part of the Czechs. Now I may again be answered with the difference between the open and the hidden enemy. Neither of the two is dear to me. But the hidden enemy can be influenced by me, indeed always will be, for otherwise he would have nothing to hide.

There remains, then, the compromise.

These are considerations which we long held back, so long as we Zionists had to establish ourselves in the country. Now we are firmly established, and now these considerations become acute. We can only rejoice at this, for they are signs of growing national insight and strength.

A pamphlet has lately appeared: "Zionism and the German Progressive Party." It comes from the pen of Dr. Emil Margulies in Teplitz and is addressed, in the form of an open letter, to the leader of the German Progressive Party in Bohemia, Dr. Eppinger. Its contents became known to the public through an excerpt, a poor one to be sure, which was published at the beginning of January in the Vienna "Zeit." The views which Dr. Margulies represents have caused unwelcome sensation among us. Wrongly, I believe. If I understand the author rightly, he wished to demonstrate ad oculos what may happen if Zionism in Bohemia lets its excellently trained organisations make front not only against the Jewish but also against the Aryan enemies. Here I agree with Dr. Margulies completely. For even if I mean to move away from a town, I shall nevertheless defend myself devilishly if some rowdy wants to smash my windows. I shall also defend myself stoutly if the landlord wants to harass me. But when Dr. Margulies thinks we should remain in Dr. Eppinger's party, I cannot accept that so unconditionally. I can only conceive that at elections to the Reichsrat, the Diet or the municipality, if we wish to exercise our rights as citizens, we may easily find ourselves in the position of choosing the lesser of two evils. From the standpoint of the Jewish citizen these would be either the German Progressives or the Social Democrats. Since the latter do not come into question with us in Bohemia, the question is thus easily decided. That would be the compromise I meant above, and so, in my opinion, Dr. Margulies meant it too.

That, so far as Jewish interests come into question, we hold the power in our hands in Bohemia is actually the case. The Bohemian District Committee, to which I have the honour to belong, has become the central authority for all the Jews in Bohemia who still take any interest whatever in Judaism. The most varied bodies, communities and societies turn to us with complaints and wishes, with requests for advice. We stand before an enormous expansion. We have in the very last few days created a Jewish club-house in Prague; we are founding a Jewish gymnastic society. No week passes in which a society sworn to our programme is not constituted somewhere in the country, or a new local representative appointed who sends us, as we demand in every case, the written declaration that he recognises the Basle Programme. And — this is indeed something negative — there increases from day to day the number of those also-Jews who regard Zionism "sympathetically" and who, as they always so nicely put it, "are Zionists too, in this sense."

These also-Jews would still be bearable. They live for the most part in German districts or declare themselves politically for Germandom. The greater the number of points of contact between them and us becomes, the more they draw near to us