The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 18
„Die Welt"
Nr. 9
da Hirsch, Loschitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— „Bar Kochba", Tarnopol: Frl. C. Oczeret K 4.—, Frl. F. Safir, Lieferant, Frau R. Weissberg à 4.—, Frl. S. Seidler 5.—, Frau Vogl 5.—, M. Kitaj 3.—, Gutmann 1.—, Zwiebel 0.80, Frau P. Nüssenbaum 10.—, S. Heliezer 1.—, L. Juffe 0.50, J. Nüssenbaum 2.—, Lieb- mann Benzion, Frau C. Fiderer, Frau P. Fiderer, S. Freund, E. Lenz, W. Tumim, Steinbardt, Eibel à 1.—, Adler 0.50, Biberstein 0.50, Weinsaft 0.20, Rothstein 1.—, M. Halpern 1.—, M. Halpern 0.40, I. Waldmann 2.—, W. Landau, Beckerman, A. Müller, F. Korngrün, J. Karp, M Fischer, L. Horowitz, E. Nussbaum, A. Sass, J. Friedmann, J. Ltichtigfeld, S. Stein, A. Königs- berg à 1.—, Frl. R. Fischer 4.—, I. Schapira 1.—, A. Hollenberg 1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . 76.90 Jüdische Kolonialbank : „Bnei Ubenoth Zion", Worcester, S. A. Pfd. Sterl. 5.5.0. Per Joseph Cowen, London : Collected by „Shivath Zion" Association, London 3.13.4, Collected bei „Chowewe Zion" Association, Dublin 3.8.6, Arthur D. Sassoon, Brighton 10.0.0; zusammen Pfd. Sterl. 22.6.10 = . . . . . . . . . . . . . . . 536.20 Zweiter Zionistenverein „Theodor Herzl", Tiflis : Familie Lublinsky Rbl. 25.—, R. S. Rosenfeld, Dr. L. Monju, A. Grzebin, Dr. J. M. Zabludowsky, Dr. Gr. A. Gedalin à 5.—, M. Schafranow 3.—, Ch. Rendetowicz 3.—, J. Limone, M. M. Buchbinder, B. Reimann, D. B. Wulfo- wicz, S. P. Dunajewski, Z. Stengel, F. Bermann à 2.—, M. Levinsohn 1.50, A. N. Mekel. Dr. S. Löwy, J. Kope- lowicz, A. Flit, S. M. Grinberg, S. Germann, N. Brande, L. Zitrik, M. R. Rowner, Jelin, J. Katz, Foj, M. Gaw- schon, Antowlin, H. Rubinstein, J. H. Ginzburg, S. Njemower, G. G. Wolfensohn, N. N., M. Goldenfeld, S. A. Mieznik à 1.—, D. Schermann, A. S. Samozlow, M. W. Sobol, M. Sulte, Kochanow, S. Samuelow, K. Kewesch, J. Sachs, J. Linutzky à 0.50, M. Nordstein 0.30, N. Mekel 0.29; zusammen Rbl. 98.09 = . . . . 247.40
Briefkasten der Spendenverwaltung.
Schluss der Spendenrubrik jedesmal Dienstag vormittags 11 Uhr.
Die Rubrik „Selbstbesteuerung erscheint in der nächsten Nummer.
Briefkasten der Administration.
Unsere Gesinnungsgenossen, besonders Abonnenten, Spender und Mitarbeiter werden wiederholt ersucht, alle Sendungen — so wie dies an der Spitze unseres Blattes, am Umschlage und beim Texte angedeutet ist — nur an die Redaktion und Admini- stration und nicht an einzelne Personen zu adressieren. Personen treten aus usw. oder sind zeitweise abwesend und es ergeben sich sehr oft unliebsame Störungen, wenn die Sendungen nicht geöffnet und verwertet werden können.
Matzner, M.-Ostrau. Der Betrag erscheint, wie sie ge- wünscht haben, unter der Rubrik „Selbstbesteuerung" in Nr. 10.
Die Zweigniederlassung Wien der weltberühmten Firma Heinrich Mattoni, Giesshübl-Sauerbrunn, beging am 1. März das 40jährige Bestandsjubiläum und wurde damit gleich- zeitig das 40jährige Geschäftsjubiläum ihres verdienstvollen Prokuristen Herrn Emil Wille verbunden.
MATTONI'S
GIESSHÜBLER
NATÜRLICHER ALKALISCHER
SAUERBRUNN
Wer sich eine Uhr kaufen oder ein Geschenk machen will, verlange zuerst Preisliste von Uhrenfabrik Zum Chronometer, Zürich (Hauptpostfach) Direkter Versand gegen Nachnahme an Private in Taschenuhren mit nur garantiert prima Werken. — Billigste Preise! —
Gisela Horowitz Awner Stern jun. Verlobte Rzeszow | Stryj
Jetti Löwenauer Hermann Feller Verlobte Drohobycz | Stryj
Josef Fried-Wiznitz und Chaje Kuttner-Tluste laden Freunde und Bekannte zu ihrer am 7. März d. J. in Tluste stattfinden Trauung höflichst ein.
RUTH UND ANDERE GEDICHTE
von SIEGMUND WERNER Elegant broschiert K 2.50. — In steifem, elegantem Einband K 3.50. — Zu beziehen durch die Expe- dition, Wien, IX., Türkenstrasse 9. — Porti für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, fürs Aus- land 30 Heller. ——————————————————— Für den Buchhandel erhältlich bei Otto Klemm, Leipzig.
Konkurs.
Bei der israel. Kultusgemeinde in Gaya ist die Stelle eines Rabbiners mit 1. September 1905 zu besetzen. Mit dieser Stelle ist ein jährlicher Gehalt von 2500 K samt freier Wohnung und Erträgnis der Matrikenführung verbunden. Die Anstellung erfolgt vorläufig provisorisch und werden nur dem akzeptierten Bewerber die Reisespesen vergütet. Bewerber um diese Stelle müssen österreichische Staatsangehörige sein, den Doktorgrad der Philosophie besitzen und den Nachweis über die Absolvierung der ein- schlägigen Fachstudien erbringen. Die Kenntnis der böhmischen Sprache ist erwünscht, um eventuell den Religionsunterricht am hiesigen böhmischen Obergymnasium erteilen zu können. Die dementsprechend belegten Gesuche sind mit dem Curriculum vitae bis längstens 30. April 1. J. an den ge- fertigten Vorstand einzusenden.
Israel. Kultusgemeinde Gaya (Mähren) Der Kultusvorsteher: Samuel Jellinek.
„Unsere Hoffnung“
Monatsschrift für die reifere jüdische Jugend. Nr. 3 soeben erschienen. INHALT: Dr. F. Pinkus: Was ist uns Palästina? — J. Schmul: Israel Balschem tow und die Chassidim — L. Rafaels: Wann wird er kommen? — O. Rosenfeld: Morris Rosenfeld — J. Wolowsky: Der Zionismus in Russland. — L. Lampl: Der Aberglaube bei den Juden — Bücherschau — Rundschau — Korrespondenzen. Pränumerationspreis für Oesterreich-Ungarn: Ganzjähr. K 4.50, halbjähr. K 2.30, viertelj. K 1.15. Fürs Ausland: Ganzj. Frcs. 6.—, halbj. Frcs. 3.—. Einzelexemplare 40 h. — Probenummern gratis. Zu abonnieren durch die Administration: = „Unsere Hoffnung“ = Wien, III/2, Untere Viaduktgasse 25.
Fürs Haus schönstes, prakt. Hochzeitsgeschenk für 15 K. 46 Alfinide-Silber-Gegenstände: 6 St. feinst. Alfinide-Silber-Tafelmesser m. engl. Klinge, per Dtzd. K 4.—; 6 St. Alfinide-Silb.-Speiselöffel, 12 St. Alfin.-Silber-Kaffeelöffel, 6 St. Alfinide-Silber-Dessertmesser, 6 St. Alfinide-Silber-Dessertgabeln, 1 St. Alfinide-Silb.-Suppenschöpfer, 1 St. Alfinide-Silber-Milchschöpfer, 2 St. effektvolle Tafelleuchter. — 46 Stück zusammen nur 15 Kronen. Nach Russland portofrei gegen vorherig. Einsendung von Rub. 8.70. Alle obigen 46 Gegenstände haben früher K 50.— gekostet und sind jetzt zu diesem minimalen Preise von K 15.— zu haben. Das Alfinide-Silber ist ein durch und durch weisses Metall, das die Silberfarbe durch 10 Jahre behält, wofür garantiert wird. — Alleinige Niederlage: M. Rundbaken Wien, IX. Liechtensteinstrasse Nr. 23.
Page 18 — "Die Welt" — No. 9
(continued from page 17)
…da Hirsch, Loschitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— "Bar Kochba", Tarnopol: Frl. C. Oczeret K 4.—, Frl. F. Safir, Lieferant, Frau R. Weissberg at 4.— each, Frl. S. Seidler 5.—, Frau Vogl 5.—, M. Kitaj 3.—, Gutmann 1.—, Zwiebel 0.80, Frau P. Nüssenbaum 10.—, S. Heliezer 1.—, L. Juffe 0.50, J. Nüssenbaum 2.—, Liebmann Benzion, Frau C. Fiderer, Frau P. Fiderer, S. Freund, E. Lenz, W. Tumim, Steinbardt, Eibel at 1.— each, Adler 0.50, Biberstein 0.50, Weinsaft 0.20, Rothstein 1.—, M. Halpern 1.—, M. Halpern 0.40, I. Waldmann 2.—, W. Landau, Beckerman, A. Müller, F. Korngrün, J. Karp, M Fischer, L. Horowitz, E. Nussbaum, A. Sass, J. Friedmann, J. Ltichtigfeld, S. Stein, A. Königsberg at 1.— each, Frl. R. Fischer 4.—, I. Schapira 1.—, A. Hollenberg 1.—; together . . . . . . . . . . . . 76.90 Jewish Colonial Bank: "Bnei Ubenoth Zion", Worcester, S. A. £ 5.5.0. Per Joseph Cowen, London: Collected by "Shivath Zion" Association, London 3.13.4, Collected bei "Chowewe Zion" Association, Dublin 3.8.6, Arthur D. Sassoon, Brighton 10.0.0; together £ 22.6.10 = . . . . . . . . . . . . . . . 536.20 Second Zionist Society "Theodor Herzl", Tiflis: Lublinsky family Rbl. 25.—, R. S. Rosenfeld, Dr. L. Monju, A. Grzebin, Dr. J. M. Zabludowsky, Dr. Gr. A. Gedalin at 5.— each, M. Schafranow 3.—, Ch. Rendetowicz 3.—, J. Limone, M. M. Buchbinder, B. Reimann, D. B. Wulfowicz, S. P. Dunajewski, Z. Stengel, F. Bermann at 2.— each, M. Levinsohn 1.50, A. N. Mekel. Dr. S. Löwy, J. Kopelowicz, A. Flit, S. M. Grinberg, S. Germann, N. Brande, L. Zitrik, M. R. Rowner, Jelin, J. Katz, Foj, M. Gawschon, Antowlin, H. Rubinstein, J. H. Ginzburg, S. Njemower, G. G. Wolfensohn, N. N., M. Goldenfeld, S. A. Mieznik at 1.— each, D. Schermann, A. S. Samozlow, M. W. Sobol, M. Sulte, Kochanow, S. Samuelow, K. Kewesch, J. Sachs, J. Linutzky at 0.50 each, M. Nordstein 0.30, N. Mekel 0.29; together Rbl. 98.09 = . . . . 247.40
Letter-Box of the Donations Office.
The donations column closes every Tuesday at 11 o'clock in the forenoon.
The column "Self-Taxation appears in the next number.
Letter-Box of the Administration.
Our fellow Zionists, especially subscribers, donors and contributors, are repeatedly requested to address all communications — as is indicated at the head of our paper, on the cover and in the text — only to the Editorial Office and Administration and not to individual persons. Persons leave, etc., or are temporarily absent, and very often disagreeable disturbances arise when the communications cannot be opened and dealt with.
Matzner, M.-Ostrau. The amount will appear, as you wished, under the heading "Self-Taxation" in No. 10.
The Vienna branch of the world-renowned firm of Heinrich Mattoni, Giesshübl-Sauerbrunn, celebrated on the 1st of March the 40th anniversary of its existence, and with this was at the same time combined the 40th business jubilee of its deserving managing clerk, Herr Emil Wille.
MATTONI'S
GIESSHÜBLER
NATURAL ALKALINE
ACIDULOUS WATER
Whoever wishes to buy a watch or to make a present should first ask for the price-list of the watch manufactory Zum Chronometer, Zurich (Main Post-Office Box) Direct dispatch, cash on delivery, to private persons, of pocket watches with none but guaranteed first-class movements. — Lowest prices! —
Gisela Horowitz Awner Stern jun. Betrothed Rzeszow | Stryj
Jetti Löwenauer Hermann Feller Betrothed Drohobycz | Stryj
Josef Fried-Wiznitz and Chaje Kuttner-Tluste most courteously invite friends and acquaintances to their wedding, taking place on the 7th of March of this year in Tluste.
RUTH AND OTHER POEMS
by SIEGMUND WERNER Elegantly stitched K 2.50. — In stiff, elegant binding K 3.50. — To be obtained through the Dispatch Office, Vienna, IX., Türkenstrasse 9. — Postage for Austria and Germany 15 Heller, for abroad 30 Heller. ——————————————————— Obtainable for the book trade from Otto Klemm, Leipzig.
Vacancy.
In the Israelite Religious Community of Gaya the post of Rabbi is to be filled as from the 1st of September 1905. With this post are connected a yearly salary of 2500 K, together with free residence and the proceeds of the keeping of the registers. The appointment is for the present provisional, and travelling expenses will be refunded only to the accepted candidate. Candidates for this post must be Austrian subjects, hold the degree of Doctor of Philosophy, and furnish proof of having completed the relevant professional studies. A knowledge of the Bohemian language is desirable, in order, should occasion arise, to be able to give religious instruction at the Bohemian Upper Gymnasium here. Applications, supported by the corresponding documents, are to be sent in with the curriculum vitae by the 30th of April of this year at the latest to the undersigned Board.
Israelite Religious Community of Gaya (Moravia) The President of the Community: Samuel Jellinek.
"Unsere Hoffnung"
Monthly for the More Mature Jewish Youth. No. 3 just published. CONTENTS: Dr. F. Pinkus: What is Palestine to us? — J. Schmul: Israel Balschem tow and the Chassidim — L. Rafaels: When will he come? — O. Rosenfeld: Morris Rosenfeld — J. Wolowsky: Zionism in Russia. — L. Lampl: Superstition among the Jews — Book Review — Survey — Correspondence. Subscription price for Austria-Hungary: yearly K 4.50, half-yearly K 2.30, quarterly K 1.15. For abroad: yearly Frcs. 6.—, half-yearly Frcs. 3.—. Single copies 40 h. — Specimen numbers gratis. Subscriptions through the Administration: = "Unsere Hoffnung" = Vienna, III/2, Untere Viaduktgasse 25.
For the home, the finest and most practical wedding present for 15 K. 46 articles of Alfenide silver: 6 finest Alfenide-silver table knives with English blades, per dozen K 4.—; 6 Alfenide-silver table spoons, 12 Alfenide-silver coffee spoons, 6 Alfenide-silver dessert knives, 6 Alfenide-silver dessert forks, 1 Alfenide-silver soup ladle, 1 Alfenide-silver milk ladle, 2 handsome table candlesticks. — 46 pieces together only 15 Kronen. To Russia post-free on previous remittance of Rub. 8.70. All the above 46 articles formerly cost K 50.— and are now to be had at this minimal price of K 15.—. Alfenide silver is a metal white through and through, which keeps its silver colour for 10 years, for which a guarantee is given. — Sole depot: M. Rundbaken Vienna, IX. Liechtensteinstrasse No. 23.