Die Welt · Vol. IX, No. 8 · 24 February 1905
14printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die Welt" — No. 8

(continued from page 13)

…to me that, after all, rather superficially conceived. The worst demagogues have always had the most exalted demands upon their lips, and Feiwel will hardly wish to plead for them. So long as the inner truth and purity of our idea find expression in our policy — and that will surely always be the case so long as we work with dignity and firmness for the carrying through of our programme — so long may we be truly at ease concerning the "moral demand." W.

The "Rozvoj" tells, for its Gothamites, little tales to match, in order to explain to them the policy of the Zionists. Naturally no definite case is related; why should it be?! "There is, after all, nothing like cleverness."

In the Echo Sioniste, our French monthly, which has for years been maintained with great self-sacrifice by the Zionist Federation of France and which would deserve a wider circulation among our fellow Zionists, Dr. Gilo Racah makes some interesting observations on the repeatedly ventilated project of creating a refuge in Italy for the Jewish emigrants, at least for a small part of them. He thinks that precisely the influential Jews of Italy would declare themselves against such an immigration, and he cannot condemn them for it, because Italy is in fact densely populated and has itself an enormous emigration. On the other hand, he thinks, the Italian Government will have no objection if the Jewish immigration were to be directed to the thinly populated Tripolitania, which still possesses enough virgin soil and would perhaps even permit the formation of an autonomous centre. Mr. Racah especially recommends the Cyrenaic province, which is under Turkish protectorate. The description which he gives of the advantages of this plan of settlement is indeed very alluring, and when he declares that this province would assuredly be preferable to East Africa, he is perhaps even in the right. But unfortunately this province has not been offered to us at all by Italy, or, as the case may be, by Turkey, and secondly we do not know how far the information of Mr. Racah rests upon truth. In any case we wished to bring this new project to the knowledge of our readers. –r.

In the "Hasman" of the 13th and 14th inst. a correspondence from Jaffa treats of the school system and the question of education in the towns and colonies of Palestine.

The picture that is there drawn is a very gloomy one. In all these schools there is wanting not only a uniform curriculum, not only competent teachers, but altogether a uniform spirit, a guiding fundamental idea, which should educate our youth in the colonies for the national future. Where the feeling for Hebrew instruction is still present, too much time is squandered by unskilful teachers upon grammatical trifling; where, on the other hand, the interest in Hebrew does not predominate, the prevailing spirit is altogether anything but Jewish. So with the schools maintained by the "Alliance," which behold their highest ideal in being a domain for the French language, although Jewish life in the colonies has precious little or nothing at all to do with French. Far more important for education would, to be sure, be the cultivation of Arabic, which the French congregational schools have already perceived; but the "Jewish Frenchmen" must needs be more papal than the Pope, and the heads of the Alliance schools squander their time and that of their pupils upon the cultivation of a language which the latter, scarcely have they left the schools, soon forget, without taking with them for life other knowledge that would be truly useful to them. Moreover, according to the report, these schools stand upon a very low level in pedagogical respects also.

On the other hand, the correspondent promises himself much good from the attempts of the Odessa "Chowewe Zion" Society to develop its schools and to introduce a uniform curriculum in the schools of the colonies. The Union of Teachers, as well as the impending foundation of a Hebrew secondary school, may well inaugurate a new epoch in the school system of Palestine.

For the question of education in Palestine the confession of a "Sephardi" in the "Haschkafa," No. 39, is also noteworthy. The writer of the article confesses that the Sephardim have unfortunately contributed hitherto but little co-operation to the revival of the Hebrew language in Palestine. In their great Talmud Torah, which numbers 500 to 600 pupils, there are only 22 Hebrew teachers, with one hour of instruction daily, so that at most 20 to 30 pupils can learn Hebrew properly, while "Ladino," the Spanish Jargon, is predominant in a conspicuous degree. An experiment in the orphanage has shown that in the course of a few months the introduction of Hebrew as the language of instruction had great success, and the same success might be looked for in the Talmud Torah school as well, if only the good will for it were present.

החיים והטבע Life and Nature. Such is the title of a new journal for the young in the Hebrew language, after the model of the עולם קטן, which has been appearing in Vilna since the 1st inst. The journal has two divisions: for children, easy pointed texts, and for the riper youth, texts somewhat more difficult in content and unpointed. The contents of this first number, which lies before us, as well as its illustrations, correspond in every respect to the needs of the youthful readers of both ages, and the contributors, whom we know from the "Olam Katan," offer us the guarantee that the journal will keep itself at the height of its task. Hebräus.


Feuilleton.

Letters of Travel from America *)

II.**)

Woodbine, December 1904.

Hirsch Leib Szabsovich, whom I mentioned in the first letter, comes from Odessa. He was active in Russia as a so-called "Narodnik," that is, he belonged to a non-political party which aimed only at economic (?) reforms, studied in Switzerland, then in the eighties organised a party of emigrants of 400 Jews, who emigrated to America, where he himself became a teacher. For 13 years he has been head of the agricultural school, administrator of the Baron Hirsch Foundation and the soul of the whole colony; at present — elected mayor of the town of Woodbine. (Woodbine was raised to the rank of a town three years ago.)

"From the social standpoint the colony of Woodbine may be regarded as a happy experiment in the founding of prosperity through self-help, and it is a visible example of how one may effectively counteract the excessive pressing of the rural population into the great city," we read in the annual report.

Self-help, then, is to be the foundation of the whole organisation — and in fact the colonists have acquired everything by their own labour: they also learned quickly how one clears forests, builds roads and streets and the like — the same Jews who in Europe had no conception of such work — and in the course of about ten years created out of wilderness, forest and brushwood a pretty and healthy colony.

A second, not less important element here was the so-called practical philanthropy. And we will say it out at once: the ill-starred spirit of "philanthropy" falsely understood and badly practised has already set its stamp upon this colony also, who knows whether not for ever.

Philanthropy in general is in America simply classic. Europe has no conception how much money various great and small millionaires here lay out, year in, year out, for schools, hospitals, libraries, museums, orphanages and the like. This philanthropy is also very well organised. The Baron Hirsch Foundation, with its countless departments and sub-departments, is without doubt the greatest foundation of this kind, but in return it manages the worst.

Woodbine owes its origin to the labour of the colonists; its development, however, and its future


*) From "Wschod," Lemberg, Volume VI, No. 2. **) Cf. "Die Welt" No. 2, Volume 1905.