No. 7 — "Die Welt" — Page 15
He addresses himself, it is true, only to those Territorialists who do not, like many hotspurs, wish to eliminate "Palestine" altogether, but who, as Jasinowski has formulated it, strive: for the establishment of a home first of all in Palestine, and only if that should be impossible, to make the attempt with another territory. Bernfeld is of opinion that an understanding can take place if no alteration of the programme is demanded on the part of the Territorialists. If these believe that they could in the near future carry out a great colonization in a land outside Palestine, the Basle Programme could be no hindrance to them. Even as Zionists they might take part in such a work of colonization, although it cannot be the affair of our organization; just as little as a Zionist need, for example, hold aloof from the "Alliance," just as little is it forbidden to him to belong to a colonization society if he believes in the practicability and the success of its endeavours. The Palestine Zionists can undertake just as little against the settlement of Uganda as against the emigration of so many thousands who yearly scatter themselves over the whole of America. They would only have to resist an alteration of the Zionist programme, which is still far from having become bankrupt. He hopes that those who are accessible to arguments of reason will put an end to the strife and prevent a split.
The Hebrew and Jewish newspapers in Russia publish a warm appeal on behalf of the 40,000 Jewish soldiers who are on the Manchurian battlefields and ardently desire to be provided with ritual fare for the approaching Passover holidays. With the consent of the Ministry a committee has been founded for this purpose; in Samara and Irkutsk places have been appointed where the Mazzoth are to be baked, the transport too is assured, only the means are wanting for the purchase of the flour which is to be sent thither. It is to be hoped that the appeal will have the desired success. The address for remittances of money is:
Sibirski Torhowli bank, for the Passover Committee, St. Petersburg, Newsky Prosp. 44.
"Die jüdische Zukunft," a monthly for life, literature and science, edited by Dr. J. Wortsmann, 2nd year, No. 1.
"Die jüdische Zukunft" advances prosperously upon the path once entered. What makes it especially valuable to many is its courageous and open advocacy of the Basle Programme and Palestine.
Upon "our organization" Mr. M. Kleinmann writes: The organization must embrace conscious Zionists, and not merely shekel-payers. The party leadership should be collegial, with independence of all the members. He demands the separation of the internal party leadership by the A.-C. from the representation towards the outside by the "political commission," and then the separation of the presidency of the Congress from that of the A.-C. The members of the A.-C. should be resident in one city, whereas the "political commission" may consist of prominent Zionists from all the countries of the world. A popular sociological essay upon the development of a "nation" is written by S. I. Stupnicki. We find in this number, besides, an historical appreciation of the "Inquisition" sine ira et studio, the article by Prof. Warburg, "Palestine as a Field of Colonization," in a good translation from "Altneuland" No. 1, and a detailed discussion, supported by data, of the collection of materials published by the "Ica" upon the economic position of the Jews in Russia. The "Chronicle" contains a sarcastic report upon the most important phenomena of Jewish life and of the press. A painful impression is made, however, by the polemic against the whole "Jewish press."
The literary part, which contains tales and poems by Nomberg, Fichmann and others, is very uneven. The editors do not seem to bestow any very great attention upon it. To the detriment of the whole. For in other respects the periodical is very well edited and deserves to be supported. Z.
Dr. J. Chasanowitz, the well-known founder and promoter of the National Library in Jerusalem, informs the Hebrew newspapers that he is now weary of bearing the burdens of this national undertaking alone, since the wealthy circles maintain an attitude of indifference towards it. He is therefore firmly resolved to withdraw from the Library entirely and to leave it to its fate.
In the "Youngstowne Rundschau" Dr. P. Friedmann expatiates for a column and a half upon Zionism. It is a report without much subjective colouring. This makes its appearance only when the author comes to speak of the Reform rabbis, whose activity he represents as destructive of Judaism. Interesting, after the latest utterances of Leroy-Beaulieu, is the statement that Zionism in America is strong and is growing. The interest of the said newspaper in the movement speaks in any case against the French publicist. —y.
Feuilleton.
In the "Belfer" Society.
"Belfer" — thus, in the corruption of the Jewish popular tongue, are called the "Behelfer," the assistants of the Melamed, the teacher of children in the East European Ghetto: With the New High German Gebelfer, the yelping of dogs, these poor creatures have nothing in common, though they do live worse than a dog. Truly, whoever has seen, even fleetingly, these pale, careworn faces with the dull, sleepy eyes perceives at once how little enviable is the lot of these young, in most cases indeed youthful Jews. But a right conception of the terrible misère which prevails in their circles is obtained only by him who has occasion to observe this life from close at hand. From early morning until late into the night they are on their legs. Most of them have the duty of fetching from its parents' house every child entrusted to the schoolmastering art of their Melamed, of escorting it to the Cheder, and then again of being a faithful guardian to it on the way home. "Better" Jewish houses make heightened demands upon the Belfer. There he must assist the child at its morning toilet, he must put it to bed in the evening, on this and on every other occasion recite to his charges the customary prayers and benedictions, and — last not least — display a veritable lamb's patience towards the whims of the child.
His penal authority, derived from the Melamed, is almost nil: a tearful outcry of the pampered offspring at once puts the poor Belfer in the wrong in the eyes of the child's parents. "Who gives you the right to strike my child?" — so it sounds towards him, half questioning, half wrathful. He lets his head sink and thinks of the dreadful possibility of forfeiting the scanty midday meal of to-day or the dry supper of to-morrow if he so much as makes a show of protesting.
He feels not much more comfortable in the Cheder. This is the domain of the stern Melamed, where he rules and governs without restraint, and without more ado visits the sins of "rich" children upon the Belfer. Is it chance, or is the intercourse of many years with children to blame, that the Melamdim are not exactly the cleverest of people? The narrow-mindedness of the Melamed has, after all, long since become proverbial — a more or less worthy counterpart to the absent-mindedness of German professors.
The quality mentioned in his superior does not make life in the Cheder more agreeable for the Belfer, if one can speak of agreeableness there at all. Nor can there possibly be reckoned among the amenities the sojourn in a rather small room filled with 40 or more children, whose stifling air quivers beneath the choral sing-song of the traditional Cheder manner of teaching, whose walls resound with the unceasing cries, now kindly encouraging, now energetically spurring on, of the teaching staff — Melamed and Belfer.
And yet it was no other place of instruction than the Cheder from which for centuries men came forth who were then the ornaments and lights of their people! And yet