Page 14 — "Die Welt" — No. 7
"Rocznik żydowski," edited by Adolf Stand, Lemberg 1905. Published by "Kadimah." When the "Rocznik" appeared for the first time two years ago, we promised ourselves much from it, both as a Zionist organ and as a rallying-point of the Polish-Jewish intelligentsia. For there are indeed many young and able talents among the Jews of Galicia and Poland who place their pen at the service of Polonism, who give their mind and their heart to the raising, the continuation, the deepening of Polish literature. We have there a Feldmann, an Ostap Ortwin, a Jan Sten, many and good talents capable of development. And we promise ourselves that the Jewish national idea, the new ideal of the people, will awaken these forces, bring them to us, bring to them new ideas, a new content of life. For they too feel uneasy and cold, they too feel themselves strangers. And the task of Jewish letters in foreign tongues is, after all, to create a Jewish milieu which should stand in constant connection with the cultural milieu of the country and yet be Jewish, homelike, snug. Unhappily no single literature in a foreign tongue has accomplished it — and the expectations, too, which were formed of the "Rocznik żydowski" have not been fulfilled. No new names, no significant, original achievements. The beginning and the close of the year-book is Herzl, its Alpha and Omega is Zionism. Somewhat monotonous in point of selection. The introductory article on Herzl is written by Adolf Stand. A characterization of the departed leader, a fine sketch rich in imagery. Is it a new, psychologically deepened explanation of the historical phenomenon that Herzl is? Is it a pragmatic presentation of the growth, of the development of the personality and of the activity of Herzl? A new contribution to the understanding of Herzl the article is not. Its fault is its wealth of words, of poetry. Feeling transfigures, but does not explain; ardour carries one away, but does not convince. The fine style of the essay is, however, attractive, in many places positively enchanting. And it closes with the beautiful mystic word of Mickiewicz, who in his "Dziady" names the Great One, the Unnameable, the Unmistakable, the Spirit of Eternity, by the incomprehensible mystic name: And his name was "Forty and four." The closing article is a characterization of Herzl by Salomon Schiller. A good, sincere appreciation, a just and loving criticism. He has not said all that could be said. The historical perspective is as yet too near. The essay by Martin Buber on "Movement and Renaissance." This word Renaissance at last gets upon one's nerves. Where is this spiritual Renaissance? Is it not as yet only the ideal which we seek, the star which we would fain grasp? Of anything new concerning the idea of the Renaissance — as self-liberation, as spiritual unfettering — Buber has told us nothing. How is one to conceive of this Renaissance? What forms is it to assume? Is it not a phantom? And are we really moving upon the road to spiritual rebirth? These questions are to be answered, these questions are not answered. The remaining publicistic essays are of an informative character and, as such, tolerably interesting. The belletristic section is poor. Again a few translations from the Jargon and from the Hebrew (Nomberg, Perez, Wollin). The tales and poems have no artistic value. The illustrations are not particularly successful. In general the "Rocznik" makes a pleasing impression. And if, in spite of the good will and the pains of the editors, the book has not become what it was meant to become, the fault lies with the Jewish intellectuals, who prefer to be uninvited guests in strange gardens rather than welcome and desired comrades in their own. Cor.
The eminent Roumanian essayist and university professor Mihail Dragomirescu published in the "Epoca" a lengthy article which contains, among other things, the following utterances concerning Jewry.
"There were times when I was wont to say from deepest conviction — and I still say it now at times — that if I were not a Roumanian I should wish to be a Jew. And I had many and good reasons for it; for with no single people is the chief principle of the beautiful and of life, the principle of unity in diversity, realized as with this one: Spanish or Khazar, Polish or American, Danish or French, African or Asiatic Jew — among all nations and among all tongues he possesses a soul of his own, which binds him to the one God. His faith is the simplest and withal the most wonderful, and it is no mere word but reality, and it brings it about that the Jew, in all the forms of life which he borrows from the peoples among whom he dwells, is one who stands alone. This faith it is which he has possessed from the most ancient times down to the present day. His history begins, like that of no other civilized people, with the creation of the world. It unfolds itself with such fire and splendour, with such unclouded unity, that it became the most read and the most dearly loved of books, an inexhaustible source of learning for hundreds of millions of men. The simple spirit of this people, embodied in its history, has penetrated also into the intellectual life of the other peoples, and modified and still modifies it according to its faith.
This superiority brought it about that the Jewish people, although living for hundreds and thousands of years among other peoples, despised, reviled and oppressed by them, came by degrees, and with a patience such as only hyper-humane souls can have, to accommodate itself to the others and to live with them as sons of one nation, but at the same time — and this is the characteristic mark of the superiority of this race — even though it submitted itself to the common fatherland, remained faithful to its ideal fatherland, in which, as in a State and above all other States, it lived with all its brethren from the remotest parts of the earth, preserving the while its individual outlook, which likewise begins with the creation of the world.
What nation has been able to realize so difficult and so lofty an ideal as this one? And when moments come in which the machinations of national strife disgust thee, how shouldst thou not then ascend with longing — and, if thou wilt, descend — to the people which has shown such an imperishable ideal? Nowhere has the triumph of the human spirit shown itself so clearly, and it is natural that one should seek, at least from case to case, to attain this height." L. S. M.
In the "Jüdische Rundschau" of the 10th of February a. c. Dr. Theodor Zlocisti writes upon the present position in Zionism. The article, which appeared under the title "On the Situation in Zionism," appraises thoroughly the difficulties of the present position and discusses the measures which may lead to an improvement. It closes with the words: "Education to national sentiment, the winning of the political factors, the cultural and economic opening-up of Palestine." That is the programme which Zlocisti lays down for the future leadership. One thing in this article, however, seems still to deserve special mention. Zlocisti puts forward certain hypotheses with regard to the political actions of Dr. Herzl at the Sublime Porte. It will perhaps not be superfluous to emphasize expressly that these are of course only conjectures of our esteemed fellow Zionist concerning things which, as is easily understood, lie for the most part beyond his knowledge. -r.
The children's paper "Jung-Juda" has already been frequently discussed in this place. On the occasion of its entry upon its fifth year we cannot refrain from most warmly recommending this excellent reading for our youngest and smallest to the circles interested. We find in the latest numbers a fine selection of instructive and useful contributions, which are fitted to win and to educate the childish mind for Judaism. We should, however, also like on this occasion to call the attention of the editor to the need of bestowing somewhat more care upon the Hebrew exercises "For Translation," since it will not do to lay incorrect texts before children, as is the case in No. 11 with the first and second maxims and with the solution of the riddle: Bough — Wing. The story in No. 12, too, swarms with errors in the pointing, and the usage is not always correct. To this great heed must be paid in the case of the young, who are to learn. Hebräu s.
In the "Hazofe" Dr. Bernfeld too, who, strikingly enough, long kept silence upon the Uganda dispute, now takes up the word in a series of articles with the heading: "The Seventh Congress." After having, in the first two articles, demonstrated the untenableness of "Territorialism," while at the same time emphasizing that it must not be combated with unseemly means, he associates himself in the third article with an admonition of the "Fraind" that the well-disposed Zionists should come together before the Congress and bring about a peaceable agreement.