Die Welt · Vol. IX, No. 6 · 10 February 1905
15printed page
scan 15 of 20

No. 6. — "Die ✡ Welt" — Page 15.

Philosophically: the cipher-riddle.

In the history of culture: a monument to Herder's "Spirit of Hebrew Poetry", 1782.

Cabbalistically: "Faust" is a secret book.

The whole significance of Louvier's work: the countless solutions of riddles, the unified compilation of the language of "Faust", the proof of the systematic philosophical content and of the accompanying historical examples, finally the mighty work of deciphering, can be appreciated and measured only by him who has occupied himself closely with the study of the literature belonging to it. But I believe that the present hour, beside the poetic "Faust", so wonderful in form and content, has unveiled to us something significant out of the wealth of the mighty remaining material. We saw, to sum it up once more, that the classical chief work of the Germans is dedicated to the magic breath of Hebrew poetry, and that the form of the Dedication is modelled upon the Psalms and the Song of Songs. The cipher-lock of the poem has been brought about by means such as Hebrew writers employed; the knowledge of these aids is requisite in order to unlock it and in order to find confirmed the philosophical and historical opinion proclaimed by the poet.

Now if we have learned, among other things, that in the allegories the Jews and the chosen people are to be understood by the Good and the Very Best, we have still to discuss what is to be understood in the same sense when, as happens a few times, the word "Jew" is used outright.

Quite at the back of "Faust", in the Second Part, it is said: "Naboth's vineyard was there already". What does that mean? It was natural to assume that somewhere in the work something relating to Naboth's vineyard must be found. But however much "Faust" was searched through, no one was able to discover anything of the kind. Then it was Louvier who gave instruction upon it. He showed more exactly, what I can here touch upon only by way of allusion, that allegorically by the Jew Ahab is in every case meant. Thus, then, the passage becomes intelligible to us in which it is said in the First Part:

"A Jew and king can do it too".

Ahab was Jew and king at once. He took without conscience from Naboth his vineyard. The passage in the Second Part is a confirmation and explanation of what we are to understand by the allusion in the First Part:

Mephisto: The Church alone, dear ladies mine,
Can digest ill-gotten goods.

Faust: That is a general custom;
A Jew and king can do it too.

By "Church" conscience is here allegorically understood, and it is not, say, every Jew who joins in this custom of conscience, but a historical example is given in Ahab, who was Jew and king at once.

All in all we may be very well content with Louvier's results. They did not come about for our sake; they have sprung from objective, scientific inquiry. But if we German Jews feel ourselves so inwardly bound up with German work and sway, with German science and art, it must stir us joyfully to have now also become conscious that at the side of Herder, who unlocked for the modern age the spirit of Hebrew poetry, at the side of Lessing, who appreciated us humanly and ethically, Goethe too has taken his place. The greatest work of culture in German literature he has set in unconditional relation with the Jewish writings of a bygone epoch. This attachment to a Jewish manner of shaping, maintained throughout the whole work, has not merely external significance; it was deemed by the poet of full worth to form an essential piece in the total labour of "Faust".

It has been said: He who exerts himself with thorough discussion thereby forfeits something of the glorious enjoyment of the poetic fruits. Borne up by the imagination, one has no need of that; nay, one is pressed down when clear knowledge shines through its creations. But it would be a poor poet who was altogether no thinker. Least of all did such a defect exist in Goethe. And if he himself, whose greatness as a poet may surely be held unassailable, practised the keenest application of the mind in his work and demands such exercise of the understanding from others, this circumstance alone testifies that the objection was untenable. But whoever has truly made inquiry into "Faust" will have to confirm that thereby the full feeling of the aesthetic and sublime beauties contained in it is thoroughly awakened and strengthened. And indeed everything is knit together all the more harmoniously when we know that among all the figures that come to be represented in "Faust", which — all of them connected — are solved, that of "Faust" himself yields allegorically, unconditionally, the understanding, the human, speculating understanding.

Furnished with this equipment of conception, there arises for us the complete significance of the words spoken in the Prologue of the work:

But ye, the true sons of the gods,
Rejoice in the living wealth of beauty!
That which is becoming, which ever works and lives,
Enfold you with the gentle bounds of love,
And what hovers in wavering semblance
Make fast with enduring thoughts!


Letter-Box.

Ing. K. A. You will obtain the best information from the editorial office of "Altneuland", Berlin W. 15, Pfalzburgerstr. 83.

Dr. J. H. Reguliersgracht 75, Amsterdam. Gladly. Much good fortune to the new colleague.

Zion.-territor. Association, Berne. Letter dispatched with the request to apply directly to the competent quarter.

Nathan Salzberger, Szigeth. Thanks for the invitation. We congratulate you heartily.

Engel Jer., Nagy-Saros. Please inform us whether you have received letter.

T. Ph., Suczawa. We do not know. Will be made known to the Congress.

G. S., Frauenkirchen. Unfortunately not usable. Perhaps something else.

Klara M. in W. To our knowledge such a home for women teachers exists in Berlin, Gross-Lichterfelde, Karlstrasse. President Miss Münchhausen, Berlin W., Friedrich Wilhelmstrasse 17. Had to make inquiries, hence delay.

Rob. Gut, Prague. Your card was sent to the Bohemian D.-C. to be answered.

Lady subscriber, Czortków. The doubt which will never die and which confuses religiousness with the practice of religion.

Nuremberg. Kindly apply to Rabbi Reines in Lida (Russia).

H. L. Vogel. Best thanks. We would rather not begin with that, after all.

—y— Delayed by mistake.


DONATIONS

for the National Fund:

Ing. H. Fingerhut on the wedding Penizker-Reichstein0.60
Dr. Ludw. Werner on the wedding of Ing. Fried1.—
Vienna: N. Gross on the occasion of an event of world-historical importance 1.—, towards the inscription of Dr. Benedikt 1.—, Dr. Zweig towards the inscription of Dr. Benedikt 3.—5.—
Jewish literary evening, Graz5.—
Dr. A. Ader, Tarnow, on the wedding Noer-Bienenstok1.—
Prof. N. Rübenstein, M.-Ostrau, on the wedding of Ing. Fried0.60
Collection A. Laucetter and Miss S. Lopaty, Brody, at betrothal of Miss Betti Korn2.01
"Achdus", Cracow. Vogler10.—
M. Greiner, Tapolcza0.50
M. Jassem, Bochnia, on the betrothal Bienenstok-Noer1.—
Czernowitz: L. Steinmetz on the betrothal of Sam. Inslicht 0.60, "Poale Zion" on the betrothal of Miss Hornik 0.60.