The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 4 „Die Welt" Seite 7
Die Auswanderung nach Argentinien.
Angesichts der Unmöglichkeit einer weiteren Emigration nach England und der strengen Handhabung der Einwanderungs- gesetze in den Vereinigten Staaten und Canada wird sich von selbst der Blick auf Argentinien als Ziel der Auswanderer rich- ten. Hier bestehen allerdings keinerlei erschwerende Einwande- rungsgesetze. Im Gegenteil, die argentinische Regierung ist bemüht, die Einwanderung zu fördern. Trotzdem muss aufs dringendste davor gewarnt werden, unseren mittellosen jüdi- schen Glaubensgenossen die Auswanderung nach Argentinien anzuraten. Handwerker finden dort nicht so leicht wie in den Vereinigten Staaten und Canada Beschäftigung. Eine allgemeine Klage ist es, dass in Argentinien die Lebensmittel und die Woh- nungen sehr teuer sind. Ausserdem kann man ohne Kenntnis der spanischen Sprache dort schwer fortkommen.
Für Landwirte stehen allerdings grosse Strecken jung- fräulichen Bodens billig zur Verfügung, jedoch, um als Landwirt irgendwelche Erfolge zu haben, muss man mit Mitteln ausge- rüstet sein, um ein Jahr lang und mehr auf eigene Kosten leben zu können und sich mit allen Verhältnissen, die sich auf die Landwirtschaft beziehen, vertraut zu machen.
* * *
Südafrika, Natal, Transvaal, Oranje- Freistaat.
Verboten ist die Einwanderung einer jeden Person, die nicht im Besitze von 400 Mark ist oder von der angenommen werden kann, dass sie der staatlichen Fürsorge zur Last fällt. Frkft. Isr. Fmbl.
* * *
Ueber die russischen Flüchtlinge in Dänemark schreibt man:
Von den vielen tausenden Juden, die während der letzten Monate aus Russland geflohen sind, ist ein nicht geringer Teil hierher gekommen. Sie verlassen jetzt Russland auf immer und werden von ihren nächsten Verwandten begleitet. Die jüdische Gemeinde in Kopenhagen hat zur Unterstützung dieser Unglück- lichen etwa 20.000 K. eingesammelt. Der grössere Teil dieser Emigranten reist von hier nach Nord- oder Südamerika, aber nicht wenige von ihnen, tüchtige Handwerker, haben den Wunsch geäussert, sich hier niederzulassen, und es ist ihnen schon gelungen, gut bezahlte Arbeit und feste Stellung zu er- halten.
* * *
Den neuesten Beitrag zur Frage der Einwanderung in England liefert das Handelsamt in einem Blaubuche, das entschieden in dem Sinne abgefasst ist, um der Regierungs- partei, die sich diese Frage erkoren hat, um sie bei den kommenden Neuwahlen für ihre Zwecke zu benützen, in die Hände zu spielen. Man kann auch aus der Haltung des Blau- buches weiter entnehmen, dass das Kabinett bei der Abstim- mung entschlossen ist, ein neues und scharfes Fremdengesetz in der nächsten Sitzung des Parlamentes einzubringen, das so abgefasst sein dürfte, um wieder die Liberalen und Radikalen zu veranlassen, gegen die Bestimmungen desselben in Opposition zu treten und so die Unionisten als die Anwälte der Fremden- gesetzgebung erscheinen zu lassen, für die jetzt die öffentliche Meinung, dank der ins Werk gesetzten Agitation, gewonnen wor- den ist. Da die Zollreform Herrn Chamberlains sich als eine schlechte Stütze für die Wahlkampagne erwiesen hat, so glaubt man nicht mit Unrecht einen vorzüglichen Ersatz in der popu- lären Fremdenfrage gefunden zu haben, die nun auch in dem ge- wünschten Sinne zur Beeinflussung der Wähler von den Or- ganen der unionistischen Partei kultiviert wird. In dem erwähn- ten Blaubuche wird nun unter der Aufschrift: „Die Fremden- invasion — überraschende Zunahme derer, die im Lande bleiben", angegeben, dass die Zahl der Einwanderer, die im Lande bleiben, von 82.600 im Jahre 1902 auf 95.724 gestiegen sei. Weiter wird noch bemerkt, dass von den als Passanten angegebenen 99.575 Ankömmlingen auch viele Tausende Eng-
land nicht wieder verlassen, und es sei dieser Zustrom eine Warnung für alle jene, welche die Gefahr der Fremdeneinwande- rung zu verkleinern trachten. Es ist selbstverständlich, dass diese Angaben von den unionistischen Blättern gründlich aus- geschlachtet werden. Die „Westminster Gazette“ macht aber das Handelsamt und damit auch das Publikum darauf aufmerk- sam, dass dieselbe Behörde in dem Bericht an die königliche Kommission zur Untersuchung der Einwanderungsfrage noch vor zwölf Monaten erklärt habe, dass man sich von den hohen Ziffern der Einwanderer, die nicht als Passanten bezeichnet sind, nicht erschrecken lassen dürfte, da sie die Reisenden ein- schliessen, die vom Kontinent und Amerika kommen, um Eng- land zu besuchen und dann wieder zurückreisen, so dass trotz der hohen Ziffer nur 7000 oder 8000 im Lande zurückbleiben, was auch durch die Zensusziffern bestätigt werde, und dass unter diesen selbstverständlich nur ein Bruchteil die eingewan- derten russischen Juden sind!
* * *
Auch die Durchgangsländer treffen bereits dementspre- chend schärfere Massregeln gegen die unglücklichen Auswan- derer. So sind in Preussen folgende neue Bestimmungen er- gangen:
„Der Eintritt in das Staatsgebiet soll fortab nur dann ge- stattet werden, wenn die Auswanderer einen mit einer in Deutschland konzessionierten Schifffahrtsgesellschaft abgeschlos- senen Passagevertrag zur Fahrt nach einem ausser- deutschen Ausschiffungshafen, eine Eisenbahnfahr- karte bis zum Einschiffungshafen und ausreichende Barmittel besitzen, welche ihre Aufnahme an dem Reise- ziel oder im Falle ihrer dortigen Zurückweisung die Rück- beförderung in die Heimat gewährleisten. Hierzu wird bei ge- sunden und nicht gebrechlichen Personen von mehr als zehn Jahren eine Summe von je 400 Mark, bei jüngeren Personen von je 100 Mark erforderlich gehalten. Alle ausserdeutschen Auswanderer, welche diese Bedingungen nicht erfüllen, haben eine Registrierstation zu passieren, wie solche zur Zeit in Myslowitz und Ratibor bestehen. Insoweit in anderen deutschen Bundesstaaten Registrierstationen nach denselben Grundsätzen eingerichtet sind, genügt das Passieren dieser Sta- tionen auch für die Durchbeförderung durch das diesseitige Staatsgebiet. Diese Bestimmungen finden aber keine Anwen- dung auf Auswanderer, welche die russisch-preussische Grenze und die dortigen Kontrollstationen passieren. Im übrigen gelten dieselben Bestimmungen jetzt für alle ausserdeutschen Aus- wanderer ohne Unterschied, ob diese von inländischen oder aus- ländischen Schifffahrtsgesellschaften befördert werden.“
Dass hierdurch die Auswanderung der armen Juden aus Russland erheblich erschwert, ja, soweit die Reise durch Deutschland in Frage kommt, fast unmöglich gemacht wird, ist so gut wie selbstverständlich. Allg. Ztg. d. Jd.
Brief aus Budapest.
Es dürfte allgemein bekannt sein, dass seit dem Kongresse im Jahre 1868 das ungarische Judentum in zwei, resp. drei Lager gespalten ist. Einerseits sind es die Kongressge- meinden, welche die anno dazumal geschaffenen Kongress- statuten als Basis angenommen, andererseits die Ortho- doxen, die an diesen Statuten bemängelten, dass der Schul- chan Aruch nicht einmal dem Buchstaben nach zur Geltung gelangt und die gegen das Landes-Rabbinerseminar als Gegen- satz zu der historisch gewordenen Pozsonyer Jeschiwa pro- testierten. Diejenigen, welche weder diese noch die andere Richtung eingeschlagen haben, blieben auf dem Status quo ante.
Bei den gegenseitigen Reibungen, die seit diesem fatalen Kongresse fortdauern, hätte man gar nicht daran denken können, dass zwischen Orthodoxen und Neologen, die nicht nur durch die strengere oder liberalere, eventuell hyperliberale Ob- servanz der religiösen Gebräuche, sondern auch durch das
No. 4. — "Die Welt" — Page 7.
Emigration to Argentina.
In view of the impossibility of a further emigration to England and of the strict administration of the immigration laws in the United States and Canada, the eye will of itself turn to Argentina as the goal of the emigrants. Here, it is true, there exist no immigration laws whatever that put difficulties in the way. On the contrary, the Argentine Government is at pains to promote immigration. Nevertheless a most urgent warning must be given against advising our Jewish co-religionists without means to emigrate to Argentina. Artisans do not find employment there so easily as in the United States and Canada. It is a general complaint that in Argentina provisions and lodgings are very dear. Moreover, without knowledge of the Spanish language one can hardly get on there.
For agriculturists, it is true, great tracts of virgin soil are available cheaply; but in order to have any success as an agriculturist one must be furnished with means to be able to live for a year and more at one's own cost and to make oneself familiar with all the conditions which relate to agriculture.
* * *
South Africa, Natal, Transvaal, Orange Free State.
Immigration is forbidden to every person who is not in possession of 400 Marks, or of whom it may be assumed that he will become a burden upon public relief. Frkft. Isr. Fmbl.
* * *
Concerning the Russian fugitives in Denmark it is written:
Of the many thousands of Jews who have fled from Russia during the last months, no small part has come hither. They are now leaving Russia for ever and are accompanied by their nearest relatives. The Jewish community in Copenhagen has collected about 20,000 K. for the support of these unfortunates. The greater part of these emigrants travels from here to North or South America, but not a few of them, capable artisans, have expressed the wish to settle here, and they have already succeeded in obtaining well-paid work and a fixed position.
* * *
The newest contribution to the question of immigration into England is furnished by the Board of Trade in a Blue Book, which is decidedly drawn up in such a sense as to play into the hands of the Government party, which has chosen this question in order to use it for its purposes at the coming general elections. One may further gather from the attitude of the Blue Book that the Cabinet is resolved, at the division, to bring in at the next session of Parliament a new and sharp Aliens Bill, which is likely to be so drawn as again to induce the Liberals and Radicals to go into opposition against its provisions, and thus to make the Unionists appear as the advocates of the aliens legislation, for which public opinion has now been won, thanks to the agitation set on foot. As Mr. Chamberlain's tariff reform has proved a poor support for the electoral campaign, it is believed, not without reason, that an excellent substitute has been found in the popular aliens question, which is now also being cultivated by the organs of the Unionist party in the desired sense for the influencing of the electors. In the Blue Book mentioned it is now stated, under the heading: "The Alien Invasion — surprising increase of those who remain in the country," that the number of the immigrants who remain in the country has risen from 82,600 in the year 1902 to 95,724. It is further remarked that of the 99,575 arrivals stated to be in transit many thousands also do not leave England again, and that this influx is a warning to all those who seek to make light of the danger of alien immigration. It goes without saying that these statements are thoroughly exploited by the Unionist papers. The "Westminster Gazette," however, calls the attention of the Board of Trade, and therewith also of the public, to the fact that the same authority, in its report to the Royal Commission for the investigation of the immigration question, declared only twelve months ago that one ought not to let oneself be alarmed by the high figures of the immigrants not described as in transit, since they include the travellers who come from the Continent and America to visit England and then travel back again, so that in spite of the high figure only 7000 or 8000 remain behind in the country, which is also confirmed by the census figures, and that among these, as a matter of course, the immigrant Russian Jews are only a fraction!
* * *
The countries of transit, too, are already adopting correspondingly sharper measures against the unfortunate emigrants. Thus in Prussia the following new regulations have been issued:
"Entry into the territory of the State shall henceforth be permitted only if the emigrants possess a passage contract, concluded with a shipping company licensed in Germany, for the voyage to a port of disembarkation outside Germany, a railway ticket to the port of embarkation, and sufficient ready money to guarantee their admission at the destination or, in the event of their rejection there, their conveyance back to their home. For this purpose a sum of 400 Marks each is held requisite in the case of healthy and not infirm persons of more than ten years, and of 100 Marks each in the case of younger persons. All non-German emigrants who do not fulfil these conditions have to pass a registration station, such as exist at present in Myslowitz and Ratibor. In so far as registration stations are established on the same principles in other German federal States, the passing of these stations suffices also for conveyance through the territory of this State. These regulations, however, find no application to emigrants who pass the Russo-Prussian frontier and the control stations there. For the rest, the same regulations now hold good for all non-German emigrants without distinction, whether these are conveyed by home or by foreign shipping companies."
That hereby the emigration of the poor Jews from Russia is considerably hampered, nay, so far as the journey through Germany comes into question, made almost impossible, is as good as self-evident. Allg. Ztg. d. Jd.
Letter from Budapest.
It may be generally known that since the Congress in the year 1868 Hungarian Jewry has been split into two, or rather three, camps. On the one side are the Congress communities, which have accepted as their basis the Congress statutes created at that time; on the other the Orthodox, who found fault with these statutes that the Shulchan Aruch does not come into force even according to the letter, and who protested against the National Rabbinical Seminary as an antithesis to the Pozsony Yeshiva, which has become historic. Those who took neither this nor the other direction remained on the status quo ante.
Amid the mutual frictions which have continued since this fatal Congress, one could not at all have thought that between Orthodox and Neologues, who not only by the stricter or more liberal, possibly hyper-liberal, observance of the religious usages, but also by the